บทบ็อมเปโกน: เพลงกล่อมเด็กเขมร

บทคัดย่อ

บทความนี้มุ่งศึกษาเพลงกล่อมเด็กเขมร ที่พบในจังหวัดพระตะบอง  ราชอาณาจักรกัมพูชา ทั้งในด้านรูปแบบและเนื้อหา  ผลการศึกษาพบว่าเพลงกล่อมเด็กเขมรนิยมขึ้นต้นด้วยเสียงเอื้อน “โอ” หรือ “อื่อ อื๊อ” ก่อนแล้วตามด้วยประโยคที่ว่า “ลูกเอ๋ยนอนเสียเถิด” รูปแบบของเพลงกล่อมเด็กเขมรแบ่งออกเป็น 2 กลุ่มคือ 1)  กลุ่มที่ไม่มีฉันทลักษณ์  และ 2) กลุ่มที่มีฉันทลักษณ์ ซึ่งฉันทลักษณ์ที่พบในเพลงกล่อมเด็กเขมรส่วนใหญ่  คือ บทกากคติ  และบทพากย์ที่มีจำนวนคำตั้งแต่ 7 – 9 คำ   ด้านการใช้ภาษานั้น  เพลงกล่อมเด็กเขมรนิยมใช้ภาษาที่เรียบง่าย  มีการใช้คำเรียกเด็ก ที่แสดงถึงความรักความผูกพันที่แม่มีต่อลูก  ส่วนสารัตถะที่พบในเพลงกล่อมเด็กเขมรนั้นสามารถจำแนกได้เป็น 4 กลุ่ม คือ 1)  อ้อนวอนขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ช่วยคุ้มครองดูแลลูกน้อย  2) ขู่ให้เด็กกลัวแล้วจึงปลอบขวัญให้เด็กนอน  3) ให้รางวัลเมื่อเด็กหยุดร้องไห้หรือนอนหลับ  และ 4) สั่งสอน