Voyage à Angkor (1912) George Cœdès’s First Encounter with Angkor
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This note presents an annotated translation and commentary on Voyage à Angkor, a travel journal George Cœdès wrote during his first journey to Angkor in April–May 1912 for his family in Paris. The diary recounts his expedition from Phnom Penh to Angkor and back. Although it offers only limited observations of the archeological sites themselves, the account provides a vivid portrayal of the travel conditions, daily life, and working environment of archeologists in Cambodia in the early 20th century.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
References
Archives
• Archives de l’École française d’Extrême-Orient (AEFEO), 22, avenue du Président Wilson, 75116 Paris, France. https://archives.efeo.fr/
• Cœdès’s Family Archives, provided by Bernard Cros
Published Sources
• Bouillevaux, Charles-Émile. 1877. Ma visite aux ruines cambodgiennes en 1850. Paris: Ernest Leroux.
• Chisholm, Hugh, ed. 1911. Encyclopaedia Britannica. Volume 22. London: The Encyclopaedia Company, Limited.
• Cœdès, George. 1913. Note sur l’iconographie de Bĕṅ Mãlã. Bulletin de l’École française d’Extrême Orient 13(2): 23–28. https://doi.org/10.3406/befeo.1913.2782.
• Committee of the Phraya Anuman Rajadhon Fund (คณะกรรมการทุนพระยาอนุมานราชธน). 2521 BE (1978 CE). พจนานุกรมเขมร–ไทย ฉบับทุนพระยาอนุมานราชธน เล่ม ๒ ถ–ผ [Khmer–Thai Dictionary, Phraya Anuman-Rajadhon Fund Edition, Vol. 2 (Th–Ph)]. Bangkok: Rungruaeng San Printing.
• Cros, Bernard. 2017. George Cœdès : La vie méconnue d’un découvreur de royaumes oubliés. Bulletin de l’AEFEK 22 : 1–18.
―――. 2021. George Cœdès et le Cambodge à travers sa correspondence (1912–1917). Péninsule 82(1) : 95–151.
• Filliozat, Jean. Notice sur la vie et les travaux de M. Georges Cœdès (1886–1969). Bulletin de l’École française d’Extrême Orient 57: 4–24.
• Flour, Isabelle. 2014. Orientalism and the Reality Effect: Angkor at the Universal Expositions, 1867–1937. Getty Research Journal 6: 63–82.
• Forest, Alain. 1980. Le Cambodge et la colonisation française : histoire d’une colonisation sans heurts (1897–1920). Paris: L’Harmattan.
• Groslier, Bernard P. 1958. Angkor et le Cambodge au XVIe siècle d’après les sources portugaises et espagnoles. Paris: Presses universitaires de France.
• Indochine française. 1900. Annuaire général de l’Indochine. Hanoi: s.n.
―――. 1912. Annuaire général de l’Indochine. Hanoi: s.n.
• Ishizawa, Yoshiaki. 2015. The World’s Oldest Plan of Angkor Vat: The Japanese So-Called Jetavana, an Illustrated Plan of the Seventeenth Century. Udaya Journal of Khmer Studies 13: 47–61.
• Jenner, Philip N. 2009. A Dictionary of Pre-Angkorian Khmer. Canberra: ANU Press.
• Lingat, Robert, ed. 2529 BE (1986 CE). ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖ พิมพ์ตามฉบับหลวงตราสามดวง, เล่ม ๑ [The Legal Code of King Rama I, Chula Sakarat 1166 (1804 CE), Printed According to the Official “Three-Seal Code” Edition, Vol. I]. Bangkok: Ruean Kaew Printing.
• Lunet de La Jonquière, Étienne. 1902. Inventaire descriptif des monuments du Cambodge, Tome 1. Paris: Imprimerie nationale.
• Manguin, Pierre-Yves. 2012. Asian Ship-Building Traditions in the Indian Ocean at the Dawn of European Expansion. In History of Science, Philosophy, and Culture in Indian Civilization. Vol. 3, Part 7: The Trading World of the Indian Ocean, 1500–1800, ed. by Om Prakash & D.P. Chattopadhyaya, 597–629. Delhi: Pearson.
• Mikaelian, Grégory. 2006. Recherches sur l’histoire du fonctionnement politique des royautés post-angkoriennes (c. 1600–c. 1720) : appuyé sur l’analyse d’un corpus de décret royaux khmer du XVIIe siècle. Two Volumes. PhD Dissertation. Université Paris 4-Sorbonne.
• Mouhot, Henri. 1868. Voyage dans les royaumes de Siam, de Cambodge, de Laos et autres parties centrales de l’Indo-Chine. Paris: Librarie de L. Hachette & Cie.
• Parmentier, Henri. 1913. Complément à l’inventaire descriptif des monuments du Cambodge. Bulletin de l’École française d’Extrême Orient 13: 1–64. https://doi.org/10.3406/befeo.1913.2780.
• Pou, Saveros. 2004. Dictionnaire vieux-khmer : français–anglais. Paris: L’Harmattan.
• Santi Pakdeekham (ศานติ ภักดีคำ) & Navarat Pakdeekham (นวรัตน์ ภักดีคำ). 2561 BE (2018 CE). ประวัติศาสตร์อยุธยาจากจารึก: จารึกสมัยอยุธยา [The History of Ayutthaya from Inscriptions: Epigraphic Evidence from the Ayutthaya Period]. Bangkok: The Historical Society.
• Winai Pongsripian (วินัย พงศ์ศรีเพียร), ed. 2559 BE (2016 CE). อโยธยาศรีรามเทพนครบวรทวารวดี มรดกความทรงจำแห่งสยามประเทศ, เล่ม ๑ [Ayutthaya Si Ramthep Nakhon Bawon Thawarawadi: The Legacy of the Siamese Memory, Vol. 1]. Bangkok: The Independent Research Project on Thai History.
