The Eulogy of King Narai
Article Sidebar
Published:
Nov 9, 2019
Main Article Content
Abstract
The Eulogy of King Narai, here presented in an annotated English translation, was probably written in the early 1680s by the head of the Brahmin department. It celebrates the king by listing the submission of rulers in all directions; describing the splendour of his palace at Lopburi; and recounting an elephant hunt.
Article Details
How to Cite
Na Pombejra, D. (2019). The Eulogy of King Narai. The Journal of the Siam Society, 107(2), 1–16. Retrieved from https://so06.tci-thaijo.org/index.php/pub_jss/article/view/224696
Issue
Section
Research Highlights
References
Baker, Chris and Pasuk Phongpaichit. Tr. and ed. Yuan Phai, Defeat of Lanna: A Fifteenth-Century Thai Epic Poem. Chiang Mai: Silkworm Books, 2016.
Collins, Steven. “The Discourse on What is Primary (Aggañña Sutta), an Annotated Translation.” Journal of Indian Philosophy, 21 (1993), 301–93.
Cushman, Richard D. (tr.). The Royal Chronicles of Ayutthaya. Bangkok: Siam Society, 2000.
Dhiravat na Pombejra. “A Political History of Siam under the Prasatthong Dynasty: 1629–1688.” PhD thesis, SOAS, University of London, 1984.
Farrington, Anthony and Dhiravat na Pombejra, eds. The English Factory in Siam 1612-1685. 2 vols., London: The British Library, 2007.
Fine Arts Department. Khamchan dusadi sangwoei, khamchan klom chang khrang krung kao lae khamchan khochakam prayun [Lullabies for elephants from the Ayutthaya period and other verses]. Bangkok: Fine Arts Department, 2002.
Fine Arts Department. Somsuangsirathirang. Wannakhadi chaloem phrakiat samai sukhothai lae Ayutthaya ton ton [Essays on royal eulogies of the Sukhothai and early Ayutthaya periods]. Bangkok: Fine Arts Department, 2017.
“Khamchan sansoen phrakiat somdet phraphutthajao luang prasat thong” [Eulogy of King Prasat Thong] in Wannakam samai ayutthaya [Literature of the Ayutthaya era], vol. 3, Bangkok: Fine Arts Department, 2002, 1-55.
Khamhaikan khun luang ha wat [Testimony of King Uthumphon]. Bangkok: Sukhothai Thammathirat University, 2004.
Kiernan, Ben. Việt Nam: A History from Earliest Times to the Present. Oxford: Oxford University Press, 2017.
Kotmai tra sam duang [Three Seals Code]. 5 vols., Bangkok: Khurusapha, 1994.
Muhammad Rabi. The Ship of Sulaiman. Tr. John O’Kane. London: Routledge & Kegan Paul, 1972.
Phraratchaphongsawadan krung si ayutthaya chabap phan chanthanumat [Royal chronicles of Ayutthaya, Phan Chanthanumat edition]. Nonthaburi: Si Panya, 2010.
Reynolds, Frank E. and Mani B. Reynolds. Three Worlds According to King Ruang: A Thai Buddhist Cosmology. Berkeley, Ca: University of California Press, 1982.
Smithies, Michael. “Accounts of the Makassar Revolt, 1686.” Journal of the Siam Society, Vol. 90, Parts 1&2 (2002): 73–100; reprinted in Smithies, Seventeenth Century Siamese Explorations, Bangkok: Siam Society, 2012, 95–130.
Winai Pongsripian and Trongjai Hutangkura. Moradok khwam songjam haeng nopphaburi si lawothayapura wa duai khlong chaloemphrakiat somdet phra narai lae jaruek boran haeng mueang lawo [Legacy of Lopburi in the eulogy of King Narai and ancient inscriptions of Lawo]. Bangkok: Sirindhorn Anthopology Centre, 2015.
Wyatt, David K. and Aroonrut Wichienkeeo. The Chiang Mai Chronicle. Chiang Mai: Silkworm Books, 1995.
Collins, Steven. “The Discourse on What is Primary (Aggañña Sutta), an Annotated Translation.” Journal of Indian Philosophy, 21 (1993), 301–93.
Cushman, Richard D. (tr.). The Royal Chronicles of Ayutthaya. Bangkok: Siam Society, 2000.
Dhiravat na Pombejra. “A Political History of Siam under the Prasatthong Dynasty: 1629–1688.” PhD thesis, SOAS, University of London, 1984.
Farrington, Anthony and Dhiravat na Pombejra, eds. The English Factory in Siam 1612-1685. 2 vols., London: The British Library, 2007.
Fine Arts Department. Khamchan dusadi sangwoei, khamchan klom chang khrang krung kao lae khamchan khochakam prayun [Lullabies for elephants from the Ayutthaya period and other verses]. Bangkok: Fine Arts Department, 2002.
Fine Arts Department. Somsuangsirathirang. Wannakhadi chaloem phrakiat samai sukhothai lae Ayutthaya ton ton [Essays on royal eulogies of the Sukhothai and early Ayutthaya periods]. Bangkok: Fine Arts Department, 2017.
“Khamchan sansoen phrakiat somdet phraphutthajao luang prasat thong” [Eulogy of King Prasat Thong] in Wannakam samai ayutthaya [Literature of the Ayutthaya era], vol. 3, Bangkok: Fine Arts Department, 2002, 1-55.
Khamhaikan khun luang ha wat [Testimony of King Uthumphon]. Bangkok: Sukhothai Thammathirat University, 2004.
Kiernan, Ben. Việt Nam: A History from Earliest Times to the Present. Oxford: Oxford University Press, 2017.
Kotmai tra sam duang [Three Seals Code]. 5 vols., Bangkok: Khurusapha, 1994.
Muhammad Rabi. The Ship of Sulaiman. Tr. John O’Kane. London: Routledge & Kegan Paul, 1972.
Phraratchaphongsawadan krung si ayutthaya chabap phan chanthanumat [Royal chronicles of Ayutthaya, Phan Chanthanumat edition]. Nonthaburi: Si Panya, 2010.
Reynolds, Frank E. and Mani B. Reynolds. Three Worlds According to King Ruang: A Thai Buddhist Cosmology. Berkeley, Ca: University of California Press, 1982.
Smithies, Michael. “Accounts of the Makassar Revolt, 1686.” Journal of the Siam Society, Vol. 90, Parts 1&2 (2002): 73–100; reprinted in Smithies, Seventeenth Century Siamese Explorations, Bangkok: Siam Society, 2012, 95–130.
Winai Pongsripian and Trongjai Hutangkura. Moradok khwam songjam haeng nopphaburi si lawothayapura wa duai khlong chaloemphrakiat somdet phra narai lae jaruek boran haeng mueang lawo [Legacy of Lopburi in the eulogy of King Narai and ancient inscriptions of Lawo]. Bangkok: Sirindhorn Anthopology Centre, 2015.
Wyatt, David K. and Aroonrut Wichienkeeo. The Chiang Mai Chronicle. Chiang Mai: Silkworm Books, 1995.