Manual on Elephant-Riding Attire, National Library Edition
Main Article Content
Abstract
The academic article titled “Manual on Elephant-Riding Attire Edited by
the National Library” was studied and compiled from manuals related to elephant-riding attire. These texts fall under the category of zoology and are preserved in the manuscript and inscription collection of the National Library of Thailand. There are four manuscripts in total namely; Phra Tamrab Nung Pha Khi Chang (The Royal Treatise on Elephant-Riding Attire), Tamra Nung Pha Khi Chang Waduai Withi Nung Pha Khi Chang (Manual of Elephant-Riding Attire: On the Method of Wearing Cloth for Elephant Riding), Tamra Khi Chang Waduai Kon Nung Pha Khi Chang (Manual on Elephant Riding: Concerning the Technique of Wearing Cloth for Elephant Riding), and Tamra Nung Pha Khi Chang (Manual of Elephant-Riding Attire).
The Manual on Elephant-Riding Attire Edited by the National Library can be categorized into seven content groups namely; content describing the names and methods of wearing elephant-riding attire used by the Elephant Department, particularly for ceremonial riding with decorative display and enticing maneuvers (Phat Phan Lo Phaen), content describing the names and methods of attire worn by ministers when accompanying royal processions for diplomatic or state entertainment events, standing in ceremonial formation to support the end of the ceremonial tethering rope (Chueak Phaniat), and participating in the royal elephant bathing ritual (Kachenthrathsawatsanan), content detailing the sizes and methods of wearing Phra Phusa Wilai Phat (Pha Ton or a garment ceremonially bestowed by the monarch for official use in royal duties and processions), content describing the names and methods of new styles of attire designated exclusively for royal ritual practitioners performing the Phra Khotchakam ceremony (royal elephant rites), content outlining the names and techniques of tying cloth in four different styles, content describing nine matching combinations of wearing and tying attire styles, content explaining two specific styles of wearing attire that prohibit tying the cloth, allowing only the use of a Rad Takhot (a waistband or belt-like fastening). In terms of synthesizing the methods of wearing attire for practical application, the uses can be classified into three main categories: attire for aesthetic purposes at ceremonial or public events, attire designed for comfort and secure fit while sitting on various types of elephant mounts, and specialized forms of attire for specific purposes.
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The contents and the data in the article published in “Journal of Thai Language and Thai Culture” are considered as the opinions and the direct responsibilities of the author. These do not require any agreement or responsibility of the editorial department.
The article, the data, the contents, the data and any other part published in “Journal of Thai Language and Thai Culture” are considered as the copyrights of “Journal of Thai Language and Thai Culture”. If any person or organization wants to publish or take any action with any part or all parts, the written permission is required from “Journal of Thai Language and Thai Culture.
References
ก่องแก้ว วีระประจักษ์. 2564. ตำราช้างในเอกสารโบราณ. กรุงเทพฯ: บริษัทอมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จำกัด (มหาชน).
คณะอนุกรรมการแต่งกายไทย: วิวัฒนาการและเอกลักษณ์ประจำชาติ สำนักงานส่งเสริมเอกลักษณ์ของชาติ. 2543. การแต่งกายไทย : วิวัฒนาการจากอดีตสู่ปัจจุบัน 1 – 2. กรุงเทพฯ: อมรินทร์พริ้นติ้ง.
ณัฏฐภัทร จันทวิช. 2542. ช้างราชพาหนะ. กรุงเทพฯ: โครงการสืบสานมรดกวัฒนธรรมไทย.
ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จฯ กรมพระยา. 2556. นิทานโบราณคดี. กรุงเทพฯ: ไทยควอลิตี้บุ๊คส์.
นริศรานุวัดติวงศ์, สมเด็จฯ กรมพระยา และดำรงราชานุภาพ, สมเด็จฯ กรมพระยา. 2505. สาส์นสมเด็จ เล่ม 22. กรุงเทพฯ: ศึกษาภัณฑ์พาณิชย์.
