The Wages of Sin: นวนิยายของผู้หญิงยุคใหม่กับปัจเจกนิยมที่ไม่เน้นการแต่งงาน
Abstract
บทความวิจัยฉบับนี้มุ่งวิเคราะห์นวนิยายของ Lucas Malet เรื่อง The Wages of Sin[1]โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาประเด็นหลักสามประการ ได้แก่ มุมมองเกี่ยวกับผู้หญิงยุคใหม่ (New Woman) การแต่งงาน และแนวคิดเชิงปัจเจกนิยมในยุคปลายศตวรรษที่สิบเก้าของประเทศอังกฤษ เนื่องจากมาเล็ตเป็นนักเขียนหญิงเลื่องชื่อที่มีผลงานขายดีที่สุดผู้หนึ่งในทศวรรษ 1890 ผลงานเรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงทรรศนะของมาเล็ตที่มีต่อสภาพสังคมซึ่งอยู่ในช่วงแห่งการเปลี่ยนแปลงที่มีนัยต่อสถานภาพของผู้หญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการแต่งงาน การวิเคราะห์นวนิยายของมาเล็ตในเชิงลึกเช่นนี้ นอกจากจะชี้ให้เห็นข้อแตกต่างระหว่างมาเล็ตกับนักเขียนคนอื่นๆแล้ว ยังช่วยให้ผู้สนใจศึกษาค้นคว้าได้ทราบถึงสภาพสังคมในยุคนั้น รวมถึงข้อถกเถียงวิพากษ์วิจารณ์สถาบันการแต่งงานที่ทำให้สามารถมองเห็นวิวัฒนาการทางสังคมของประเทศอังกฤษในมุมมองที่ต่างออกไป[1]คำว่า “the wages of sin” มีที่มาจากพระคริสตธรรมคัมภีร์ ภาคพันธสัญญาใหม่ดังนี้ ‘For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.’ (Romans 6:23) ซึ่งพระคัมภีร์ฉบับภาษาไทยให้คำแปลว่า “ค่าจ้างของความบาปคือความตาย แต่ของประทานจากพระเจ้าคือชีวิตนิรันดร์ในพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา” (โรม 6:23)
References
Blackburn, Simon. The Oxford Dictionary of Philosophy. Oxford: Oxford UP, 1996.
Browning, Elizabeth Barrett. Aurora Leigh: Authoritative Text, Backgrounds and Contexts, Criticism. New York: Norton, 1996. Print.
Caird, Mona. “Marriage.” The Westminster Review 30.2 (1888): 186-201. University of Minnesota Digital Library Services. Web. 16 Jan. 2007.
Darwin, Charles. The Origin of Species. Oxford: Oxford UP, 1996.
Evans, Tanya. “Women, Marriage and the Family.” Women’s History: Britain, 1700-1850: An Introduction. Ed. Hannah Barker and Elaine Chalus. London and New York: Routledge, 2005. 57-77.
Grand, Sarah. The Heavenly Twins. New York: Cassell, 1893.
---. “The New Aspect of the Woman Question.” North American Review 158 (1894): 270-276.
Lundberg, Patricia Lorimer. “An Inward Necessity”: The Writer’s Life of Lucas Malet. New York: Peter Lang, 2003.
Malet, Lucas. The Wages of Sin. London: Swan Sonnenschein, 1895.
---. “The Threatened Re-Subjection of Woman.” The Fortnightly Review 77 (1905): 806-819.
Mill, John Stuart. On Liberty. New York: Henry Holt, 1879. Liberty Fund. Web. 3 Feb. 2011.
---. The Subjection of Women. New York: Henry Holt, 1879. Liberty Fund. Web. 3 Feb. 2011. Ouida. “The New Woman.” North American Review 158 (1894): 610-619. Reprinted in A New Woman Reader: Fiction, Articles, Drama of the 1890s. Ed. Carolyn Christensen Nelson. Toronto: Broadview, 2001. 153-160.
Published
Issue
Section
License
Copyright by the Faculty of Arts, Chulalongkorn University.
Photocopying is allowed for internal, non-commercial use only. Photocopying for other uses or for purposes other than indicated must be permitted in writing from the Faculty of Arts, Chulalongkorn University.
All views or conclusion are those of the authors of the articles and not necessarily those of the publisher or the editorial staff.
