ความสัมพันธ์ทางการเมืองและศาสนาระหว่างศรีลังกากับไทยในพุทธศตวรรษที่ 18
Article Sidebar
เผยแพร่แล้ว:
ธ.ค. 25, 2019
คำสำคัญ:
ความสัมพันธ์ ศรีลังกา ไทย
Main Article Content
บทคัดย่อ
แม้ความสัมพันธ์ระหว่างศรีลังกากับประเทศไทยจะเกิดขึ้นเนิ่นนานแล้วก็จริง แต่หลักฐานฝ่ายศรีลังกากลับให้ความสำคัญโดยเริ่มต้นจากพุทธศตวรรษที่ 18 ซึ่งสมัยนั้นอาณาจักรตามพรลิงค์ของไทยกำลังรุ่งเรืองเกรียงไกรเป็นที่รู้จักของนานาอารยวิเทศ ความสัมพันธ์ระหว่างสองอาณาจักรสมัยนี้โดดเด่นเฉพาะด้านการเมืองและการศาสนา ด้านการเมืองนั้นปรากฏเห็นในลักษณะคู่สงคราม ส่วนด้านการศาสนาปรากฏเห็นในลักษณะเกื้อกูลกันและกัน กล่าวเฉพาะด้านการเมือง สมัยนั้นอาณาจักรตามพรลิงค์ของไทยมีกองทัพเรืออันแข็งแกร่งเกรียงไกร จึงสามารถยกทัพไปบุกรุกเกาะลังกา แม้หลักฐานฝ่ายศรีลังกาจะยืนยันว่าฝ่ายไทยต้องการยึดครองพระเขี้ยวแก้วก็จริง แต่หากมองอีกมุมหนึ่งน่าจะเป็นเพราะต้องการควบคุมเส้นทางการค้าทางทะเล เพราะสมัยนั้นจักรวรรดิโจฬะอ่อนแรงโรยลาลง ส่วนด้านศาสนานั้น ทั้งสองอาณาจักรมีลักษณะเกื้อกูลสงเคราะห์กัน สมัยก่อนลัทธิลังกาวงศ์รุ่งเรืองแพร่หลายเป็นที่รู้จักของดินแดนอุษาคเนย์ แต่ย่างเข้าสมัยอาณาจักรดัมพเดณิยะการพระศาสนาบนเกาะลังกาทรุดโทรมเสื่อมถอยเพราะภัยสงครามต่อเนื่องยาวนาน พระสงฆ์แห่งอาณาจักรตามพรลิงค์จึงเดินทางไปช่วยฟื้นฟูการพระศาสนา การสงเคราะห์กันด้านศาสนานี้เองมีส่วนช่วยลดความตึงเครียดทางการเมืองระหว่างสองอาณาจักรได้เป็นอย่างดี
Article Details
รูปแบบการอ้างอิง
Phocana Suvaco, P., & Sukprasert, C. (2019). ความสัมพันธ์ทางการเมืองและศาสนาระหว่างศรีลังกากับไทยในพุทธศตวรรษที่ 18. Asian Journal of Arts and Culture, 19(2), 97–128. สืบค้น จาก https://so06.tci-thaijo.org/index.php/cjwu/article/view/145076
ประเภทบทความ
บทความวิชาการ
##default.contextSettings.thaijo.licenseTerms##
เอกสารอ้างอิง
Chumpengpan, P. (1980). Tambralinga. (Master’s Thesis, Silpakorn University, Thailand).
Codrington, H.W. (1994). A Short history of Ceylon. New Delhi, India: Asian Educational Services.
de Silva, C. R. (2001). Sri Lanka: A history. New Delhi, India: Vikas Publishing House.
Dhammavisuddhi, Y. (1970). The Buddhist Sangha in Ceylon (circa 1200-1400 A.D.). (Ph.D.’s Thesis, University of London, England).
Fine Arts Department. (1969). Record of relationship between foreign countries in 12nd Century part 1. Translated by Pairot Keitmeinkit. Phranakhon, Bangkok: Thailand: The Teacher Council of Thailand.
Godakumbura, C. E. (Ed.) (1956). Hatthavanagallaviharavamsaed. London, England: P.T.S.
