WIWITWANNASAN

Editorial Note

2024-04-30T21:48:31+07:00

บทบรรณาธิการ

กลอนสุภาพ

ขอเชิญยลแก่นงานวิชาการบท ที่ปรากฏในวิวิธวรรณสาร

เล่มยี่สิบสองมั่นคงออกตรงกาล มีให้อ่านทั้งสิบเรื่องประเทืองปัญญา

ร่ายยาว

บทความหนึ่ง "การศึกษาคำกริยานุเคราะห์ภาษาจีนในแบบเรียนภาษาจีนสำหรับผู้เรียนชาวไทย" วัตถุประสงค์ให้ได้วิเคราะห์เปรียบเทียบเรียบเรียงออกแบบเนื้อหา คำกริยานุเคราะห์ภาษาจีนในแบบเรียนภาษาจีนกลางพื้นฐาน สำหรับผู้เรียนเขียนอ่านชาวเหล่าคนไทย โดยผู้วิจัยกำหนดขอบเขตการศึกษา จำนวนสี่เล่มเต็มพบว่า กริยานุเคราะห์ (hui) พบมากที่สุด ในแบบเรียนมีคำอธิบายหมายชี้จุดกริยานุเคราะห์เป็นภาษาอังกฤษนี้มีเสริมโครงสร้างปฏิเสธ ประโยคที่ใช้นัยบอกเหตุนั้นคือประโยคบอกเล่า แบบฝึกหัดคัดเข้านิยมใช้ได้จากรูปภาพ งานวิจัยเสนอให้ทราบโครงสร้างทั้งปริมาณ เกณฑ์มาตรฐานนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์ต่อผู้ศึกษา

บทความสอง "การละหน่วยไวยากรณ์ในข่าวที่เสนอผ่านทวิตเตอร์" มุ่งนำเสนอวัตถุประสงค์ตรงจำเพาะ เพื่อวิเคราะห์และจำแนกประเภทการละหน่วยไวยากรณ์ในข่าวที่เสนอ ผ่านทวิตเตอร์วิจัยนี้เป็นเชิงคุณภาพ เก็บข้อมูลข่าวภาษาไทยให้ทราบผ่านทวิตเตอร์แปดบัญชี ผลการวิจัยบ่งชี้มีการละคำนาม กริยา สรรพนาม คำเชื่อมครบ การละวลีพบการละนามวลี กริยาวลี ปริมาณวลี บุพบทวลี ทั้งยังมีการละอนุประโยค พบการละนามานุประโยค คุณานุประโยค วิเศษณานุประโยคสาธกมา จากการวิจัยยังพบว่าการละหน่วยไวยากรณ์แบ่งเป็นการละหน่วยเดิมที่เคยปรากฏรูปภาษา และการละหน่วยที่ไม่เคยปรากฏรูปภาษาในข้อความ โดยการละคำพบตามทั้งสองวิธี

บทความสาม "บทเทวมาตรในกวีนิพนธ์ซีไรต์กัมพูชา" ประเด็นมุ่งศึกษาสองประการอันบ่งชี้ เพื่อศึกษาเทวมาตรในกวีนิพนธ์ซีไรต์กัมพูชา และเพื่อศึกษาศิลปะการประพันธ์กวีนิพนธ์ที่ประพันธ์ด้วยบทเทวมาตรที่สร้างสรรค์ ต่อยอดจากบทมูลฐานหรือฉันทลักษณ์หลักพื้นฐาน เทียบคำชานกับคำว่า กลบทรจนา เป็นสิ่งแสดงแจ้งลีลาชั้นเชิงของกวี

บทความสี่ "การศึกษาการสร้างคำภาษาถิ่นเหนือในนวนิยายเรื่อง กลิ่นกาสะลอง ของเนียรปาตี" บทความนี้ชี้ผลการศึกษาว่าที่ทำ พบการสร้างคำภาษาถิ่นเหนือสามวิธีมีการสร้างคำใหม่สองร้อยยี่สิบแปดคำ ได้เรียงลำดับจากมากไปหาน้อยเชิงปริมาณ

