วัฒนธรรมการสืบทอดภาษาจีนของคนไทยเชื้อสายจีนในเขตเทศบาลเมือง จังหวัดศรีสะเกษ

บทคัดย่อ

              บทความวิจัยวัฒนธรรมการสืบทอดภาษาจีนของคนไทยเชื้อสายจีนในเขตเทศบาลเมือง จังหวัดศรีสะเกษ นี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการใช้ภาษาจีนของคนไทยเชื้อสายจีนในเขตเทศบาลเมือง จังหวัดศรีสะเกษ และเพื่อศึกษาการสืบทอดภาษาจีนของคนไทยเชื้อสายจีนในเขตเทศบาลเมือง จังหวัดศรีสะเกษ การวิจัยนี้ใช้รูปแบบการสอบถามและการสัมภาษณ์ กลุ่มเป้าหมายคือคนไทยเชื้อสายจีน จำนวน 20 คน จากครอบครัวคนไทยเชื้อสายจีน 10 ครอบครัว ครอบครัวละ 2 คน เครื่องมือในการวิจัยได้แก่ 1) แบบสอบถามประวัติความเป็นมา การใช้ภาษา และการสืบทอดภาษาจีนของคนไทยเชื้อสายจีนในเขตเทศบาลเมืองจังหวัดศรีสะเกษ 2) แบบสัมภาษณ์ประวัติความเป็นมา การใช้ภาษา และการสืบทอดภาษาจีนของคนไทยเชื้อสายจีนในเขตเทศบาลเมืองจังหวัดศรีสะเกษ ผลการศึกษาในคนไทยเชื้อสายจีนในเขตเทศบาลเมืองจังหวัดศรีสะเกษ จำนวน 20 คน จากครอบครัวคนไทยเชื้อสายจีน 10 ครอบครัว ครอบครัวละ 2 คน พบว่าการใช้ภาษาจีน ไม่ว่าจะเป็นภาษาจีนกลาง หรือภาษาจีนอื่นๆ นั้น ค่อนข้างมีน้อย สืบเนื่องจากการได้รับอิทธิพลจากภาษาไทย และการแต่งงานมีครอบครัวกับคนไทย จึงใช้ภาษาไทยในการติดต่อสื่อสารเป็นส่วนใหญ่ แต่ก็ยังมีบางส่วนที่สื่อสารด้วยภาษาจีน โดยการพูดคุยเป็นคำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน การสืบทอดภาษาจีนนั้น แทบจะไม่หลงเหลือ สืบเนื่องจากการได้รับอิทธิพลของภาษาไทย การแยกย้ายจากครอบครัวตนเองมาอยู่กับครอบครัวของคู่สมรส จึงส่งผลให้ไม่ได้มีการพูดจาสื่อสาร หรือมี แต่จะเห็นเป็นส่วนน้อย โดยมากมีการสืบทอดภาษาจีนในด้านสิ่งของ วัตถุ ประเพณีวัฒนธรรม เทศกาลต่างๆ ที่ยังคงมีอยู่ และสืบสานมาจนถึงปัจจุบัน  ในอนาคตการสื่อสารภาษาจีนภายในครอบครัวอาจจะลดน้อยลง หรืออาจไม่มีเลยในบางครอบครัว แต่ทุกครอบครัวธำรงไว้ซึ่งประเพณีวัฒนธรรมอันดีงามของจีนและคาดว่าจะสืบสานจนถึงอนาคตภายภาคหน้า