Gunawardana, R.A.L.H. (1979). Robe and Plough. AZ: The University of Arizona Press.
Hettiaratchi, D. E.. (1960). History of Ceylon, Vol. I, part II. Colombo, Sri Lanka: Ceylon University Press.
Kerdsiri, K. (2017). The Great Stupa of Nakhon Si Thammarat. Bangkok, Thailand: E.T. Publishing
Liyanagamage, A. (1967). The Decline of Polonnaruwa and the Rise of Dambadeniya.Colombo, Sri Lanka: the Department of Cultural Affairs.
Malalasekera, G. P. (1994). The Pali Literature of Ceylon. Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society.
IIangasinha, H. B. M. (1992). Buddhism in Medieval Sri Lanka. Delhi, India: Sri Satguru Publication.
Inscription in Thailand Vol.1. (1986). Bangkok, Thailand: Phappim Publication.
Inscription in Thailand Vol.5. (1986). Bangkok, Thailand: Phappim Publication.
Ishii, Y. (1998). The junk trade from Southeast Asia: Translation from the Tosen Fusetsugaki 1674-1753. Singapore: Institute of Southeast Asia Studies.
Liuchaichan, B. (2012). The Establishment of Sri Lankan Buddhism in Thailand during the Dvaravati Period. Bangkok, Thailand: Smapan Publication.
Munoz, P. M. (2016). Early Kingdoms of the Indonesian Archipelago and the Malay Peninsula: Editions Didier Millet.
Munoz, P. M. (2006). Early Kingdoms. Singapore: Editions Didier Millet.
Noonsuk, P. (1982). Archeologicald document of The South of Thailand on Srivijaya Kingdom. Bangkok Thailand: Krungsiam Publication.
Noonsuk, P. (2001) The History of Nakhon Si Thammarat: The development of states on the Thai Peninsula from the sixth to the fourteenth centuries A.D. (Ph.D. Thesis, Chulalongkorn University, Thailand).
Ratnapala, N. (1971). The Katikavatas: Laws of the Buddhist Order of Ceylon from the 12th Century to the 18th Century. Munchen, Germany: Mikrokopie GmbH.
Paranavitana, S. (1966). Ceylon and Malaysia. Colombo, Sri Lanka: Lake House Investment.
Phrabodhirangsi. (1963). A story of Phrabuddhasihing: The chronicle of Phrabuddhasihing. Translated by Pol.Lt. Seng Manavitur. Bangkok, Thailand: Fine Arts Department.
Phrabodhirangsi. (2011). A Story of Chammadevivamsa of Haribhunchai. Translated by Phrayapariyatthammathada (Pea Talalakma) and Phrayanwichit (Siddhi Locananon). Nontaburi, Thailand: Sripanya Publication.
Phramahanamathera. (2010) Mahavamsa vol.2. Translated by Sutep Promlerd. Bangkok, Thailand: Mahachulalonkornrajavidyalaya Publication.
Phranibbanasotra. version of Southern Cultural Institute 1. (1985). Bangkok, Thailand: Krungsiam Publication.
Phraratanapanyathera. (2007). Jinakalamalipakorn. Translated by Pol.Lt. Seng Manavitur. Bangkok, Thailand: Ramthai Place.
Piyakul, C. (1995). A Study of the Legend “Phlao Nang Lued Khao” of Wat Khian Bang Kaeo, Amphoe Khao Chaison, Changwat Patthalung. (Master’s Thesis, Srinakharinwirot University, Thailand).
Piyakul, C. (2010). Endowment of Wat Huamueng Patthalung. Songkla, Thailand: The Institute for Southern Thai Studies, Thaksin University.
Rajavaliya. (2000). Translated by A.V. Suraweera. Ratmalana: Vishva Lekha.
Reed, A. (2005). The Southeast Asia in Trading Aged 1450-1680 Centuries vol.1: The land under the wind. Translated by Pongsri Lekhawattana. Bangkok, Thailand: The Thai Research Fund.
Sastri, N. (1929). The Pandyan Kingdom. London, England: Luzac & Co.
Srisuchat, A. (2014) Srivijaya in Suvannadvipa. Bangkok: Rungsilkarnpim Company.