บทความห้านี้มีให้อ่าน "ภาพสะท้อนวัฒนธรรมจีนจากรวมเรื่องสั้น ด้วยรักและผุพัง ของ นริศพงษ์ รักวัฒนานนท์" บทความนี้ชี้ผลการศึกษา วิเคราะห์เรื่องสั้นทั้งนั้นมาสิบเอ็ดเรื่อง พบภาพสะท้อนวัฒนธรรมจีนสืบเนื่องด้านภาษาแสดงเชื้อชาติมาตรผูกพัน ของชนชาติเดียวกันหนึ่งเดียวนี้ สองค่านิยมพบว่ามีเกี่ยวกับชายเป็นใหญ่นัยประจักษ์ การรักลูกหลานผู้ชายกว่าหญิงจริงนักทั้งสังคมอาวุโสผู้ชรา สามนั้นว่าการไหว้เทพเจ้า แขวนโคมแดง สวมชุดกี่เพ้าอั่งเปาให้ลูกหลาน

บทความหก "การจัดกิจกรรมการเรียนรู้ผ่านห้องเรียนเสมือนจริงตามแนวคิดคอนสตรัคติวิสต์ โดยใช้ google site รายวิชา การออกแบบและผลิตสื่อการศึกษากลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาไทย" บทความวิจัยเพื่อประเมินผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน ผลการวิจัยเขียนพบว่าผลนั้นสูงกว่าก่อนเรียนมีนัยสำคัญ และอยู่ในระดับมากที่สุดดังกล่าวมา

บทความเจ็ด "การพัฒนาทักษะการจำคำศัพท์ภาษาจีนโดยใช้เกมช่วยจำศัพท์ของนักศึกษา โปรแกรมวิชาภาษาจีน คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย" มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างและหาประสิทธิภาพของแผนการจัดการเรียนรู้โดยใช้เกมช่วยจำคำศัพท์กับนักศึกษาให้มีประสิทธิภาพตามเกณฑ์แปดสิบแปดสิบประเมิน วิเคราะห์ข้อมูลสถิติ ร้อยละค่าเฉลี่ย เบี่ยงเบนมาตรฐานดำเนินผลมาให้ ผลการวิจัยพบว่าสูงกว่าเกณฑ์เห็นกำหนด ก่อนเรียนหลังเรียนแตกต่างกันหมดด้วยหลังเรียนมีค่าสูงกว่า แสดงให้เห็นว่าการใช้แผนการจัดการเรียนรู้โดยใช้เกมช่วยพัฒนาผลสัมฤทธิ์ของผู้เรียนสูงขึ้นนี้อย่างมีนัยสำคัญ

บทความแปดนั้น "บ่วงเสน่หากับความเป็นชายในนวนิยายเรื่อง ธำมรงค์เลือด ของพงศกร" วิเคราะห์นวนิยายมีนัยบทตอนถึงอำนาจผู้หญิงครอบงำผู้ชาย มาจากความสามารถจริตมารยาหมายผู้ชายติดในบ่วง เป็นผู้สยบยอมลุล่วงทุกช่วงบท ตัวละครหญิงถูกกำหนดถูกครอบงำด้วยความรัก ตัวละครอมนุษย์ถูกสร้างลักษณะเหมือนมนุษย์ เป็นบุรุษที่มีรูปลักษณ์งดงาม สง่างามมีเสน่ห์มีความเป็นลูกผู้ชาย ทำหน้าที่ที่มุ่งหมายปกป้องผู้หญิง วิธีคิดที่ใจไร้อาฆาต สิ้นพยาบาทรู้จักให้อภัยได้ปล่อยวาง พยายามแก้ไขในหนทางที่ผิดพลาด ให้ถูกต้องดังมุ่งมาดปรารถนา นำเสนอภาพลักษณ์ความเป็นชายออกมาว่าให้เป็น ยังแสดงให้เห็นว่าเพศมีส่วนกำหนดคุณความดีวิธีคิด

บทความเก้าได้ลิขิต "กระบวนทัศน์ใหม่และวิธีวิทยา จากมุมมองภาษาศาสตร์เชิงนิเวศ" ชี้สังเคราะห์เหตุกระบวนทัศน์ใหม่และระเบียบวิธีมุมมองภาษาศาสตร์เชิงนิเวศดั่งนี้ หนึ่งชี้สัมพันธ์ระหว่างภาษากับระบบนิเวศนั้นทางกายภาพ องค์ประกอบสำคัญนั้นให้ทราบกับความรู้ ที่เชื่อมโยงลงมาสู่ภาษากับนิเวศวิทยาว่าดังนี้ การเปลี่ยนแปลงทางนิเวศวิทยาที่เกี่ยวข้องกับภาษา สู่สิ่งแวดล้อมธรรมชาติกระบวนทัศนาภาษาศาสตร์ โดยคำนึงถึงมนุษยชาติไม่เพียงแต่ส่วนหนึ่งของสังคม แต่เป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศอันอุดมที่ใหญ่กว่า การดำรงชีวิตมาอย่างอิสระอยู่ร่วมกันเป็นระบบมา แนวคิดนิเวศวิทยามีปฏิสัมพันธ์กับของสิ่งอื่นและสิ่งแวดล้อมย่อมเห็นได้ ภาษาศาสตร์สามารถใช้แก้ไขปัญหา สิ่งแวดล้อมระบบนิเวศวิทยาจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไป การสูญเสียความปลอดภัยทางชีวภาพตลอดจนความยุติธรรม

