“WATER” CONCEPTAUL METAPHOR IN THAI IDIOMS
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This research aims to analyze conceptual metaphors of “water” using linguistic metaphor approach of Lacoff and Johnson. The researcher studied and collected data from 126 Thai idioms, categorizing them into 11 groups, and then analyzed them.
The research findings indicate that :
There are 11 conceptual metaphors of “water” : [water as change], [water as space], [water as harmony], [water as relationship], [water as time], [water as obstacle and threat], [water as relaxation and vitality], [water as essence, benefit and completeness], [water as absurdity and failure], [water as knowledge and ability], and [water as goodness and purity].
Article Details
References
กิตติมา พุ่มซ้อน. (2554). การศึกษาอุปลักษณ์ “น้ำ” ในสำนวนไทย. วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.
จันทิมา อังคพณิชกิจ. (2561). การวิเคราะห์ข้อความ. กรุงเทพฯ : มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
ณัฐพร พานโพธิ์ทอง. (2556). วาทกรรมวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ตามแนวภาษาศาสตร์ : แนวคิดและการนำมาศึกษา วาทกรรมในภาษาไทย. กรุงเทพฯ : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ประเทือง คล้ายสุบรรณ์. (2517). สำนวนไทย. กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์แสวงสุทธิการพิมพ์.
ภาณุวัฒน์ สกุลสืบ. (2565). “น้ำ” ในระบอบประเพณีและพีธีกรรมของไทย. วิทยานิพนธ์ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต มหาวิทยาลัยนเรศวร.
ฤทัย พานิช. (2557). อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับ “ข้าว” ในสังคมไทย. วารสารอารยธรรมศึกษา โขง-สาละวิน, 5 (2), 161-190.
วัฒน์รักษ์. (นามแฝง). (14 เมษายน 2564). "น้ำ" ในพิธีกรรม แฝงในภูมิปัญญาสังคมไทย ใน สยามรัฐ [Online]. Available : https://siamrath.co.th/n/235555. [2568, มีนาคม 30].
สถาบันไทยศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. (2556). น้ำศักดิ์สิทธิ์ในวัฒนธรรมไทย. [Online]. Available : http://www.thaistudies.chula.ac.th/2018/09/29/. [2568, มีนาคม 30].
เสมียนนารี. (2567). ฝนตกหนัก-น้ำท่วมใหญ่ ในเมืองหลวง ที่คนกทม. แต่ละรุ่นต้องเผชิญมา. [Online]. Available : https://www.silpa-mag.com/history/article_86437. [2568, มีนาคม 30].
สุนทรี โชติดิลก และณัฐพร พานโพธิ์ทอง. (2556). "เด็กดีต้องทำบุญ" ความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับอุดมการณ์ ในวาทกรรมสื่อสำหรับเด็กที่ผลิตโดยวัดพระธรรมกาย. วารสารอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร, 40 (1), 85-123.
Fairclough, N., and Wordak, R. (1997). Critical Discourse Analysis. (T. A. van Dijk Ed. Discourse as Social interaction ed.). London : Sage. Lakoff, G. and
Johnson, M. (1980). Conceptual Metaphor in Everyday Language. Journal of Philosophy, 77 (8), 453-486.
_______. (2003). Metaphors we live by. USA. Chigaco : The university of Chicago press.