Wallibhodome, S. (2005). Ancient community in the South Source of Civilization in Thai peninsular. Bangkok, Thailand: Pimdee.
Wheatley, P. (1966). The Golden Khersoness. Kuala Lumpur, Malaysia: University of Malaysia Press.
Wickremasinghe, D. M. Z., Codrington, H. W., Paranavitana, S., & Ceylon. (1994). Epigraphia Zeylanica: Being lithic and other inscriptions of Ceylon ... 1904-1934. New Delhi, India: Asian Educational Services.
Thamkirati, K. (2007). The Relations between Nakhon Si Thammarat and Ayutthaya from the Mid-Fifteenth Century to the End of the Eighteenth Centuries A.D. (Master’s Thesis, Silpakorn University, Thailand).
The Chronicle of Nakhon Si Thammarat City. (1938). Phranakhon, Thailand: Yimsri Publication.
The Chronicle of Stupa of Nakhon Si Thammarat. (1928). Phranakhon, Thailand: Phosonpipattanakorn Publication.
The Inscription Annals part 1. (1978). Banghkok, Thailand: Cabinet Publishing and Gazettes Office.
The Nikaya Sanghahawa. (1908) Translated into English by C.W. Fernando. Colombo: H.C. Cottle, Government Printer, Ceylon.
Pongsripian, W. (2011). Inscription of Chandrabanu Sriraja: Memorial Heritage of Nakhon Si Thammarat in 100 Important Documents: Variety of Thai History 10 rank. Bangkok, Thailand: The Thai Research Fund.
Sirisena, W. M. (2016). Sri Lanka and South-East Asia. Colombo, Sri Lanka: S Godage & Brothers.
Codrington, H.W. (1994). A Short history of Ceylon. New Delhi, India: Asian Educational Services.
de Silva, C. R. (2001). Sri Lanka: A history. New Delhi, India: Vikas Publishing House.
Dhammavisuddhi, Y. (1970). The Buddhist Sangha in Ceylon (circa 1200-1400 A.D.). (Ph.D.’s Thesis, University of London, England).
Fine Arts Department. (1969). Record of relationship between foreign countries in 12nd Century part 1. Translated by Pairot Keitmeinkit. Phranakhon, Bangkok: Thailand: The Teacher Council of Thailand.
Godakumbura, C. E. (Ed.) (1956). Hatthavanagallaviharavamsaed. London, England: P.T.S.
Gunawardana, R.A.L.H. (1979). Robe and Plough. AZ: The University of Arizona Press.
Hettiaratchi, D. E.. (1960). History of Ceylon, Vol. I, part II. Colombo, Sri Lanka: Ceylon University Press.
Kerdsiri, K. (2017). The Great Stupa of Nakhon Si Thammarat. Bangkok, Thailand: E.T. Publishing
Liyanagamage, A. (1967). The Decline of Polonnaruwa and the Rise of Dambadeniya.Colombo, Sri Lanka: the Department of Cultural Affairs.
Malalasekera, G. P. (1994). The Pali Literature of Ceylon. Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society.
IIangasinha, H. B. M. (1992). Buddhism in Medieval Sri Lanka. Delhi, India: Sri Satguru Publication.
Inscription in Thailand Vol.1. (1986). Bangkok, Thailand: Phappim Publication.
Inscription in Thailand Vol.5. (1986). Bangkok, Thailand: Phappim Publication.
Ishii, Y. (1998). The junk trade from Southeast Asia: Translation from the Tosen Fusetsugaki 1674-1753. Singapore: Institute of Southeast Asia Studies.
Liuchaichan, B. (2012). The Establishment of Sri Lankan Buddhism in Thailand during the Dvaravati Period. Bangkok, Thailand: Smapan Publication.
Munoz, P. M. (2016). Early Kingdoms of the Indonesian Archipelago and the Malay Peninsula: Editions Didier Millet.
Munoz, P. M. (2006). Early Kingdoms. Singapore: Editions Didier Millet.
Noonsuk, P. (1982). Archeologicald document of The South of Thailand on Srivijaya Kingdom. Bangkok Thailand: Krungsiam Publication.
