The Monarchy amid political crisis during the new regime of Siam, 1932-1933: A revisionist
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The collapse of the military dictatorship in 1973 had a significant effect on the historical landscape of Thailand. This political change inspired modern Thai historiography, albeit within the limitations of available data and the mood of the era , characterized by the country’s recent emergence fromcentralized military political power, resulting in the interpretation of the 1932 Revolution as the beginning of the Thai military dictatorship. The Boworadet rebellion is regarded as an important turning point to give a new meaning to the role of the monarchy amid political crisis. This perspective became mainstream in modern Thai political historiography and general perception in Thailand. However, the latest political change in Thailand has caused a social phenomenal and intellectual reevaluation to attribute new values to the 1932 revolution. In addition, new evidence has been published that challenges the modern Thai political historiography.
Article Details
@ 2020 King Prajadhipok's Institute The Government Complex Commemorating All Right Reserved.
References
หอจดหมายเหตุแห่งชาติ
กองบินช่วยทำการปราบกบฎ ระหว่างวันที่ 18 ตุลาคม - 4 พฤศจิกายน พ.ศ.2476. พระนคร: กรมอากาศยาน, 2476.
กุลลดา เกษบุญชู-มี้ด. วิวัฒนาการรัฐอังกฤษ ฝรั่งเศส ในกระแสเศรษฐกิจโลก จากระบบฟิวดัลถึงการปฏิวัติ. กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2552.
โฆษณาการ, กรม. คู่มือพลเมือง. คณะรัฐมนตรีแจกในงานกฐินพระราชทาน ณ วัดจักรวรรดิราชาวาส วันที่ 19 ตุลาคม 2479, พระนคร: โรงพิมพ์บำรุงนุกูลกิจ, 2479.
โฆษณาการ, กรม. คำพิพากษาศาลพิเศษ พุทธศักราช 2482 เรื่อง กบฏ. พระนคร: กรมโฆษณาการ, 2482.
งานพระราชทานเพลิงศพ เจ้าพระยาวรพงศ์พิพัฒน์ (หม่อมราชวงศ์ เย็น อิศรเสนา) ณ วัดเทพศิรินทร์ พุทธศักราช 2484. พระนคร : โสภณพิพรรฒธนากร, 2484.
จิตตะเสน ปัญจะ. “บันทึกของนายจิตตะเสน ปัญจะ เรื่อง พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว สั่งประหารคณะผู้ก่อการ 2475,” ปาจารยสาร 26, 1 (ก.ค.-ต.ค. 2542).
จรูญ กุวานนท์. เลือดหยดแรกของประชาธิปไตย. พระนคร : สำนักพิมพ์สหกิจ, 2493.
แฉล้ม เลี่ยมเพ็ชรรัตน์. เคล็ดลับโหราศาสตร์ฉบับพิสดาร ภาค 3. พระนคร : โรงพิมพ์บริษัทการพิมพ์อโยธยา, 2489.
แฉล้ม เลี่ยมเพ็ชรรัตน์. พฤหัสบดีจักรแบบจีน (ลักจับกะจื๊อ). กรุงเทพฯ : เกษมบรรณกิจ, 2511.
ชาตรี ประกิตนนทการ. “เมรุคราวกบฏบวรเดช: เมรุสามัญชนครั้งแรกกลางท้องสนามหลวง,” ฟ้าเดียวกัน. 5,2 (เม.ย.-มิ.ย 2550).
ชาตรี ประกิตนนทการ. “เมรุคราวปราบกบฎบวรเดช: เมรุสามัญชนครั้งแรกกลางท้องสนามหลวง,” ใน ศิลปะ-สถาปัตยกรรมคณะราษฎร สัญลักษณ์ทางการเมืองในเชิงอุดมการณ์. กรุงเทพฯ: มติชน, 2552.
ชาญนิคม นายพันตำรวจตรี หลวง “บันทึกชีวประวัติ ตอนกลาง (คราวตกทุกข์ลำบาก)”, ธรรมบรรยายยามยากและชีวประวัติของพันตำรวจตรี หลวงชาญนิคม (ทอง จันทรศร), กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์มหามกุฏราชวิทยาลัย, 2504.
ชัยอนันต์ สมุทรวณิช. 14 ตุลา: คณะราษฎรกับกบฏบวรเดช. กรุงเทพฯ: ชมรมประวัติศาสตร์ ชุมนุมวิชาการอักษรศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2517.
ธำรงศักดิ์ เพชรเลิศอนันต์. 2475 และ 1 ปี หลังการปฏิวัติ. กรุงเทพฯ: สถาบันเอเชียศึกษา, เอดิสันเพรสโปรดักส์, 2543.
นครินทร์ เมฆไตรรัตน์. การปฏิวัติสยาม พ.ศ.2475. กรุงเทพฯ: อมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง, 2540.
นครินทร์ เมฆไตรรัตน์. ความคิด ความรู้และอำนาจการเมืองในการปฏิวัติสยาม 2475. กรุงเทพฯ : ฟ้าเดียวกัน, 2546.
นครินทร์ เมฆไตรรัตน์, “คำนิยม”,ธงชัย ลิขิตพรสวรรค์. (บก.) สมุดภาพพระยาพหลพลพยุหเสนา ภาค 2 : ปราบกบฏ พ.ศ. 2476. กรุงเทพฯ : ต้นฉบับ, 2558.
นิคม จารุมณี, “กบฏบวรเดช พ.ศ.2476” วิทยานิพนธ์อักษรศาสตร์มหาบัณฑิต สาขาวิชาประวัติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2519.
