การวิเคราะห์บุคลาธิษฐานที่ใช้ในเพลงประกอบภาพยนตร์ของดิสนีย์
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
ในทุกวันนี้ไม่ได้มีเพียงภาษาเท่านั้นที่ใช้ในการสื่อสาร บทเพลงก็สามารถแสดงความรู้สึก อารมณ์ และความคิดของการสื่อความของผู้ประพันธ์เพลงเพลงประกอบภาพยนตร์ของดิสนีย์มีลักษณะเด่นและเอกลักษณ์ในการใช้ภาษาภาพพจน์ การทำความเข้าใจความหมายของเนื้อเพลงที่ผู้แต่งต้องการจะสื่อออกมาผ่านการใช้ภาษาภาพพจน์ในเชิงบุคลาธิษฐาน (Personification) ผู้ฟังควรวิเคราะห์ทั้งความหมายโดยตรงและความหมายโดยนัยให้ถี่ถ้วนเพื่อเข้าใจสารอย่างมีประสิทธิภาพ ดังนั้นการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อระบุประเภทของบุคลาธิษฐานและวิเคราะห์อรรถลักษณ์ (Semantic Features) ในเพลงประกอบภาพยนตร์ของดิสนีย์ การวิจัยเชิงคุณภาพนี้ใช้ข้อมูลเพลงประกอบภาพยนตร์ที่เข้าชิงรางวัลอคาเดมี อวอร์ดส์ สาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่ถูกจัดขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ.1929 ถึง คศ. 2020 จำนวน 44 เพลง โดยผ่านทฤษฎีของดอร์สและคณะ (Dorst et al., 2011) และ ลีช (Leech, 1981) ผลการศึกษาพบว่าเพลงประกอบภาพยนตร์ของดิสนีย์มีการใช้บุคลาธิษฐานแบบธรรมดา (Conventionalized Personification) บุคลาธิษฐานแบบใหม่ (Novel Personification) และ บุคลาธิษฐานแบบเริ่มต้น (Default Personification) โดยทั่วไปเเล้วความหมายโดยตรงและความโดยนัยในเนื้อเพลงประกอบภาพยนตร์ของดิสนีย์จะมีความหมายแตกต่างกันตามเรื่องราวหรือโครงเรื่องของภาพยนตร์นั้นๆ โดยรวมแล้วงานวิจัยนี้มีประโยชน์ต่อการศึกษาวาทศิลป์และอรรถศาสตร์เพื่อการสื่อสารในบทเพลงภาษาอังกฤษ
Article Details
References
Ajeng, R. (2019). An Analysis of Figurative Languages Found in Song Lyrics of Disney’s
Animation Movie Soundtracks [Undergraduate thesis, University of Muhammadiyah Malang]. Retrieved September 5, 2021, from https://eprints.umm.ac.id/45432/
Aprilianingrum, A. R. (2019). The Meanings of Figurative Language in Led Zeppelin’s
Stairway to Heaven. [Undergraduate thesis, Universitas Sanata Dharma, Yogyakarta]. Retrieved September 20, 2021, from https://repository.usd. ac.id/35092/
Cambridge University Press (2021). Cambridge Dictionary. Retrieved September 22, 2021,
from https://dictionarycambride.org/
Caroll, W. D. (2008). Psychology of Language (5th ed). Belmont: Thomson Higher Education.
Cindy (2019). The Analysis of Figurative Language Used in Three of Lady Gaga’s Songs
from a Star Is Born Album [An undergraduate thesis, Buddhi Dharma University]. Retrieved September 13, 2021, from http://repositori.buddhidharma.ac.id /552/1/skripsi%20cindy.pdf
Dobrovol’skij, D., & E. Piirainen. (2005). Figurative Language: Cross-Cultural and Cross-
Linguistic Perspectives. Vol. 13. Oxford: Elsevier.
Dorst, G. A., Mulder, G., & Steen, J. G. (2011). Recognition of Personifications in Fiction by
Non-Expert Readers. The Metaphor and the Social World, 1(2), 178-200.
Fata, I. A., & Aprilya, A. (2021). Examining Personification in Songs as One of the English
Teaching Materials. Englisia: Journal of Language, Education, and Humanities, 8(2), 1-15. Retrieved September 29, 2021, from https://doi.org/10.22373/ej.v8i2.7186
Fitria, T.N. (2018). Figurative Language Used in One Direction’s Album Entitled Up All
Night. Elite (English and Literature Journal), 10(2), 1-15.
