นัยยะแห่ง “สีสัน” ในข้าวฟ่างสีเพลิง

Abstract

บทความนี้มุ่งศึกษาถึงเทคนิคและประโยชน์ของการนำสีมาใช้เพื่อสื่อความหมายในภาพยนตร์จีนเรื่อง “ข้าวฟ่างสีเพลิง” ซึ่งเป็นบทประพันธ์ของมั่วเหยียน โดยผู้กำกับสายเลือดจีนนามว่าจางอี้โหมว ผู้มีแนวคิดใหม่ ใช้เทคนิคการถ่ายทำภาพยนตร์ที่ทันสมัย มีความรู้สึกที่ไวต่องานศิลป์ การศึกษาในครั้งนี้ผู้เขียนใช้การวิเคราะห์ถึงเทคนิค และประโยชน์ของการใช้สีเพื่อสื่อความหมาย รวมทั้งอิทธิพลของ “ข้าวฟ่างสีเพลิง” ที่มีต่อภาพยนตร์จีน จากการวิจัยพบว่าภาพยนตร์จีนเรื่อง “ข้าวฟ่างสีเพลิง” มีเทคนิคการนำสีแดงมาใช้เป็นองค์ประกอบหลักในการสื่อความหมายของภาพยนตร์ เพื่อถ่ายทอดเรื่องราว อารมณ์ความรู้สึกและความเป็นชนชาติ นอกจากนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังทรงอิทธิพลต่อวงการภาพยนตร์จีนในยุดต่อๆมาเป็นอย่างมากโดยเฉพาะในด้านเทคนิคการนำสีมาใช้ในงานภาพยนตร์

Latent Meaning of Colors in Red Sorghum Film

The research article aims to study the techniques and advantages of colors used to convey meaning in Chinese films. This film is Red Sorghum (紅高粱) written by Mo yan   (莫言). The film marked the directorial acclaimed filmmaker Zhang Yimou (张艺谋), who has a fresh idea, use advanced filmmaking techniques and feel sensitive to artwork. This study uses to analyze the techniques of using colors to convey meaning in Chinese films. Including Red Sorghum film have an impact to Chinese films. The results showed that Red Sorghum film has using red color techniques is used as a key element in conveying the meaning of the film. To convey stories, emotions and nationalism. In addition, this film also influenced the Chinese film industry in the several years ago. Especially in the technical using of color in the film.