พระยาสัจจาภิรมย์ (สรวง ศรีเพ็ญ). ตำราช้างภาคที่ 1. 2481. ม.ป.ท. พิมพ์เป็นที่ระลึกในงานพระราชทานเพลิง. ศพหลวงชำนาญธนสาธน์ (กรี คชนันทน์) ที่เมรุวัดมกุฎกษัตริยาราม วันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2481.
พีรมณฑ์ ชมธวัช. 2564. การนุ่งผ้าเกไล ตีความจากตัวหนังสือในพระตำหรับนุ่งผ้าขี่ช้างสมัยอยุธยา [รูปภาพ]. เฟซบุ๊ก (Facebook). จาก https://shorturl.asia/IpOXQ
พีรมณฑ์ ชมธวัช. 2564. นุ่งบัวจีบ [รูปภาพ]. เฟซบุ๊ก (Facebook).
https://www.facebook.com/photo/?fbid=10225773488064749&set=pb.1257897431.-2207520000
พีรมณฑ์ ชมธวัช. 2564. นุ่งบัวบาน [รูปภาพ]. เฟซบุ๊ก (Facebook).
https://www.facebook.com/photo/?fbid=10225778407547733&set=pb.1257897431.-2207520000
พีรมณฑ์ ชมธวัช. 2567. การเกี้ยวผ้าพันทะนำ [รูปภาพ]. ติกตอก (Tiktok).
https://www.tiktok.com/@big_peeramon/video/743888423981215258
พีรมณฑ์ ชมธวัช. 2567. การเกี้ยวผ้ายัญพัดในชุดไทยอยุธยา [รูปภาพ]. ติกตอก (Tiktok).
พีรมณฑ์ ชมธวัช. 2567. วิธีการเกี้ยวผ้าแบบกระหวัดจำในชุดไทย [รูปภาพ]. ติกตอก (Tiktok). https://shorturl.asia/6jVXL
มัธยม อ่อนจันทร์. ม.ป.ป. เกไล: อิทธิพลการเกี้ยวผ้าคาดเอวสมัยอยุทธยา ที่ปรากฏบนภาพจิตรกรรมสิมอีสาน. ม.ป.ท.
ไม่ปรากฏนามผู้แต่ง. ตำราขี่ช้าง ว่าด้วยกลนุ่งผ้าขี่ช้าง. ม.ป.ป. กระดาษฝรั่ง. อักษรไทย. ภาษาไทย. เส้นหมึก. เลขที่ 87. สำนักหอสมุดแห่งชาติ.
ไม่ปรากฏนามผู้แต่ง. ตำรานุ่งผ้าขี่ช้าง. ม.ป.ป. หนังสือสมุดไทยดำ. อักษรไทย. ภาษาไทย. เส้นหรดาล. เลขที่ 72. สำนักหอสมุดแห่งชาติ.
ไม่ปรากฏนามผู้แต่ง. สมุดพระตำหรับขี่ช้าง. 2357. หนังสือสมุดไทยดำ. อักษรไทย. ภาษาไทย. เส้นหรดาล. เลขที่ 75. สำนักหอสมุดแห่งชาติ.
ไม่ปรากฏนามผู้แต่ง. ตำรานุ่งผ้าขี่ช้าง ว่าด้วยวิธีนุ่งผ้าขี่ช้าง. ม.ป.ป. สมุดฝรั่ง. อักษรไทย. ภาษาไทย. เส้นหมึก. เลขที่ 74. สำนักหอสมุดแห่งชาติ.
วริศรา โกรทินธาคม. 2564. ตำราคชกรรม: การศึกษาต้นฉบับและการสร้างฉบับตัวแทนจากเอกสารโบราณ. วิทยานิพนธ์ปริญญาปรัชญาดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาจารึกภาษาไทยและภาษาตะวันออก บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร.
ศิลปากร, กรม. 2506. สมเด็จเจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัติวงศ์ ทรงบันทึกเรื่องราวความรู้ต่าง ๆ ประทาน พระยาอนุมานราชธน. ม.ป.ท: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสมาคมสังคมศาสตร์แห่งประเทศไทย.