บทความสิบ "วัจนกรรมการแสดงความรู้สึกที่ปรากฏในเรื่องอิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิง" ชี้เห็นจริงเรื่องวัจนกรรมคำพูดหมาย โดยใช้เกณฑ์เห็นอภิปรายวิเคราะห์ วัจนกรรมจามเจตนาการสื่อสาร โดยใช้แนวคิด John R Searle เสนอหลักการเงื่อนไขวัจนกรรม ผลการศึกษาพบคำแสดงความรู้สึกด้านบวกนี้มีเจ็ดด้าน ดีใจ รัก คิดถึง เป็นห่วง ขอบคุณ จงรักภักดี รู้สึกผิด ส่วนด้านลบขบคิดแปดด้านนั้นปรากฏ ความรู้สึกโศกสลด โกรธ น้อยใจ ประชด เย้ยหยัน หนักใจ และรู้สึกกลัว วัจนกรรมด้านบวกพบมากที่สุดทั่วคือเป็นห่วง วัจนกรรมด้านลบพบมากทั้งปวงโขคือโกรธา

กาพย์ยานี

สิบเรื่องสืบเนื่องอ่าน ล้วนหลักฐานสรรศึกษา

วิวิธวรรณมั่นอักษรา พาผู้คนด้นเดินทาง

บุณยเสนอ ตรีวิเศษ

บรรณาธิการ

A study of Chinese Modal Verbs in Chinese Textbooks for Thai learners

2024-01-06T10:00:49+07:00

This research article aimed to analyze and compare the content design related to Chinese modal verbs in Foundation Madarin Textbooks for Thai learners. The scope of the study was limited to four Chinese textbooks including 1) Xin Shiyong Hanyu keben 《新实用汉语课本》, 2) Taiguoren Xue Hanyu《泰国人学汉语》, 3) Boya Hanyu 《博雅汉语》, and 4) Tiyan Hanyu 《体验汉语》. The study results revealed that: 1) the Chinese modal verb “会” (huì) appeared with the highest frequency; 2) Each Chinese modal verb was accompanied by an English explanation, including its negative form; 3) Chinese modal verbs were predominantly used in affirmative sentences; 4) Practice exercises for Chinese modal verbs involved composing sentences based on provided pictures. The study suggested that teachers should assess the textbook structure in terms of quantity, standards, and utilization to maximize the benefits for learners.

Grammatical Unit Ellipsis on the News Presented via Twitter

2024-01-06T10:17:12+07:00

This research article aims to analyze and categorize grammatical unit ellipsis on the news via Twitter. This research was qualitative. The research data was collected from the Thai news sources via 8 accounts of Twitter during the period of June 1^st – August 31^st2023. The Data analysis was adapted to Halliday and Matthiessen (2004)’s concept of grammatical unit as well as Sriyabhaya (2020)’s concept of ellipsis in texts. The results indicated that there were four types of grammatical unit ellipsis — 1) word ellipsis: nouns, verbs, pronouns and conjunctions 2) phrase ellipsis: noun phrases, verb phrases, quantifier phrases and prepositional phrases 3) clause ellipsis: nominal clauses, relative clauses and adverbial clauses 4) sentence ellipsis. In addition, the results showed that there were two styles of grammatical unit ellipsis— firstly, those of with linguistic form appeared earlier, secondly, those of without linguistic form appeared in texts. The word ellipsis was found in both styles; whereas the phrase ellipsis, clause ellipsis and sentence ellipsis were found in the first style only.

