ผลกระทบทางสังคมของวรรณกรรมเรื่องคิมจียองเกิดปี 82 ต่อการขับเคลื่อนทางสตรีนิยมแนวถอนรากถอนโคนใน ประเทศเกาหลีใต้
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความวิจัยเรื่อง ‘ผลกระทบทางสังคมของวรรณกรรมเรื่องคิมจียองเกิดปี 82 ต่อการขับเคลื่อนทางสตรีนิยมแนวถอนรากถอนโคนในประเทศเกาหลีใต้’ มีวัตถุประสงค์เพื่อเข้าใจผลกระทบทางสังคมของวรรณกรรมเรื่องคิมจียองเกิดปี 82 ต่อการขับเคลื่อนทางสตรีนิยมแนวถอนรากถอนโคนในประเทศเกาหลีใต้โดยใช้วิธีการวิจัยเชิงคุณภาพ (Qualitative Research) ด้วยการวิจัยเอกสาร (Documentary Research) เป็นหลักจากวรรณกรรมเรื่องคิมจียองเกิดปี 82 ต้นฉบับตีพิมพ์เมื่อปี ค.ศ.2016 โดยผู้ประพันธ์โชนัมจู ผู้วิจัยศึกษาในรูปแบบภาษาไทย ตีพิมพ์เมื่อปี ค.ศ.2020 โดยผู้แปลตรองสิริ ทองคำใส ประกอบกับข้อมูลเกี่ยวกับการขับเคลื่อนทางสตรีนิยมแนวถอนรากถอนโคนในประเทศเกาหลีใต้จากฐานข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ในรูปแบบบทความวิชาการข่าว วิทยานิพนธ์และงานวิจัยที่เกี่ยวข้องโดยนำข้อมูลมาวิเคราะห์ สังเคราะห์และสรุปผล ด้วยทฤษฏีสตรีนิยมแนวถอนรากถอนโคนและทฤษฎีการขับเคลื่อนทางสังคมรูปแบบใหม่ นำไปสู่ผลการศึกษา คือ วรรณกรรมเรื่องคิมจียองเกิดปี 82 ส่งผลกระทบทางสังคมต่อปัจเจกบุคคล คือ การสร้างความตระหนักรู้ต่อประเด็นเพศสถานะและการถูกเลือกปฏิบัติเนื่องจากเป็นผู้หญิง รวมถึงปรากฏการณ์เพศสถานะ คือ การออกมาพูดประเด็นการถูกล่วงละเมิดทางเพศในสถานที่ทำงานของอัยการหญิงโซจีฮยอนซึ่งสอดรับกับการขับเคลื่อน ‘METOO’ อีกทั้งมีผลกระทบทางสังคมต่อสถาบันทางการเมือง คือ การออก ‘กฎหมายคิมจียอง’ โครงการตอบสนองทางบวกต่อวรรณกรรมและการสนับสนุนการขับเคลื่อน ‘METOO’ และมีผลกระทบทางสังคมต่อการขับเคลื่อนขององค์กรสตรีนิยมแนวถอนรากถอนโคน ‘MEGALIA’ และ ‘WOMAD’ ซึ่งใช้วาทกรรมจากการรวบรวมประสบการณ์และเสียงของผู้หญิงผ่านกลยุทธ์ความเงียบเป็นสำคัญ ทั้งหมด สะท้อนผลกระทบทางสังคมของวรรณกรรมเรื่องคิมจียองเกิดปี 82 และการเป็นส่วนหนึ่งของการขับเคลื่อนทางสตรีนิยมแนวถอนรากถอนโคนในประเทศเกาหลีใต้
Article Details
เอกสารอ้างอิง
โชนัมจู. (2563). คิมจียองเกิดปี 82 (ตรองสิริ ทองคำใส, แปล). กรุงเทพฯ: โอ.เอส. พริ้นติ้ง เฮ้าส์.
เด่นพงษ์ แสนคำ. (2564). บทวิเคราะห์ว่าด้วยจารีตและมนุษยธรรมในปรัชญาของขงจื่อ. วารสารสังคมศาสตร์ปัญญาพัฒน์, 3(2), 35-52.
