การพัฒนาที่ยั่งยืนในวิถีชีวิตชาวเบอร์ลิน (Sustainable Development in the Berliner Way of Life)

Abstract

Sustainable development aims to balance 3 dimensions of development. The field of sustainable development can be conceptually divided into 3 parts: economic sustainability, societal sustainability and environmental sustainability, however they are all related and connected. In the case of Berlin, Germany, it integrates sustainable development to daily life or we can call it the Berliner way of life. The implicit evidences were shown in cost of living, discipline of Berliner, transportation and awareness of environment. The success to integrate sustainable development in the way of life occurred by inculcating the sustainable development concept to people in every gender and age through formal education, in-formal education and non-formal education. The inculcating conform was to Education for Sustainable Development (ESD) that used education as a tool of development. It is able to improve people’s behavior and harmonize to sustainable development as a way of life. However, care should be taken about the content, context and methodology for cultivation the concept.

Keywords: sustainable development, behavior modification, way of life, integration, Berlin

บทคัดย่อ

การพัฒนาที่ยั่งยืน เป็นการพัฒนาที่มุ่งเน้นการสร้างความสมดุลใน 3 มิติ คือ เศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อม โดยการพัฒนาทุกมิติมีความสัมพันธ์และเกี่ยวเนื่องกัน กรณีกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี ได้มี        การบูรณาการการพัฒนาที่ยั่งยืนเข้ากับชีวิตประจำวันหรือเรียกว่าอยู่ในวิถีชีวิตของชาวกรุงเบอร์ลิน อาทิ              ค่าครองชีพ ความมีระเบียบวินัย พาหนะในการเดินทาง และความตระหนักในเรื่องสิ่งแวดล้อม ความสำเร็จ              ในการบูรณาการการพัฒนาที่ยั่งยืนเข้ากับวิถีชีวิต เกิดจากการปลูกจิตสำนึกในกลุ่มคนทุกเพศ ทุกวัย            ผ่านการศึกษาทั้งในระบบ นอกระบบ และตามอัธยาศัย ซึ่งการปลูกจิตสำนึกนี้สอดคล้องกับแนวคิดของการศึกษากับการพัฒนาที่ยั่งยืนที่ต้องการใช้การศึกษาเป็นเครื่องมือในการพัฒนา สามารถปรับพฤติกรรม           ของคนให้สอดคล้องกับวิถีชีวิตที่ยั่งยืนได้ โดยจะต้องคำนึงถึงเนื้อหาให้สอดคล้องกับบริบทของชุมชนประเทศ และใช้วิธีการที่เหมาะสม

คำสำคัญ: การพัฒนาที่ยั่งยืน การปรับพฤติกรรม วิถีชีวิต การบูรณาการ กรุงเบอร์ลิน 

บทคัดย่อ

การพัฒนาที่ยั่งยืน เป็นการพัฒนาที่มุ่งเน้นการสร้างความสมดุลใน 3 มิติ คือ เศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อม โดยการพัฒนาทุกมิติมีความสัมพันธ์และเกี่ยวเนื่องกัน กรณีกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี ได้มี        การบูรณาการการพัฒนาที่ยั่งยืนเข้ากับชีวิตประจำวันหรือเรียกว่าอยู่ในวิถีชีวิตของชาวกรุงเบอร์ลิน อาทิ              ค่าครองชีพ ความมีระเบียบวินัย พาหนะในการเดินทาง และความตระหนักในเรื่องสิ่งแวดล้อม ความสำเร็จ              ในการบูรณาการการพัฒนาที่ยั่งยืนเข้ากับวิถีชีวิต เกิดจากการปลูกจิตสำนึกในกลุ่มคนทุกเพศ ทุกวัย            ผ่านการศึกษาทั้งในระบบ นอกระบบ และตามอัธยาศัย ซึ่งการปลูกจิตสำนึกนี้สอดคล้องกับแนวคิดของการศึกษากับการพัฒนาที่ยั่งยืนที่ต้องการใช้การศึกษาเป็นเครื่องมือในการพัฒนา สามารถปรับพฤติกรรม           ของคนให้สอดคล้องกับวิถีชีวิตที่ยั่งยืนได้ โดยจะต้องคำนึงถึงเนื้อหาให้สอดคล้องกับบริบทของชุมชนประเทศ และใช้วิธีการที่เหมาะสม

คำสำคัญ: การพัฒนาที่ยั่งยืน การปรับพฤติกรรม วิถีชีวิต การบูรณาการ กรุงเบอร์ลิน