Bat Dvemātra in The Cambodian S.E.A. Write Award Poetry

2024-03-31T22:54:14+07:00

Bat Dvemātra is a sophisticated form of Khmer poetry built upon existing basic meter or prosody. It functions similarly to the Thai concept of Kalbat, demonstrating the poet's expertise and mastery. This article explores its usage within the Cambodian S.E.A. Write Award Poetry, examining both the prevalence of Bat Dvemātra in these prestigious works and the art of composing award-winning poems using this very form.

It was found that there were four Cambodian S.E.A. Write Award Poetry works written in Bat Dvemātra, namely Sound of Lute, Illness and Medicine, Miscellaneous Poetic Works Part 1, and The Misery Life. Among the 43 poems employing Bat Dvemātra, the most prevalent form was Bat Pak 9, appearing in 19 poems. This was followed by Bat Pak 7 (15 poems), Bat Pak 8 (7 poems), Bat Pak 10 (1 poem), and Bat Pak 4 or Kak Kti (1 poem). The most frequently used Bat Dvemātra forms were Nguu Glun Haang, Kho Phat Snung, Akson Sang Waat, Tit Kaan, Dok Bua Baan, Bat Namo, Bat Ko Kho, Krop Chak Ka Waan, Akson Luan, Naakraat Plaeng Rit, Thoi Lang Khao Praek, Sat Kaang Peek, Ei Ya Raa, and Kluaen Yoan Yaaow. The study highlighted the unique prosodic techniques employed in the three most common Bat Dvemātra forms: Tit Kaan, Sat Kaang Peek, and Dok Bua Baan. These techniques contribute to the poems' literary beauty, including alliteration, wordplay, repetition, rhythmic patterns, and melodic cadence, and enhance the clear presentation of the poem's message.

Study on the Word Formation of the Northern Thai Dialect in the Novel "Klin Kasalong" by Niarapati

2024-01-11T16:20:32+07:00

This research article aimed to investigate the methods employed in formatting Northern Thai Dialect found in the novel " Klin Kasalong " by Niarapati. The results of the study revealed three distinct approaches to Northern Thai Dialect formation, identified from a total of 228 newly created words. These methods were categorized as compound words, comprising 95 words, accounting for 41.67%; Synonymous compound words, totaling 94 words, representing 41.23%; and reduplicated words, amounting to 39 words, making up 17.10%. The words used in the formation range from 2 to 6 words depending on the author's methodology and type.

A Reflection of Chinese Culture in Narispong Rakwattananon’s Collection of Short Stories “Family Comes First”

2024-01-06T10:24:12+07:00

This research article aimed to investigate the reflection of Chinese culture in a collection of short stories entitled “Family Comes First” by Narispong Rakwattananon. Data were gathered from 11 short stories and the content analysis was employed in the analysis. The results revealed three distinct aspects through which Chinese culture was portrayed. The first aspect concerned language serving as a culture that represented the nation, nationality, and unity of the people. The second aspect was related to people’s values, particularly the prioritization of male over female offspring, the significance of son’s marriage as a means of inheriting the family lineage, and respecting and obeying the elders. These values were found to be the causes of family problems. The last aspect included customs and beliefs such as paying respect to deities in the shrines, adorning spaces with red lanterns, donning traditional red Chinese costumes, showing reverence to ancestral spirits, and the practice of giving red envelops.

Learning Activities in a Virtual Classroom Based on Constructivist Concept Using Google Site for Educational Media Design and Production Course in Thai Language Studies

2023-12-11T14:11:41+07:00

This research article aimed to evaluate the learning outcomes achieved through a virtual classroom based on constructivist concept using Google Site for an Educational Media Design and Production Course in Thai Language Studies. It also examined student satisfaction with the constructivist-oriented virtual classroom using Google Site for an Educational Media Design and Production Course in Thai Language Studies. The target group included 62 fourth-year Thai Language Education students from the Faculty of Education. The research tools comprised pre- and post-tests, teaching materials utilizing Google Site, student work products, and a satisfaction evaluation form. Quantitative data analysis involved percentages, averages, and standard deviations. The research findings revealed that: 1) The comparison of learning outcomes in the virtual classroom based on constructivist concept using Google Site for an Educational Media Design and Production Course in Thai Language Studies indicated that the average score after completing the course ( = 18.16) was significantly higher than the average score before starting the course ( = 14.84), with a statistical significance level of .05. 2) The satisfaction level regarding content understanding in the development of the virtual classroom based on constructivist concept using Google Site for an Educational Media Design and Production Course in Thai Language Studies was rated as "very high" in the overall evaluation ( = 4.87, S.D.= 0.33)