วิรินทร อ่างคำ และ ศิริพร ดาบเพชร. (2565). ‘เฟมินิสต์ ปิตาธิปไตย: ความขัดแย้งระหว่างเพศในสังคมเกาหลีใต้.’ ใน คณะกรรมการดำเนินงานฯ คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร (บ.ก.), รายงานสืบเนื่องจากการประชุมวิชาการระดับชาติ SMARTS ครั้งที่ 11 “New Normal, New Thinking, New Challenges”. (น. 242-234). คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร.
Bavoleo, B. I., & Chaure, D. (2020). Korean Cyberfeminism: emergence, characteristics and results. Anuario en Relaciones Internacionales del IRI, 2020.
Beauvoir, Simone de. (2009). The Second Sex. (Borde and Malovany-Chevallier, Trans.). New York: Vintage Classics.
Capelos, T., Nield, E., & Salmela, M. (2023). Narratives of Success and Failure in Ressentiment: Assuming Victimhood and Transmuting Frustration among Young Korean Men. Social Sciences, 12(5), 259. https://doi.org/10.3390/socsci12050259
Chan, Mandy Mun Yee. (2023). Unveiling Gender Polarization: The Rise of Right-Wing Populism and Anti-Feminism Sentiments ‘Among Idaenam. Korea Journal, 63(4), 226–260. DOI : 10.25024/kj.2023.63.4.226
Choi, S. won, Yellow Horse, A. J., & Yang, T. C. (2018). Family policies and working women’s fertility intentions in South Korea. Asian Population Studies, 14(3), 251–270. https://doi.org/10.1080/17441730.2018.1512207
Choi, Ga-Young. (2018). After Irene mentioned, sales of ‘Kim Ji-Young, Born in 82’ increased by 104%. Retrieved 12 March 2024, from https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201803211555068084
Chun, Heeran and Gupta, Monica Das. (2009). Gender Discrimination in Sex Selective Abortions and Its Transition in South Korea. Women's Studies International Forum, 32(2), 89-97. http://dx.doi.org/10.1016/j.wsif.2009.03.008
Dewi, Maya Kurnia and Pratama and Mochamad Rizqi Adhi. (2022). Inequalities at Workplace toward Female Workers in Cho Nam-Joo’s Kim Ji-Young, Born 1982. In Heru Prasetyono Ardi, S.S. (Eds.), International Seminar Current Issues and Opportunities in Linguistics, Literature, Culture and Arts Studies in The New Normal. (pp. 274-281). Faculty of Foreign Languages, Universitas Mahasaraswati Denpasar.
Eagly, Alice H. and Wood, Wendy. (2012). Social Role Theory. In Van Lange, Paul A. M., Kruglanski, Arie W., Higgins, E. Tory (Eds.), Handbook of Theories of Social Psychology Volume 2. (pp. 458-497). London: SAGE Publications Ltd.
Firestone, Shulamith. (1970). The dialectic of sex: the case for feminist revolution. New York: Morrow.
Flynn, I Simone. (2011). New Social Movement Theory. In Salem Press (Ed.), Sociology Reference Guide Theories of Social Movements Sociology Reference Guide: Theories of Social Movements. (pp. 88-98). New Jersey: Salem Press.
Friedan, Betty. (1997). Feminine Mystique. London: W. W. NORTON & COMPANY New York.
