ดีสลาตัน ณ แดนใต้: การเข้ารหัสความหมายสถานการณ์จังหวัดชายแดนภาคใต้ของไทยผ่านสื่อโทรทัศน์ D-Slatan Na Dan Tai Program: Encoding Meaning of the Southern Provinces of Thailand on Television

Abstract

“ดีสลาตัน ณ แดนใต้” เป็นรายการทีวีภูมิภาครายการแรกของสถานีโทรทัศน์ไทยพีบีเอส นำเสนอประเด็นเชิงพื้นที่จากภาคใต้ โดยเฉพาะความไม่สงบในจังหวัดชายแดนภาคใต้ บทความวิจัยนี้ศึกษากระบวนการติดตั้งรหัสความหมายให้แก่สถานการณ์จังหวัดชายแดนภาคใต้และศึกษาปัจจัยที่มีผลต่อการเข้ารหัสความหมายใช้ระเบียบวิธีวิจัยเชิงคุณภาพ เก็บข้อมูลด้วยวิธีการสัมภาษณ์แบบเจาะลึกผู้ส่งสารจำนวน 3 กลุ่ม ได้แก่ กลุ่มผู้ผลิตรายการ กลุ่มคณะกรรมการขับเคลื่อนการผลิตรายการและกองบรรณาธิการร่วมเครือข่ายภาคประชาสังคมของรายการร่วมกับการวิเคราะห์เนื้อหา และวิธีการสังเกตแบบมีส่วนร่วมผลการวิจัย พบว่า ผู้ส่งสารติดตั้งความหมาย “รากเหง้าของปัญหาความไม่สงบ” เป็นความหมายหลัก และนำความหมาย “สิ่งดี ๆ ในจังหวัดชายแดนภาคใต้”มาแทรกเพื่อกำหนดการรับรู้ของผู้ชมที่ว่า “ท่ามกลางสถานการณ์ความไม่สงบในจังหวัดชายแดนภาคใต้ยังมีสิ่งดี ๆ ดำรงและซุกซ่อนอยู่” โดยผู้ส่งสารมีจุดยืนในการเข้ารหัสความหมายเพื่อถ่วงดุลความรู้สึกของคนในสังคม ลดความรู้สึกเกลียดชังด้วยการให้อภัยและสร้างความหมายของการอยู่ร่วมกันในสังคม ส่วนปัจจัยที่มีผลต่อการเข้ารหัสความหมาย ประกอบด้วยความรู้ในเรื่องที่ต้องใช้งาน การจัดกรอบความหมายและความคิด ความเป็นคนในพื้นที่ เครือข่าย อุดมการณ์ทางวิชาชีพการมีภาพผู้รับสารในใจ และขอบเขตการแพร่ภาพ

“D-Slatan Na Dan Tai” is the first regional TV program of ThaiPBS that presents therecently issues from the South, especially the unrest in the southern provinces both Yala, Pattani, and Narathiwat Provinces. The paper is to study the installation code meaning to the situation those places and toexplore the factors that affect encoding implication. There is qualitativemethod and the data collection by in-depth interview 3 groups such asproduction staffs, committees of driven program production, and cooperatededitors with civil societies- with textual analysis, and participant observations.The research reveals that, “D-Slatan Na Dan Tai” has been produced to communicate “The causes of unrest” as primarily meaning and to insert the meaning of “Good things in the Deep south”. These coding are to determine the perception that" Amid the unrest in the southern provinces, there aregood things and hold hidden" meaning from senders. Encoding positions, asfollows - to balance the feelings of people in society, to reduce the feelings ofhatred with forgiveness, and to construct meaning of coexistence in society.Moreover, factors that affect encoding meaning include knowledge in-use,framing message and idea, being in-group, network, ideology in work, theimage audience in mind and thescope of broadcasting.