Oskar Frankfurter
A Biographical Reconstruction
Keywords:
Bangkok, Hamburg, Oskar (Oscar) Frankfurter, Siam Society, Thai Studies in GermanyAbstract
This article reexamines the life of Dr Oskar Frankfurter (1852–1922), co-founder and president of the Siam Society from 1906 to 1917. Despite his impactful contributions to Thai studies and culture during his tenure as chief librarian of the Vajirañāṇa National Library, his life remains shrouded in obscurity. Drawing from recently discovered archival sources in Thailand, Germany, and the UK, the article explores Frankfurter’s early years in Hamburg, his influential career in Siam from 1884 to 1918, and his role in establishing Thai Studies in Germany. The narrative is structured to cover key life phases, offering a glimpse into the fascinating legacy of this forgotten luminary.
References
Archival Material
Archives of the Amtsgericht Berlin
Archives of the Amtsgericht Hamburg
Archives of Cambridge University
Archives of the Johanneum, Hamburg
Archives of the Universität Göttingen
Bundesarchiv, Berlin
National Archives of Thailand, Bangkok
Politisches Archiv Auswärtigen Amts, Berlin
Staatsarchiv Hamburg
Newspapers
Bangkok Times, Bangkok
Hamburger Correspondent, Hamburg
South China Morning Post, Hong Kong
Straits Budget, Singapore
Straits Echo, Singapore
Strait Times, Singapore
The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser, Singapore
Secondary Sources
Bezzenberger, Adalbert. 1902. Benfey, Theodor. In Allgemeine Deutsche Biographie (ADB), Vol. 46. Leipzig: Duncker & Humblot.
Catthiyakorn Sasitharamas. 2012. Die deutsche-thailändischen Beziehungen in der Zeit der Weimarer Republik bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs. Hamburg: Verlag Dr. Kovač.
Deutscher Klub Bangkok. 1916. Deutscher Klub Bangkok-Thailand: Gedenkschrift zur Wiederkehr des fünfzigsten Gründungstages, 2. Mai 1891–1941. Bangkok: Umschau Druckerei.
Feiner, Edith. 1970. Bartels, Karl Heinrich Christian. In Schleswig-Holsteinisches Biographisches Lexikon. Vol. 1, 64–65. Neumünster: Karl Wachholtz.
Franke, Otto. 1922–1923. Oskar Frankfurter †. In Ostasiatische Zeitschrift (The Far East) 10: 152–157.
Frankfurter, Oscar (Oskar). 1879. Über die epenthese von j (i) F (u) im griechischen. Göttingen.
———. 1880. Classified List of Pali Manuscripts in the Bodleian Library. Oxford: Clarendon Press.
———. 1883. Handbook of Pāli. Being an Elementary Grammar, a Chrestomathy, and a Glossary. London & Edinburgh: Williams and Norgate.
———. 1900. Elements of Siamese Grammar with Appendices. Bangkok: American Presbyterian Mission Press.
Hell, Stefan. 2017. Siam and World War I: An International History. Bangkok: River Books.
Ivarsson, Søren & Sing Suwannakij. 2022. Erik Seidenfaden and His Quest for Knowledge: Gendarmerie Officer, Amateur Scholar and the Siam Society. Journal of the Siam Society 110(2): 1–24.
Müller, Ernst. 1916. Geschichte der Stiftungsschule von 1815 zu Hamburg, Festschrift zum 100jährigen Bestehen der Schule. Hamburg: Ackermann und Wulff.
Neuhäuser, David. 2019. Die Rolle der Berater und Experten bei den Reformprojekten in Siam unter Rama V. PhD Dissertation, Freie Universität, Berlin.
Richter, Myriam Isabell. 2016. Werner von Melle: Stadt – Mann – Universität Hamburg, Werner von Melle und ein Jahrhundert-Lebenswerk, Part 1: Der Mann und die Stadt. Hamburg: Hamburg University Press.
Schäfer, Friedrich. 1991. Siamesisches Tagebuch: Ein deutscher Arzt in Bangkok. Bonn: Deutsch-Thailändische Gesellschaft e.V.
Schoeps, Julius H. 2020. Gabriel Riesser: Demokrat – Freiheitskämpfer – Vordenker. Berlin: Hentrich und Hentrich Verlag.
Steckmest, Sylvia. 2017. Salomon Heine, Bankier, Mäzen und Menschenfreund: Die Biografie eines großen Hamburgers. Hamburg: Europäische Verlagsanstalt.
Stoffers, Andreas. 2012. Staatsbibliothek, Siam Society und Sprachwissenschaften: Oskar Frankfurter (1852–1922) – Ein Leben im Dienste von Thailands Kultur. In 150 Jahre Deutsch-Thailändische Freundschaft. 50 Jahre Deutsch-Thailändische Gesellschaft, ed. by Andreas Stoffers, 85–89. Rosenheim: Rosenheimer Verlagshaus.
Suphot Manalapanacharoen. 2017. Selbstbehauptung und Modernisierung mit Zeremoniell und symbolischer Politik: Zur Rezeption europäischer Orden und zu Strategien der Ordensverleihung in Siam. Konstanz & Munich: UVK Verlagsgesellschaft.
Terwiel, Barend Jan. 2017. Cultural Goods and Flotsam: Early Thai Manuscripts in Germany and Those Who Collected Them. Journal for Manuscript Studies 2(1): 82–105.
Velder, Christian. 1962. Beiträge deutscher Philologen zur Entwicklung der Thai-Sprachwissenschaft. In Thailand-Studien: Zur hundertjährigen Wiederkehr des ersten deutsch-thailändischen Vertragsabschlusses 1862/1962, ed. by Klaus Wenk, 49–60. Frankfurt am Main & Berlin: Alfred Metzner Verlag.
Warren, William. 2004. The Siam Society: A Century. Bangkok: The Siam Society.
Wilck, Carsten. 2004. Frankfurter, Naphtali, Dr. In Bibliographisches Handbuch der Rabbiner, Part 1 Die Rabbiner der Emanzipationszeit in den deutschen, böhmischen und großpolnischen Ländern 1781–1871, ed. by Michael Brocke & Julius Carlebach, Vol. 1, 331–332. Munich: Aach- Juspa.
Wright, Arnold & Oliver T. Breakspear, eds. 1908. Twentieth Century Impressions of Siam: Its History, People, Commerce, Industries and Resources. London: Lloyds Greater Britain Publishing Company, Ltd.