Herz, M., & Johansson, T. (2015). The Normativity of the Concept of Heteronormativity. Journal of Homosexuality, 62(8), 1009–1020. https://doi.org/10.1080/00918369.2015.1021631
Hu, Elise. (2020). South Korean Bestseller 'Kim Ji-Young, Born 1982’ Gives Public Voice to Private Pain. Retrieved 14 March 2024, from https://www.npr.org/2020/04/19/835486224/south-korean-bestseller-kim-jiyoung-born-1982-gives-public-voice-to-private-pain
Hwang, S. (2022). Borderline society and ‘rebellious mourning’: the case of South Korean feminist activism. Studies in Theatre and Performance, 42(1), 32–46. https://doi.org/10.1080/14682761.2021.1874106
Im, Eun-Byel. (2018). Feminist book ‘Kim Ji-Young, Born 1982 becomes million sellers. Retrieved 12 March 2024, from http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20181128000683
Jang, Jung Moon. (2013). The Relationship between The Unemployment Rate and The Birth rate in Korea. (Undergraduate). Carnegie Mellon University. Retrieved from https://kilthub.cmu.edu/ndownloader/files/24325529
Jeong, Eui Sol. (2020). Troll Feminism: The Rise of Popular Feminism in South Korea. (Doctoral Dissertation). United Kingdom. University of York.
Retrieved from https://etheses.whiterose.ac.uk/28959/1/Jeong_203045590.pdf
Jones, Nicola Anne. (2006). The Korean Women's Movement: from Minjung Feminism to Gender Mainstreaming. In Jones, Nicola Anne (Ed.), Gender and the Political Opportunities of Democratization South Korea. (pp. 45-66). New York: PALGRAVE MACMILLANT.
John, J. V. (2015). Globalization, National Identity and Foreign Policy: Understanding ‘Global Korea’. The Copenhagen Journal of Asian
Studies, 33(2), 38-57. DOI:10.22439/cjas.v33i2.4965
Judy Bae, Joo-Ae. (2024). Listening to “Silence”: Alternative Modes of Communication in Korean and Korean American Women’s Literature. (Doctoral Dissertation). Ontario. Western University.
Jung, G., & Moon, M. (2024). “I Am A Feminist, But…” Practicing Quiet Feminism in the Era of Everyday Backlash in South Korea. Gender & Society, 38(2), 216-243. https://doi.org/10.1177/08912432241230557
Jung, H., Jang, H. (2024). A Consensual Qualitative Study on The Conflict of “Escape the Corset” within The Group of Korean Feminist Women in Their 20s. Current Psychology, 43, 21883–21901. https://doi.org/10.1007/s12144-024-05930-9
Jung, Kyung Ja. (2024). “Gender Wars” and Populist Politics in South Korea. Women’s Studies International Forum, 104, 1-8. https://doi.org/10.1016/j.wsif.2024.102915
Ju, Na Jeong. (2009). Lee Wants More Communication with Women. Retrieved 14 May 2024, from https://www.koreatimes.co.kr/southkorea/20090901/lee-wants-more-communication-with-women
Kim, E.HW., Cheung, A.KL. (2019). The Gendered Division of Household Labor over Parenthood Transitions: A Longitudinal Study in South Korea. Population Research and Policy Review, 38, 459–482. https://doi.org/10.1007/s11113-018-09508-9
Kim, Il-Yeong and Lee, Da Hyun. (n.d.). South Korean Gender Ideology in Kim Ji-Young, Born 1982: Childbirth, Career Break and Women’s Empowerment. English Language and Literature. Sungkyunkwan University. Retrieved from https://skb.skku.edu/bk21english/achievement/academic02.do?mode=download&articleNo=113205&attachNo=83684
Kim, Jin Sook. (2021a). Sticky Activism: The Gangnam Station Murder Case and New Feminist Practices against Misogyny and Femicide. Journal of Cinema and Media Studies, 60(4), 37-60. https://doi.org/10.1353/cj.2021.0044
Kim, Jin Sook. (2021b). The Resurgence and Popularization of Feminism in South Korea: Key Issues and Challenges for Contemporary Feminist Activism. Korea Journal, 61(4), 75–101. DOI:10.25024/kj.2021.61.4.75
Kim, Ji Min. (2024a). Misogyny and Gender Conflicts in South Korea. Communications in Humanities Research, 44(1),19-28. DOI: 10.54254/2753-7064/44/20240118
Kim, Min Jeong. (2024b). Online Gender-based Hate Speech in South Korea. International Review of Law, Computers & Technology, 38(2), 140-149. https://doi.org/10.1080/13600869.2023.2295093
Kim, Young Mi. (2021). Mirroring Misogyny in Hell Choson. ‘MEGALIA’, ‘WOMAD, and Korea’s Feminism in the Age of Digital Populism. European Journal of Korean Studies, 20(2), 101-134. DOI:10.33526/EJKS.20212002.101
Koo, Jeong-Woo, Suh, Chan S., Chung, Jin Won, Sohn, Kyung-Ah and Han, Kyungsik. (2024). The hatred of all against all? Evidence from online community platforms in South Korea. PLOS ONE, (May, 2024), 1-17. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0300530
Koo, Ji Hae. (2020). South Korean Cyberfeminism and Trolling: The Limitation of Online Feminist Community ‘WOMAD’ as Counterpublic. Feminist Media Studies, 20(6), 831-846.
