A Survey and Analysis of Chinese Name on Commercial Shop Signs in Muang District, Khon Kaen Province

Authors

  • Paweena Phattharasiriroj Department of Eastern Language, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University
  • Kodchakorn Chobsuan Department of Eastern Language, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University
  • Nuttanicha Udorn Department of Eastern Language, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University
  • Napatsorn Wongcharee Department of Eastern Language, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University
  • Wasita Yusawang Department of Eastern Language, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University
  • Supaluk Yatin Department of Eastern Language, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University
  • Arthittaya Suwannasuk Department of Eastern Language, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University
  • Watcharapon Sirisuwilai Department of Eastern Language, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University
  • Ratchanee Piyathamrongchai Department of Eastern Language, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University

Keywords:

Shop Name, Chinese, Khon Kaen Province

Abstract

This study aims to survey and analyze characteristic of Chinese name on commercial shop Signs in Khon Kaen Province. The survey data were collected from 71 shop through commercial area of Muang District which can be divided into 14 kinds of business, the miscellaneous and grocery store is the business that has the most Chinese name on shop Signs (n=20, 28.17%). The result of the study found that: “multiple component structure” is the most popular trade name on commercial shop Signs in Khon Kaen Province (n=36, 50.7%) which were divided into 7 groups, and each group contain with different component in different position such as business type product type place name and auspicious words etc.

References

บัวพันธ์ พรหมพักพิง, ยรรยงค์ อินทร์ม่วง, และ มนต์ชัย ผ่องศิริ. (2562). เมืองขอนแก่น: การเติบโต ความท้าทาย และโอกาส. กรุงเทพฯ: International Development Research Centre (IDRC) และสถาบันสิ่งแวดล้อมไทย (Thailand Environment Institute: TEI).

เบญจอาภา พิเศษสกุลวงศ์. (2563). ความหมายที่สะท้อนความเชื่อเกี่ยวกับสิริมงคลบนแผ่นป้ายชื่อร้านค้าภาษาจีนใน จังหวัดกาญจนบุรี. วารสารศรีนครินทรวิโรฒวิจัยและพัฒนา (สาขามนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์), 13(25), 61-63.

เมชฌ สอดส่องกฤษ. (2555). การสำรวจและศึกษาวิเคราะห์ชื่อร้านค้าภาษาจีนของชาวไทยเชื้อสายจีนในเขตอำเภอเมืองจังหวัดอุบลราชธานี. วารสารศิลปศาสตร์, 8(2), 64-67.

วราลี รุ่งบานจิตและคณะ. (2562). การสำรวจและศึกษาการตั้งชื่อร้านค้าภาษาจีนของชาวไทยเชื้อสายจีนในอำเภอเมือง จังหวัดยะลา. ยะลา: มหาวิทยาลัยราชภัฏยะลา.

เศรษฐศาสตร์ วัตรโศก. (2562). เบิ่งจีนอีสาน: “คนจีนไร้รากอีสาน” ทิศทางจีนศึกษาในอนาคต. สืบค้น 2 กันยายน 2565. จาก https://theisaanrecord.co/2019/04/03/chinese-in-isaan-society/.

สุภัทรา โยธินศิริกุล. (2563). ภาษาบนป้ายชื่อร้านค้าชาวไทยเชื้อสายจีนในเขตชุมชนเยาวราช: กรณีศึกษาชื่อร้านค้าภาษาจีนและภาษาไทย. มนุษยศาสตร์สาร, 21(1), 75-86.

สุวิทย์ ธีรศาศวัต. (2551). ประวัติศาสตร์จีนอีสาน. ขอนแก่น: มหาวิทยาลัยขอนแก่น

Skinner, G. (2005). Chinese Society in Thailand. Bangkok: greenprint.

Downloads

Published

2023-02-21

How to Cite

Phattharasiriroj, P., Chobsuan, K., Udorn, N., Wongcharee, N., Yusawang, W., Yatin, S., Suwannasuk, A., Sirisuwilai, W., & Piyathamrongchai, R. (2023). A Survey and Analysis of Chinese Name on Commercial Shop Signs in Muang District, Khon Kaen Province. Journal of Social Science Panyapat, 5(1), 111–122. retrieved from https://so06.tci-thaijo.org/index.php/JSSP/article/view/260370

Issue

Vol. 5 No. 1: January-March 2023

Section

Research Article

License

Copyright (c) 2023 Journal of Social Science Panyapat

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.