A Development of Chinese vocabulary memory skills by using vocabulary memory games as a medium for students in the Chinese Language Program, Faculty of Humanities and Social Sciences, Chiang Rai Rajabhat University

2024-02-14T10:26:25+07:00

This research article aims to evaluate the effectiveness of lesson plan using games as a medium of Chinese majors, Faculty of Humanities and Social Sciences, Chiang Rai Rajabhat University, and to compare their achievement in memorizing Chinese vocabularies before and after learning of student of Chinese language Program by using games as a medium. The population was composed of 8 third-year Chinese major students from the Faculty of Humanities and Social Sciences, Chiang Rai Rajabhat University, enrolling in Traditional Chinese Reading Course in the second semester of the 2020 academic year. The tools used in the research consisted of the lesson plan using games as a medium, and an achievement assessment form before and after learning by using games as a medium. For data analysis, Percentage, Mean, and Standard Deviation (S.D.) were employed. The research results revealed as follows: For the effectiveness of the learning management plan using games as a medium, it was found that the efficiency values (E₁/E₂) was 80.00 / 85.83, which was higher that the specified value (80/80). For the students’ learning achievement, it was shown that their achievement in vocabulary memorization after learning by using games was higher (S.D. = 17.80) and it was statistically significant at the 0.05 level.

Love Snare and Manhood in Novel ‘Blood Ring’ of Phongsakon

2023-07-17T12:35:19+07:00

This academic article aimed to analyze the significant relationship of power of male and female in the novel entitled ‘blood ring’ of Phongsakon. The study showed that the plot had showed the domination of female over male, and the domination of female over male come from the ability to instigate the emotion and, demeanor of female who made a man to get in snare of love and subsidized, at the same time, the female character was overpowered by male through love. In addition, the male character who was the non-human being was characterized as normal human who was the handsome man, endowing with lofty, bewitching manhood, and protecting woman. It presented the mind of character of non-human being who was not revengeful, forgivable for the past mistake and letting oneself on, who tried to correct the past mistake, and this showed the image of manhood and showed that the gender having the role in creating goodness and way of thinking of the character as well.

New Paradigm and Methodology: Ecolinguistics Perspective

2024-01-16T20:49:35+07:00

This academic article presented a synthesis of a new Paradigm and Methodology: Ecolinguistics perspectives as the follows: 1) introduction of the Ecolinguistics theory to study the relationship between language and the physical ecosystem, the significant elements of knowledge connecting language and ecology, an ecology turn relating to language to the environment, nature, and new paradigms of linguistics, developing linguistic theories looking at human beings not only part of society but also part of a larger ecology, independent livings with systematic coexistence, 2) language, discourse, ecology, and Ecolinguistics, and 3) concepts of Ecolinguistics analysis. The methodology of Ecolinguistics interacted with language and ecological diversity the study of messages, road signs, billboards, analysis of messages related to the environment. The study of words in a language was related to the local environment. Studying language combinations surrounds students in multicultural schools and dialects in a geographic location and other diverse areas. The diversity derived from different perceptions of the concept of "ecology" and the concept of "interaction of other things" to the concept related to environmentalism. However, linguistics can be used to address environmental and ecological problems from climate change and the loss of biosecurity as well as an environmental justice. Therefore, this academic article was a study, analysis of concepts, Ecolinguistics theory, literature review and analysis of new language paradigms (linguistics paradigm) giving an importance to ecosystems and the current world of environment.

The Speech Act on Expression of Feelings Appeared in the Literary Work: Inao in Episode on the Battle of Kamang Kuning

2023-08-05T15:03:14+07:00

This academic article aimed to study the use of speech act on expression of feelings that appeared in literary work entitled Inao in episode on the battle of Kamang Kuning by using the criteria for analyzing speech act of communication using the concept of John R. Searle, who proposed an analytical principle known as speech act condition. The results of the study found that the speech act in expression of feelings on the literary work entitled Inao in episode on the battle of Kamang Kuning, has 2 characteristics: the expression of positive feelings and negative feelings as follows: there was expressions of 7 positive feelings such as expression of joy, expression of love, expression of remembering, expression of concern, expression of gratitude, expression of loyalty, expression of regret. There was expression of 8 negative feelings such as expression of sadness, expression of dejection, expression of anger, expression of resentment, expression of irony, expression of ridicule, expression of distress, expression of fear. The most common found speech act of expression of feelings was the expression of concern, followed by the expression of love, and expression of anger.