อุปลักษณ์ประสาทสัมผัสที่นำไปสู่คำเรียกเสียงในภาษาไทย
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาอุปลักษณ์ประสาทสัมผัสที่นำไปสู่คำเรียกเสียงในภาษาไทย และเพื่ออธิบายระบบมโนทัศน์หรือแนวคิด รวมไปถึงวัฒนธรรมของคนไทยผ่านการใช้ รูปภาษาอุปลักษณ์ประสาทสัมผัส อีกทั้งนำผลการศึกษาที่ได้มาเปรียบเทียบกับอุปลักษณ์ประสาทสัมผัสของคำเรียกเสียงในภาษาอื่น ๆ ผู้วิจัยศึกษาข้อมูลจากงานเขียนทางวิชาการ (Academic), งานเขียนกึ่งวิชาการ (Non-Academic), เรื่องแต่ง (Fiction), หนังสือพิมพ์ (Newspaper) และเบ็ดเตล็ด (Miscellany) ในคลังข้อมูลภาษาไทยแห่งชาติ (Thai National Corpus) ของภาควิชาภาษาศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ผลการศึกษาพบว่า อุปลักษณ์ประสาทสัมผัสที่ถูกนำไปใช้กับคำเรียกเสียงในภาษาไทยมีจำนวนทั้งสิ้น 64 ตัวอย่าง ซึ่งอยู่ในประสาทสัมผัส ได้แก่ การมองเห็น, การรับรส และการสัมผัส ทั้งนี้ ประสาทสัมผัสที่นำมาใช้กับคำเรียกเสียงในภาษาไทยมากที่สุดคือ การมองเห็น และประสาทสัมผัสที่นำมาใช้กับคำเรียกเสียงในภาษาไทยน้อยที่สุดคือ การรับรส ทั้งนี้ ไม่พบถ้อยคำอุปลักษณ์ประสาทสัมผัสการได้กลิ่น นอกจากนี้ อุปลักษณ์ประสาทสัมผัสยังสะท้อนให้เห็นถึงระบบแนวคิดและมโนทัศน์ของคนไทย สามารถอธิบายให้เห็นค่านิยม วัฒนธรรม วิถีชีวิต อีกทั้ง อุปลักษณ์ประสาทสัมผัสที่ใช้กับคำเรียกเสียงในภาษาอื่น ๆ ได้แก่ ภาษาอังกฤษ และภาษาจีนก็มีลักษณะร่วมบางประการกับภาษาไทยอีกด้วย
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
เนื้อหาและข้อมูลในบทความที่ลงตีพิมพ์ในวารสาร “ภาษาไทยและวัฒนธรรมไทย” ถือเป็นข้อคิดเห็นและความรับผิดชอบของผู้เขียนบทความโดยตรง กองบรรณาธิการวารสารไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยหรือร่วมรับผิดชอบใด ๆ
บทความ ข้อมูล เนื้อหา รูปภาพ ฯลฯ ที่ได้รับการตีพิมพ์ใน “วารสารภาษาไทยและวัฒนธรรมไทย” ถือเป็นลิขสิทธิ์ของวารสาร “ภาษาไทยและวัฒนธรรมไทย” หากบุคคลหรือหน่วยงานใดต้องการนำทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อหรือเพื่อกระทำการใด ๆ จะต้องได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก “วารสารภาษาไทยและวัฒนธรรมไทย” ก่อนเท่านั้น
References
ภาษาไทย
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. 2550. โครงการคลังข้อมูลภาษาไทยแห่งชาติ. ค้นเมื่อ 2 มีนาคม 2565, จาก www.arts.chula.ac.th.
นันทนา วงษ์ไทย. 2552. อุปลักษณ์ประสาทสัมผัสในภาษาไทย : การศึกษาตามแนวภาษาศาสตร์ปริชาน. วิทยานิพนธ์ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาศาสตร์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
ประจิตร ป้อมอรินทร์. 2555. วัฒนธรรมการกินของจีน. ค้นเมื่อ 2 เมษายน 2565, จาก https://www.arsomsiam.com.
พบแพทย์. 2559. อากาศหนาว ผลกระทบต่อสุขภาพ. ค้นเมื่อ 1 เมษายน 2565, จาก https://www.pobpad.com/.
ผาสุข อินทราวุธ. 2548. บางเบาดุจเส้นไหม สายใยแดนมังกร. ค้นเมื่อ 1 เมษายน 2565, จาก https://mgronline.com/live/detail/9480000148500.
เมธาวี ยุทธพงษ์ธาดา. 2555. การขยายหน้าที่และความหมายของคำว่า “ตัว” ตั้งแต่สมัยสุโขทัยถึง พ.ศ. 2551. วิทยานิพนธ์ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทยมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.
ราชบัณฑิตยสถาน. 2556. พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 จัดพิมพ์เนื่องในโอกาสเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 5 ธันวาคม 2556. กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน.
สุวรรณชัย วัฒนายิ่งเจริญชัย. 2562. คนไทยติดหวาน กินน้ำตาลเฉลี่ยวันละ 25 ช้อนชา. ค้นเมื่อ 1 เมษายน 2565, จาก https://www.bangkokbiznews.com/health/.
อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์. 2550. ภาษาศาสตร์สังคม. พิมพ์ครั้งที่ 5. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ภาษาต่างประเทศ
Carmen. M. 1993. SYNAESTHETIC METAPHORS IN ENGLISH. Retrieved May 2, 2022, from SYNAESTHETIC METAPHORS IN ENGLISH (researchgate.net).
Chomsky, N. 1957. Syntactic Structures. The Hague: Mouton.
Retrieved May 2, 2022, from http://psyche.cs.monash.edu.au/v2/ psyche-2-32-day.html.
Humboldt, w. von. 1988. On Language: The Diversity of Human Language structure and its influence on the Mental Development of Mankind. Cambridge: Cambridge University Press.
Kalat, J. W. 1990. Introduction to Psychology. Wadsworth: Belmont.
Kövecses, Z. 2002. Metaphor: A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press.
Lakoff, G. & Johnson, M. 1976. Philosophy in the Flesh. New York, NY: Basic Books.
Lakoff, G., and Johnson, M. 1980. Metaphors We Live By. Chicago: The University of Chicago Press.
Mainländer, P. 1936. The Philosophy of Redemption. New York: Oxford University.
NECTEC's. 2552. NECTEC's LEXiTRON Dictionary. Retrieved March 25, 2022, from https://lexitron.nectec.or.th/.
Ullmann, S. 1957. The Principles of Semantics. Oxford: Basil Blackwell.
Whorf, B. L. 1956. Science and linguistics. Cambridge: M.L.T. Press.
Yu, N. 2003. “Synesthetic metaphor: A cognitive perspective.” Journal of Literary Semantics. (32) 1: 19-34