Meditation Manual of King Taksin of Thonburi
Abstract
This article offers an English translation of Tamra Kammathan khong Somdet Phra Chao Krung Thonburi (Meditation Manual of the King of Thonburi), dated 1775 CE. The manual, obtained from Wat Ratchadathitthan, Bangkok, is identified as belonging to the “borān kammaṭṭhāna”, or “old meditation”, tradition and records the practice of mindfulness of breath (ānāpānasati), the attainment of divine eye (dibba-cakkhu), and the vision of a luminous sphere termed, the “Dhamma Sphere of the Buddha”, at the bodily bases between the eyebrows and the navel. After obtaining the Dhamma Sphere, the meditator is instructed to visualise sacred Pāli syllables in Khom script inside the sphere. The practice described in the manual shares similar characteristics with two influential contemporary meditation systems of the Supreme Patriarch Suk Kai Thuean (1733‒1822) and Wat Pradusongtham, Ayutthaya. The vision of the luminous sphere, which is a common feature of the borān kammaṭṭhāna tradition, is also depicted as the highest attainment in the Thonburi and Ayutthaya versions of the illustrated manuscripts of the Traiphum (Three Worlds cosmology).
References
de Bernon, Olivier. 2000. Le manuel des maîtres de kammaṭṭhān (unpublished doctoral thesis, Institut nationale des langues et civilisations orientales, Paris).
Chatkun, Wethin. 2015. Thamma khong Phrachao Tak: Prawattisat chuamong sutthai kon sin amnat khong Phrachao Krung Thonburi (Dhamma of King Taksin: History of the last ten hours before the king of Thonburi’s demise) (Nonthaburi: Green Panyayan).
Cholvijarn, Potprecha. 2019. The Origins and development of Sammā Arahaṃ meditation: From Phra Mongkhon Thepmuni (Sot Candasaro) to Phra Thep Yan Mongkhon (Sermchai Jayamaṅgalo) (unpublished doctoral thesis, Faculty of Arts, University of Bristol).
________. 2021. “Buddha, Dhamma and Saṅgha yantras: An Ayutthaya period meditation manual from Wat Pradusongtham” in Journal of the Siam Society, 109(1): 63-82.
Choompolpaisal, Phibul. 2019. “Nimitta and visual methods in Siamese and Lao meditation traditions from the 17th century to the present day” in Contemporary Buddhism, 20:1: 1-32.
________. 2021. “Boran Kammatthan (Ancient Theravāda) meditation transmissions in Siam from late Ayutthaya to Rattanakosin periods” in Buddhist Studies Review, 38: 2, 225–252.
Crosby, Kate. 2013. Traditional Theravada meditation and its modern-era suppression (Hong Kong: Buddha Dharma Centre).
________. 2019. ‘Abhidhamma and nimitta in eighteenth-century meditation manuscripts from Sri Lanka: A consideration of orthodoxy and heteropraxy in boran kammaṭṭhāna’ in Contemporary Buddhism, 20:1-2, 111-151.
________. 2020. Esoteric Theravada: The story of the forgotten meditation tradition of Southeast Asia (Boulder: Shambala).
Eoseewong, Nidhi. 2005. Pen and sail: Literature and history in early Bangkok (Bangkok: Silkworm Book).
________. 2018. Kanmueang Thai nai samai Phra Chao Krung Thonburi (Thai politics during the reign of the King of Thonburi) (13th edn, Bangkok: Matichon).
Kabilsingh, Chatsumarn. 2012. “Phra Phutthasatsana nai ratchasamai Phra Chao Krung Thonburi” (Buddhism in the reign of the King of Thonburi) in Pramin Khrueathong (ed.) Pritsana Phrachao Tak (Mystery of King Taksin) (Bangkok: Matichon), 241–262.
Kiatnapat, Thanachot. 2019. “Ekkasan samai krung Thonburi rueang Phra Ratcha-ongkan Prakat Thepharak hai Kamchat Pisat” (Thonburi document entitled “The Royal Command to City Guardian Spirits for Expelling Evils”) in Damrong Journal, 18(1): 117–150.