Noonsuk, P. (2001) The History of Nakhon Si Thammarat: The development of states on the Thai Peninsula from the sixth to the fourteenth centuries A.D. (Ph.D. Thesis, Chulalongkorn University, Thailand).
Ratnapala, N. (1971). The Katikavatas: Laws of the Buddhist Order of Ceylon from the 12th Century to the 18th Century. Munchen, Germany: Mikrokopie GmbH.
Paranavitana, S. (1966). Ceylon and Malaysia. Colombo, Sri Lanka: Lake House Investment.
Phrabodhirangsi. (1963). A story of Phrabuddhasihing: The chronicle of Phrabuddhasihing. Translated by Pol.Lt. Seng Manavitur. Bangkok, Thailand: Fine Arts Department.
Phrabodhirangsi. (2011). A Story of Chammadevivamsa of Haribhunchai. Translated by Phrayapariyatthammathada (Pea Talalakma) and Phrayanwichit (Siddhi Locananon). Nontaburi, Thailand: Sripanya Publication.
Phramahanamathera. (2010) Mahavamsa vol.2. Translated by Sutep Promlerd. Bangkok, Thailand: Mahachulalonkornrajavidyalaya Publication.
Phranibbanasotra. version of Southern Cultural Institute 1. (1985). Bangkok, Thailand: Krungsiam Publication.
Phraratanapanyathera. (2007). Jinakalamalipakorn. Translated by Pol.Lt. Seng Manavitur. Bangkok, Thailand: Ramthai Place.
Piyakul, C. (1995). A Study of the Legend “Phlao Nang Lued Khao” of Wat Khian Bang Kaeo, Amphoe Khao Chaison, Changwat Patthalung. (Master’s Thesis, Srinakharinwirot University, Thailand).
Piyakul, C. (2010). Endowment of Wat Huamueng Patthalung. Songkla, Thailand: The Institute for Southern Thai Studies, Thaksin University.
Rajavaliya. (2000). Translated by A.V. Suraweera. Ratmalana: Vishva Lekha.
Reed, A. (2005). The Southeast Asia in Trading Aged 1450-1680 Centuries vol.1: The land under the wind. Translated by Pongsri Lekhawattana. Bangkok, Thailand: The Thai Research Fund.
Sastri, N. (1929). The Pandyan Kingdom. London, England: Luzac & Co.
Srisuchat, A. (2014) Srivijaya in Suvannadvipa. Bangkok: Rungsilkarnpim Company.
Wallibhodome, S. (2005). Ancient community in the South Source of Civilization in Thai peninsular. Bangkok, Thailand: Pimdee.
Wheatley, P. (1966). The Golden Khersoness. Kuala Lumpur, Malaysia: University of Malaysia Press.
Wickremasinghe, D. M. Z., Codrington, H. W., Paranavitana, S., & Ceylon. (1994). Epigraphia Zeylanica: Being lithic and other inscriptions of Ceylon ... 1904-1934. New Delhi, India: Asian Educational Services.
Thamkirati, K. (2007). The Relations between Nakhon Si Thammarat and Ayutthaya from the Mid-Fifteenth Century to the End of the Eighteenth Centuries A.D. (Master’s Thesis, Silpakorn University, Thailand).
The Chronicle of Nakhon Si Thammarat City. (1938). Phranakhon, Thailand: Yimsri Publication.
The Chronicle of Stupa of Nakhon Si Thammarat. (1928). Phranakhon, Thailand: Phosonpipattanakorn Publication.
The Inscription Annals part 1. (1978). Banghkok, Thailand: Cabinet Publishing and Gazettes Office.
The Nikaya Sanghahawa. (1908) Translated into English by C.W. Fernando. Colombo: H.C. Cottle, Government Printer, Ceylon.
Pongsripian, W. (2011). Inscription of Chandrabanu Sriraja: Memorial Heritage of Nakhon Si Thammarat in 100 Important Documents: Variety of Thai History 10 rank. Bangkok, Thailand: The Thai Research Fund.
Sirisena, W. M. (2016). Sri Lanka and South-East Asia. Colombo, Sri Lanka: S Godage & Brothers.
