ศึกษารูปแบบอักษรจารึกในคัมภีร์บาลีใบลานอักษรสิงหล   พม่า ธรรมล้านนา และขอม: ศึกษารูปแบบอักษรจารึกในคัมภีร์บาลีใบลาน อักษรสิงหล พม่า ธรรมล้านนา และขอม

Montchai Srithep

Authors

Montchai Srithep มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

Keywords:

คัมภีร์บาลีใบลาน, พระไตรปิฎกบาลี, อักษรจารึก, สายอักษร

Abstract

ดุษฎีนิพนธ์นี้มีวัตถุประสงค์ 3 ประการ คือ 1) เพื่อศึกษาความเป็นมาและคุณลักษณะของคัมภีร์บาลีใบลานอักษรสิงหล พม่า ธรรมล้านนาและขอม 2) เพื่อศึกษารูปแบบของอักษรจารึกคัมภีร์บาลีใบลาน อักษรสิงหล พม่า ธรรมล้านนาและขอม 3) เพื่อเสนออักษรคู่เหมือนของอักษรจารึกบาลีใบลานอักษรสิงหล พม่า ธรรมล้านนา และขอม เพื่อแก้ปัญหาความสับสนในการปริวรรต การวิจัยครั้งนี้เป็นการวิจัยเชิงคุณภาพ โดยศึกษาข้อมูลปฐมภูมิที่เป็นคัมภีร์พระไตรปิฎกบาลีใบลานพระสุตตันตปิฎก ทีฆนิกาย สีลขันธวรรค 4 สายอักษร จำนวน 16 ฉบับ ที่มีอายุระหว่าง 200-400 ปี

ผลการวิจัยพบว่า

1) คัมภีร์บาลีใบลานมีความเป็นมาที่หลากหลายตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศนั้น ๆ จารขึ้นเพื่อการฟื้นฟู ทำนุบำรุง เผยแผ่และรักษาคำสอนของพระพุทธศาสนา รวมทั้งมีคุณลักษณะทางกายภาพ ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของแต่ละสายอักษร เช่น ลักษณะการใช้ผ้าห่อคัมภีร์ ลวดลายบนไม้ประกับ ขนาดของหน้าลาน จำนวนบรรทัดในการจารอักษร ลำดับเลขอังกาเครื่องหมายต่าง ๆ เป็นต้น

2) อักษรจำใบลานบาลีมี 8 ตัว กล้ามเนื้อ สระ และสระ สระ สระ สระ เหรื่อ เครื่อ ร สระทั้ง 4 สาย เชื่อ สปาตัวที่ตัวไม่เบี้ยว ผ่อนคลาย เคร่งครัดมีเคร่งครัด... ตัวตัวและตัวพยัญญ์ชนะต้นอักษรสะกดพยัญชนะบางต้นเมื่อสวดมนต์แล้วจะมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบไปจากเดิมจากเดิมปลุกเลียนแบบเลียนแบบกับอักษรอักษรขอ ศรัทธา พยัญชนะตามในอักษรอุ... ม สุด ๆ ปัญญาเยียดคือเขียนด้วยพยัญชนะตัวสะกดโดยที่อักษรขอใช้พยัญป... เปลี่ยนรูป พยัญชนะเป็นพยัญชนะ ตัวเข้ารหัสตัวเข้ารหัส สิงหลไม่มีพยัญชนะตัวเชิงเ...

3) เขียงตัวอักษร และเหมือนของอักษร บารัคชัคลีใบลานอัษฐ์หล พม่า อารยธรรม ธรรมนิร...ปริ๊นปริวรรต อัฏฐ์ อัฏฐ์ คล้ายที่เฉลือ ปริวรรย์ สัปเหร่อหลล่าว ท่อง 4 สายอักษร ... นักประดิษฐ์ 91 แฝดคู่ที่ซ้ำกันครั้งเเรก สายอัฏฐ์ 6 และสายอัฏฐ์อัฏฐ์อัฏอัฏอัฏระมหาศาลกับสายอัฏฐ์ครบทั้ง 6 จากเรี... ลานเอนกประสงค์ใช้คัมภีร์บาลีใบลานมากกว่า 2 สายปัญญาชี้เฉื่อย ท้าทายของปัญญาคู่ เหมือนสามารถต่อรองได้คำเฉื่อย ...

References

มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย. (2535). สุตฺตนฺตปิฎก องฺคุตฺตรนิกาย เอกกนิปาตปาลิ. กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย.

มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย. (2541). มหาวํโส (ทุติโย ภาโค). กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์วิญญาณ.

มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย. (2540). มหาวํโส (ปฐโม ภาโค). กรุงเทพมหานคร:โรงพิมพ์วิญญาณ.

มหามกุฏราชวิทยาลัย. (2536). พระสูตรและอรรถกถาแปล เล่มที่ 43 ขุททกนิกาย คาถาธรรมบท เล่มที่ 1 ภาคที่ 2 ตอนที่ 4. พิมพ์ครั้งที่ 3. กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์มหามกุฏราชวิทยาลัย.

มหามกุฏราชวิทยาลัย. (2544). บาลีไวยากรณ์ อักขรวิธี ภาคที่ 1 สมัญญาภิธานและสนธิ. พิมพ์ครั้งที่ 38. กรุงเทพมหานคร: มหามกุฏราชวิทยาลัย.

พระพุทธโฆสาจารย์. (2502). ญาโณทยปกรณ์ ฉบับงานสมโภชสุพรรณบัฏ สมเด็จพระพุฒาจารย์ อุปเสณมหาเถระ. กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์การรถไฟ.

Jong J.W. de. (1987). A Brief History of Buddhist Studies in Europe and America. 2nd Edition. Delhi: Sri Satguru Publications.

A Studycharacters Ofinscribed Letters on Pālimanuscripts Usingsinghalese Burmese Dhamma-Lanna And Khom