Hussain, S. & Sajid, S. (2015). Semantics in EFL Classroom: A Brief Review. Journal
of Humanities and Social Science, 20(9), 39-43. Retrieved October 1, 2021, from https://www.iosrjournals.org /iosr-jhss/papers/Vol20-issue9/Version-3/E020933943.pdf
Indratno, G. E. (2020). Revealing the Messages through Figurative Language in
“Firework” by Katy Perry [Undergraduate thesis, Universitas Sanata Dharma
Yogyakarta]. Retrieved October 2, 2021, from https://repository.usd.ac.id
/36399/?fbclid=IwAR 1yDK2hg96_YwccaPcSO LnL7agiGsDKQs3znmq2dUclikWoYnQedJSUfBI
Leech, G. (1981). Semantics: The Study of Meaning. Bungay: The Chaucer Press.
Listiani, H. (2015). An Analysis of Figurative Language Found on the Song Lyric by
Taylor Swift’s “Speak Now” Album. [Undergraduate thesis, IAIN Salatiga].
Retrieved October 3, 2021, from http://perpus.iainsalatiga.ac.id/lemari /fg/free/pdf/?file=http://perpus.iainsalatiga.ac.id/g/pdf/public/index.php/?pdf=135/1/Heny%20Listiani_11310090
Longman Dictionary (2021). Longman Dictionary of Contemporary English
online. Retrieved October 2, 2021, from https://www.ldoceonline. com/
Nhongpon, A. (2020, February 2). Behind the Success of Disney Music, Why Does It
Play a Role in the Oscar Nominations So Often?. THE STANDARD. Retrieved October 5, 2021, from https://thestandard.co/ disney-music oscars/?fbclid= IwAR0CrPRX9U2xFgth3 S49SKs0871zdfG6bJJ-
Nurcitrawati, V., Kareviati, E., & Atmawidjaja, N. (2019). Figurative Language Analysis in
Disney Songs. PROJECT (Professional Journal of English Education), 2(4), 494-500. Retrieved October 1, 2021, from https://doi.org/10.22460/project.v2i4. p494-500.
Nursolihat , S. & Kareviati, E. (2020). An Analysis of Figurative Language Used in the
Lyric of “A Whole New World” by Zayn Malik and Zhavia Ward. PROJECT
(Professional Journal of English Education), 3(4), 477-482. Retrieved
September 30, 2021, from https://journal.ikipsiliwangi.ac.id/index.php/project/
article/view/4365/0
Oxford University. (2021). Oxford Learner’s Dictionaries. Retrieved September 29,
, from htttps://oxfordlearnersdictionaries.com/
Permana, A. K., & Rajeg, I. M. (2018). Figurative Language in the Song Lyrics of
Passenger’s Album “All the Little Lights”. Humanis, 22(2), 402-408. Retrieved October 5, 201, from https://doi.org/10.24843/ JH.2018.v22.i02. p18.
Permatajaya, K. D. (n.d). A Semantic Study of Song Lyrics of Foster the People.
Faculty of Letters and Culture, Udayana University. Retrieved October 2, 2021, from https://ojs.unud.ac.id/index php/sastra/article/view/ 17215/11320
Perrine, L. (1969). Sound and Sense. New York: Harcourt, Brace &World, Inc.
Rusli, H. (2010). Analysis of Figurative Language in the Lyrics of Maroon Five’s Song
[Undergraduate thesis, Universitas Islam Negeri Alauddin Makassar]. Retrieved
September 28, 2021, from positori.uin-alauddin.ac.id/16418/1/HALIMA%20RUSLI.pdf
Suriyawongpaisal, W. (2013). A Study of Figurative Language that Conveys Connotation
Related to American Cultural Values in Pop Songs: The Case of Taylor Swift.
Humanities Journal. 20(1), 241-261.
The Disney Wiki. (n.d.). Walt Disney Records. Retrieved September 5, 2021, from
https://disney.fandom.com/wiki/
Thuong, P. T. P. (2012). A Study of Linguistic Features of Personification in English
and Vietnamese Love Songs [Master’s thesis, University of Danang].
Retrieved September 27, 2021, from http://tailieuso.udn.vn/bitstream/
TTHL_125/4093/2/Summary.pdf