Koreaboo. (2018). 5 Celebs Who’ve also read the feminist book that caused Irene’s controversy. Retrieved 13 July 2024, from https://www.koreaboo.com/lists/5-celebs-whove-also-read-feminist-book-caused-irenes-controversy/
Lama, Phurba Lhamu. (2024). Analyzing The Perception of Young Koreans towards Radical Feminism and Their Anti-Feminist Sentiments. (Master’s Thesis). Finland. University of Turku. Larsen, Chris. (2018). #METOO in South Korea - A Comparative Analysis of Feminist Perspectives in A Cultural Context. International Journal of
Foreign Studies, 11(2), 29-39. http://dx.doi.org/10.18327/ijfs.2018.12. 11.39
Lee, Claire. (2016). [From the Scene] Korean Women Respond to Gangnam Murder Case. Retrieved 13 June 2024, from https://www.koreaherald. com/view.php?ud=20160519000691
Lee, Claire. (2018a). Feminist novel becomes center of controversy in South Korea. Retrieved 15 July 2024, from https://www.koreaherald.com/article/ 1627626
Lee, Don S. (2018b). Portfolio Allocation as the President’s Calculations: Loyalty, Copartisanship, and Political Context in South Korea. Journal of East Asian Studies, 18(3), 345–365.
Lee, Ji Eun and Jeong, Eui Sol. (2021). The ‘4B’ movement: Envisioning A Feminist Future with/in A Non-Reproductive Future in Korea. Journal of Gender Studies, 30(5), 633-644.
Lee, Ji Hoon; Yi Hyun Young and Park, Yeon Bin. (2025). South Korea’s policy push springs to life as world's lowest birthrate rises. Retrieved 13 May 2025, from https://www.reuters.com/world/asia-pacific/south-koreas-policy-push-springs-life-worlds-lowest-birthrate-rises-2025-02-26/
Lee, JY. (2024a). Towards an ethics of pronatalism in South Korea (and beyond). J Med Ethics 2025, 51(6), 371–375. https://doi.org/10.1136/jme-2024-110001
Lee, K., & Yang, S. (2024). Radical cyberfeminists as language planners: South Korea’s Womad. Current Issues in Language Planning, 25(4), 376–393. https://doi.org/10.1080/14664208.2024.2328390
Lee, S. (2024). “I Had My Hair Cut Today to Share #Women_Short Cut_Campaign”: Feminist Selfies Protesting Misogyny. Social Media + Society, 10(3). https://doi.org/10.1177/20563051241274667
Lee, Won Yun. (2019a). Responding to Misogyny, Reciprocating Hate Speech – South Korea’s Online Feminism Movement: ‘MEGALIA’ (Master’s Thesis). Massachusetts: Harvard University.