Ong, Patrick. 2013. The Supreme Patriarch and his walking stick: The meditation legacy of Suk Kai Thuean and its implications for Theravada Buddhism in Thailand (Bangkok: Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University).
Phlainoi, S. 1993. Chaofa Chuthamani: Phrabatsomdet Phra Pinklao Chaoyuhua (2nd edn, Bangkok: Ruamsan).
Photsai, Phairot. 1985. “Patchim kan khong Somdet Phra Chao Krung Thonburi kap samut khoi Wat Ratchadathitthan” (The final days of Somdet Phra Chao of Thonburi and the samut khoi manuscript from Wat Ratchadathitthan), Silpa Wattanatham (Art & Culture), July, 6:9, 80–89.
________. 2012. “Patchim kan khong Somdet Phra Chao Krung Thonburi kap samut khoi Wat Ratchadathitthan” (The final days of Somdet Phra Chao of Thonburi City and the samut khoi manuscript from Wat Ratchadathitthan) in Pramin Khrueathong (ed.) Pritsana Phrachao Tak (Mystery of King Taksin) (Bangkok: Matichon), 303–326.
Phraratchaphongsawadan Krung Thonburi (chabap Phan Chantanumat) Chotmai Raiwan Thap, Aphinihan Banphaburut lae ekkasan uen uen (Royal Chronicles of Thonburi (Phan Chantanumat Version), Records Concerning the Expeditions, Great Wonders of Ancestors and other documents). 2008. (Bangkok: Si Panya).
Samut Phap Traiphum Chabap Krung Si Ayutthaya–Chabap Krung Thonburi Lem 1 (Illustrated manuscripts of the Three Worlds: Ayutthaya Version–Thonburi Version, Book 1). 1999. (Bangkok: Amarin).
Samut Phap Traiphum Chabap Krung Si Ayutthaya–Chabap Krung Thonburi Lem 2 (Illustrated manuscripts of the Three Worlds: Ayutthaya Version–Thonburi Version, Book 2). 1999. (Bangkok: Amarin).
Sheravanichkul, Arthid. 2012. “An insane king or a great bodhisattva: Significance of meditation practice in the narratives of King Taksin”, paper presented at the International Conference on Buddhist Studies at Dongguk University, Seoul, South Korea.
Skilton, Andrew and Phibul Choompolpaisal. 2014. “The Old Meditation (boran kammatthan), a pre-reform Theravāda meditation system from Wat Ratchasittharam: The pīti section of the kammatthan matchima baep lamdap” in ASEANIE, 33: 83-116.
________. 2015. “The ancient Theravāda meditation system, borān kammaṭṭhāna: Ānāpānasati or ‘mindfulness of the breath” in Kammatthan Majjhima Baeb Lamdub’ in Buddhist Studies Review, 32(2): 207-229.
Supphasophon, Sathuean. 1984. Somdet Phra Chao Taksin Maharat lae botbat chao chin nai Sayam (King Taksin the Great and the role of the Chinese in Siam) (Bangkok: Senthang Setthakit).
Terwiel, B.J. 2014. ‘On the trail of King Taksin’s Samutphāp Traiphūm’ in Journal of the Siam Society, 102: 41–66.
________. 2019. “The City of Nibbāna in Thai picture books of the Three Worlds” in Contemporary Buddhism, 20(1–2): 1–16.
Ṭhānavīro, Phra Khru Sangkharak Wira. 2012. Phra prawat Somdet Phra Sangkharat Yansangwon (Suk Kai Thuean) (Biography of Supreme Patriarch Yansangwon (Suk Kai Thuean)) (7th edn, Bangkok: Satisampachanya).
________. (ed.). 2014. Mahatsachan kamnot chit doen that raksa rok: Ton tamrap Somdet Phra Sangkharat (Suk Kai Thuean) (The miracle of controlling the mind, manipulating the elements and curing diseases: Original manuscripts of Supreme Patriarch (Suk Kai Thuean)) (Bangkok: Satisampachanya).
Wat Ratchadathitthan. 1986. Anuson nai ngan phraratchathan phloeng sop Phra Sonphankoson (Sombun Jotipālo) (Commemorating the royal cremation of Phra Sonphankoson [Sombun Jotipālo]) (Bangkok: Charan Sanitwong).
