Folkloric Narratives and the Invention of Tradition: A Case Study of the Phra Malai Khrua Taklat Merit-making Ritual in Bung Narang Community, Phichit Province

Main Article Content

Butsakon Kaeo-am
Parkpoom Sukjaroen

Abstract

This academic article analyzes the Taek Baht Phra Malai Khrua TaKlat ceremony as a folklore narrative contributing to the creation and reproduction of tradition within the community of Bueng Narang Sub-district, Bueng Narang District, Phichit Province. The study utilizes a Virtual Ethnography methodology, drawing upon contemporary media sources and secondary data. The analytical framework incorporates the concepts of Cultural Memory, Invented Tradition, Imagined Community, and Creative Folklore.
The findings indicate that Hobsbawm and Ranger’s concept of “Invented Tradition” effectively explains the dynamic nature of this ritual as a new tradition built upon existing beliefs, adapted to align with the contemporary social context. Simultaneously, Siraporn Nathalang’s concept of “Creative Folklore” highlights the reproduction and reinterpretation of folklore to generate economic value and local identity. This reflects that “Phra Malai Khrua TaKlat” is more than an object of faith; it is a medium connecting the past and the present and a crucial mechanism for maintaining the continuity of local culture in the modern era.

Article Details

How to Cite
Kaeo-am, B., & Sukjaroen, P. (2025). Folkloric Narratives and the Invention of Tradition: A Case Study of the Phra Malai Khrua Taklat Merit-making Ritual in Bung Narang Community, Phichit Province. Journal of Thai Language and Thai Culture, 11(2), 85–110. retrieved from https://so06.tci-thaijo.org/index.php/KUTH/article/view/286643
Section
Academic Articles
Author Biography

Butsakon Kaeo-am, Independent Researcher

-

References

ภาษาไทย

FaithThaiStory. 2565. พระมาลัยโบราณสมัยอยุธยา วัดบึงนาราง พิจิตร. [วิดีโอ]. YouTube. https://youtu.be/mIEJ7Cjxcu8.

ปรมินท์ จารุวร. 2542. การสืบทอดทำนองสวดและประเพณีสวดมาลัยที่บ้านหนองขาว จังหวัดกาญจนบุรี. วิทยานิพนธ์มหาบัณฑิต สาขาภาษาไทย จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย.

พุทธทาสภิกขุ. 2549. นิพพานที่นี่และเดี๋ยวนี้. กรุงเทพฯ: มิตรสาส์น.

ศิราพร ณ ถลาง. 2557. ทฤษฎีคติชนวิทยา: วิธีวิทยาในการวิเคราะห์ตำนาน-นิทาพื้นบ้าน. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

ศิราพร ณ ถลาง. 2559. “คติชนสร้างสรรค์”: บทสังเคราะห์และทฤษฎี. กรุงเทพฯ: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร.

ส.ปชส.พิจิตร. 2563. อยากรู้ถามมาEP48 พาทัวร์ วัดบึงนาราง จ พิจิตร วัดโบราณสมัยกรุงศรีอยุธยาตอนต้น แบบ NewNormal. [วิดีโอ]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=xxxxxx.

เสฐียรโกเศศ. (2505). การศึกษาเรื่องประเพณีไทย. กรุงเทพฯ: รุ่งเรืองธรรม.

วารัชต์ มัธยมบุรุษ. 2552. รูปแบบการบริหารจัดการท่องเที่ยวสำหรับนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นที่พำนักระยะยาวในจังหวัดเชียงใหม่. วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต มหาวิทยาลัยแม่โจ้.

หอสมุดมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์. 2566. พิธีสวดพระมาลัยในภาคใต้. สืบค้นจาก https://clib.psu.ac.th/southerninfo/content/1/06866f2a.

อภิชาติ จันทร์แดง. 2546. ความเชื่อ พิธีกรรม: กระบวนการเรียนรู้เพื่อศักยภาพการพึ่งตนเองของชุมชนชนบท ศึกษาเฉพาะกรณีชุมชนบ้านยางหลวง ตำบลท่าผา อำเภอแม่แจ่มจังหวัดเชียงใหม่. วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิตมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.

ภาษาต่างประเทศ

Anderson, B. 1991. Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso.

Assmann, J. 2008. Communicative and cultural memory. In A. Erll & A. Nünning (Eds.), Cultural memory studies: An international and interdisciplinary handbook. (pp. 109–118). De Gruyter.

Buckser, A., & Glazier, S. D. (Eds.). 2003. The anthropology of religious conversion. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.

Glassie, H. 1999. Material Culture. Bloomington: Indiana University Press.

Hobsbawm, E. J., & Ranger, T. (Eds.). (1983). The invention of tradition. Cambridge University Press.

La Barre, W. 1970. The Ghost Dance: Origin of Religion. New York: Dell.

Nora, P. 1989. Between Memory and History: Les Lieux de Memoire. Representations, 26, 7–24.

Spiro, M. E. 1966. Religion: Problems of definition and explanation. In M. Banton (Ed.), Anthropological approaches to the study of religion. (pp. 85–126). London: Tavistock.

Turner, V. 1969. The Ritual Process: Structure and Anti-Structure. Brunswick and London: Aldine Transaction.