Lee, Yena. (2019b). Feminist Fans and Their Connective Action on Twitter K-POP Fandom. Berkeley Undergraduate Journal, 33(1), 1-35. https://doi.org/10.5070/B3331044275
Manek, Bernadine Grace Alvania. (2023). Confucian Historical Narratives and Misogynic Culture in South Korea. Journal of Asian Social Science Research, 5(1), 49-62. https://doi.org/10.15575/jassr.v5i1.73
Oh, K. J. (2016). Women’s political participation in South Korea and activist organizations. Asian Journal of Women’s Studies, 22(3), 338–345. https://doi.org/10.1080/12259276.2016.1205382
Park, Ji Yea. (2024). Does M-shaped curve still exist? Revealing vivid career trajectory of well-educated women in South Korea. (Research Report) Kansas State University. Manhattan: New Prairie Press. Retrieved from https://newprairiepress.org/cgi/viewcontent.cgi?article=4390&context=aerc
Park, S. (2025). #MeToo movement in Korean arts & culture sector and gender mainstreaming strategies in cultural policy. International Journal of Cultural Policy, 31(1), 51–66. https://doi.org/10.1080/10286632.2024.2306132
Rowland, Robyn and Klien, Renate D. (1990). Radical Feminism: Critique and Construct. In Sneja, Gunew. (Eds.), Feminist Knowledge (RLE Feminist Theory) Critique and Construct, (pp. 271-303). London: Routledge.
Septiani, Samantha and Prihatini, Ella. (2022). K-pop Idol Promoting Feminism in South Korea: A Case from Red Velvet. IEOM Society International, (June, 2022), 1872-1879.
Shin, Ki-Young. (2021). Beyond #WithYou: The New Generation of Feminists and The MeToo Movement in South Korea. Politics and Gender, 17(3), 507-513. https://doi.org/10.1017/S1743923X2100026X
Shin, Sarah. (2020). Kim Ji-Young, Born 1982 Review-South Korean #METOO Bestseller. Retrieved 14 March 2024, from https://www.theguardian.com/books/2020/feb/19/kim-jiyoung-born-1982- cho-nam-joo-bestseller-review
Shin, Y., & Lee, S. (2022). “Escape the Corset”: How a Movement in South Korea Became a Fashion Statement through Social Media. Sustainability, 14 (18), 11609. https://doi.org/10.3390/su141811609
Shukla, Seema, Singh, Pavitar Parkash and Garima. (2020). #METOO Movement: Influence of Social Media Engagement on Intention to Control Sexual Harassment against Women. Journal of Content, Community & Communication,12(6), 57-69. DOI: 10.31620/JCCC.12.20/07
Song, Ho Jin. (2023). Mothers’ baking blogs: negotiating sacrificial and postfeminist neoliberal motherhood in South Korea, Feminist Media Studies, 23(1), 216-231. https://doi.org/10.1080/14680777.2021.1944255
The Grand Narrative. (2012). Learning From Korean Family Planning Advertisements of the 1960s-1980s. Retrieved 17 May 2024, from https://thegrandnarrative.com/2012/02/16/korean-family-planning/
The Nation's Editorial. (2018). Woman minister battles South Korea’s ‘birth strike: Gender disparity, long working hours blamed for low birth rate. Retrieved 5 October 2024, from https://www.nationthailand.com/perspective/30336804
Thong, Rosemarie. (2009). Feminist Thought: A more comprehensive introduction. (Third Edition). Colorado: Westview Press.
Yang, F. (2022). Possession by Devil: Women’s Alternative Language; A Feminist Reading of Kim Ji-young, Born 1982. Feminist Media Studies, 22(6), 1558–1563. https://doi.org/10.1080/14680777.2021.1963805
Yang, S., & Lee, K. (2022). The intertextuality and interdiscursivity of “mirroring” in South Korean cyberfeminist posts. Discourse & Society, 33(5), 671-689. https://doi.org/10.1177/09579265221096028
Yoo, Kwon Mee. (2018). How feminist book 'Kim Ji-young' became million-seller. Retrieved 12 March 2024, from https://www.bing.com/ck/a?!&&p=a501b16f61b2244c099b998c1ec929deab63587db008f79e7eed024e50e5cf98JmltdHM9MTczODI4MTYwMA&ptn=3&ver=2&hsh=4&fclid=2588ae92-c901-65a2-213f-bd2bc8aa6450&psq=%e2%80%98Kim+Ji+Young+Law%
Yoon, Soo-Yeon. (2017). The Influence of a Supportive Environment for Families on Women’s Fertility Intentions and Behavior in South Korea. Demographic Research, 36(7), 227-254. https://doi.org/10.4054/Dem Res.2017.36.7
