ความแปลกแยกของสงครามเวียดนามและทหารผ่านศึกต่อสังคมเกาหลีในนวนิยายเรื่อง White Badge ของ Ahn Junghyo
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
ในช่วงสงครามเวียดนาม เกาหลีใต้ได้ส่งกำลังทหารไปยังเวียดนามใต้ เพื่อช่วยเหลือกองทัพอเมริกัน นวนิยายเรื่อง White Badge นำเสนอว่าแม้รัฐบาลและประชาชนเกาหลีจะสนับสนุนการส่งกำลังทหารดังกล่าว แต่สังคมเกาหลียังคงมองว่าสงครามเวียดนามไม่ใช่เรื่องของประเทศตน ไม่ใช่เหตุการณ์ที่สำคัญ และทหารผ่านศึกจากสงครามนี้มักเป็นบุคคลที่มีปัญหาทางจิต สังคมเกาหลีเลือกมองสงครามเวียดนามเฉพาะแง่มุมที่ตนได้รับผลประโยชน์ กล่าวคือ เวียดนามถูกจินตนาการว่าเป็นประเทศด้อยพัฒนาอันห่างไกล เป็นสมรภูมิให้ทหารเกาหลีได้แสดงวีรกรรม และเป็นพื้นที่กอบโกยเงินทองจากกองทัพอเมริกันและธุรกิจอันเนื่องมาจากสงคราม สังคมเกาหลี ไม่สนใจความสูญเสียทางกายและใจของทหารที่เข้าร่วมรบ ดังเห็นได้จากการสร้าง สารคดีสงครามโดยไม่อ้างอิงข้อมูลจริงและการกดดันให้ทหารผ่านศึกลาออกจาก งานประจำ ในบางกรณี บาดแผลทางใจของทหารผ่านศึกส่งผลให้พวกเขารู้สึกแปลกแยกต่อตัวเองในเรื่องศีลธรรมและการดำรงชีวิต การไม่สามารถสร้างผลิตผลที่เป็นรูปธรรมให้แก่สังคมได้ทำให้พวกเขากลายเป็นพลเมืองที่ไม่มีประโยชน์ต่อการพัฒนาประเทศ
Article Details
เอกสารอ้างอิง
มุน, ฮย็อน นา. (2560). การเปลี่ยนแปลงของเศรษฐกิจเกาหลีและการเปลี่ยนโครงสร้างครอบครัวเกาหลี (พรรณนิภา ซอง, ผู้แปล). กรุงเทพฯ: สานักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อนุช อาภาภิรม. (2558). สงครามเย็นในแดนโสม: วิกฤตที่ยังไม่สิ้น. กรุงเทพฯ: มติชน.
Ahn, J. H. (1989). White Badge: A Novel of Korea (J. H. Ahn, Trans.). New York: Soho.
Caruth, C. (1996). Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History. Baltimore & London: The Johns Hopkins University Press.
Caruth, C. (Ed.). (1995). Trauma: Explorations in Memory. Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press.
Kim, E. M., & Park, G.-S. (2013). The Chaebol. In B.-K. Kim & E. F. Vogel (Eds.), The Park Chung Hee Era: The Transformation of South Korea (pp. 265-294). Cambridge & London: Harvard University Press.
Lee, H. W. (2005). Remembering the Vietnam War in Korean Novels. In Y. H. Shin & C. Chulasiriwongs (Eds.), Relations between Korea and Southeast Asia in the Past (pp. 21-35). Bangkok: ASEAN University Network, Korean Association of Southeast Asian Studies.
Lee, M. Y. (2013). The Vietnam War: South Korea’s Search for National Security. In B.-K. Kim & E. F. Vogel (Eds.), The Park Chung Hee Era: The Transformation of South Korea (pp. 403-429). Cambridge & London:Harvard University Press.
Park, J. I. (2007). Narratives of the Vietnam War by Korean and American Writers. NewYork: Peter Lang.
Schoenl, W. (Ed.). (2002). New Perspectives on the Vietnam War: Our Allies’ Views. Lanham, New York, Oxford: University Press of America.
Seth, M. J. (2017). [Online]. South Korea’s Economic Development, 1948-1996. Oxford Research Encyclopedia of Asian History. Oxford University Press.