นครินทร์ เมฆไตรรัตน์, “กบฏบวรเดช: การเมืองของประวัติศาสตร์และประวัติศาสตร์ของการเมือง,” วารสารธรรมศาสตร์ ปี 13 ฉบับที่ 1 มีนาคม 2527.
นิดา (ปราศรัย รัชไชยบุญ). ครั้งหนึ่งยังจำได้. กรุงเทพฯ: บริษัท สี่เกลอ จำกัด, 2526.
ณัฐพล ใจจริง. ขอฝันใฝ่ในฝันอันเหลือเชื่อ. กรุงเทพฯ: ฟ้าเดียวกัน, 2556.
ณัฐพล ใจจริง. “โหรกับการโต้ปฏิวัติ 2475 : แฉล้ม เหลี่ยมเพ็ชรรัตน์กับ ‘76 เทพการเมือง’,” ศิลปวัฒนธรรม 29, 8 (มิ.ย. 2551) น.102-115
ณัฐพล ใจจริง. “กำเนิดระบอบประชาธิปไตยแบบอำนาจจำกัด : ปฏิสัมพันธ์ระหว่างสถาบันทางการเมืองในระบอบประชาธิปไตยไทย 2475-2490,”. ฟ้าเดียวกัน 9, 1 (ม.ค.-มี.ค. 2554), น.117-137.
ณัฐพล ใจจริง. ชีวประวัติของพลเมืองไทย : กำเนิด พัฒนาการและอุปสรรคกับการพิทักษ์ประชาธิปไตย (2475-ปัจจุบัน): ปาฐกถาปรีดี พนมยงค์ ประจำปี พ.ศ. 2556 กรุงเทพฯ : สถาบันปรีดี พนมยงค์, 2556.
“นายหนหวย” (นายศิลปชัย ชาญเฉลิม). เจ้าฟ้าประชาธิปก ราชันผู้นิราศ. พระนคร : โอเดียนสโตร, 2495.
นายหนหวย, เบื้องหลังราชนาวี ปี 76. พระนคร: สำนักิพมพ์สหกิจ, 2493.
ปกเกล้าฯ, พระบาทสมเด็จพระ. “พระราชหัตถเลขาส่วนพระองค์ของพระปกเกล้าฯ ถึง หม่อมเจ้าจิรศักดิ์สุประภาต วันที่ 1 มีนาคม 2476,” , คุณหญิงมณี สิริวรสาร พิมพ์เนื่องในงานพระราชทานเพลิงศพ คุณหญิงมณี.
สิริวรสาร ณ เมรุหลวงหน้าพลับพลาอิศริยาภรณ์ วัดเทพศิรินทราวาส วันที่ 1 ธันวาคม 2542, กรุงเทพฯ: แพรว สำนักพิมพ์, 2542.
เปรมจิตร วัชรางกูร. พระปกเกล้ากับชาติไทย. พระนคร: การพิมพ์กรุงเทพฯ, 2489.
แปลก พิบูลสงคราม, จอมพล.“คำปราศรัยของนายกรัฐมนตรีในอภิลักขิตสมัยวันฉลองรัฐธรรมนูญ 2482,”กรมโฆษณาการ. ประมวลคำปราศรัยและสุนทรพจน์ของนายกรัฐมนตรี. พระนคร: พานิชศุภผล, 2483.
แปลก พิบูลสงคราม, จอมพล.“คำปราศรัยของนายกรัฐมนตรีปรับความเข้าใจเกี่ยวแก่ความในคำพิพากษาศาลพิเศษเรื่องกบฎ,” กรมโฆษณาการ. ประมวลคำปราศรัยและสุนทรพจน์ของนายกรัฐมนตรี. พระนคร : พานิชศุภผล, 2483.
ประยูร ภมรมนตรี, พลโท. “คำไว้อาลัยและเบื้องหลังชีวิตการเมืองของร.ท.จงกล ไกรกฤษ์,” พีธีพระราชทานเพลิงศพ ร.ท.จงกล ไกรฤกษ์ ณ เมรุวัดมกุฏกษัตริยาราม วันที่ 15 มกราคม 2513.
ประยูร ภมรมนตรี, พลโท. ชีวิต 5 แผ่นดินของข้าพเจ้า. กรุงเทพฯ: บรรณกิจ, 2518.
ประดิษฐมนูธรรม, หลวง. คำชี้แจงเค้าโครงการเศรษฐกิจและเค้าร่างพระราชบัญญัติว่าด้วยการประกันความสุขสมบูรณ์ของราษฎรกับเค้าร่างพระราชบัญญัติว่าด้วยการประกอบเศรษฐกิจ. พระนคร : ลหุโทษ, 2476.
ประจักษ์ ก้องกีรติ. และแล้วความเคลื่อนไหวก็ปรากฏ : การเมืองวัฒนธรรมของนักศึกษาและปัญญาชนก่อน 14 ตุลาฯ. นนทบุรี : ฟ้าเดียวกัน, 2556.
“ไทยน้อย”. แม่ทัพบวรเดช. พระนคร: โอเดียนสโตร์, 2492.
ทรงสุจริต นวรัตน์ หม่อมราชวงศ์ และหม่อมราชวงศ์ นิมิตรมงคล นวรัตน์ พรรคการเมืองสยามและต่างประเทศ. พระนคร : โรงพิมพ์เจตนาผล, 2481.
ธำรงศักดิ์ เพชรเลิศอนันต์. 2475 และ 1 ปี หลังการปฏิวัติ. กรุงเทพฯ: สถาบันเอเชียศึกษา, 2543.
ธงชัย ลิขิตพรสวรรค์. (บก.) สมุดภาพพระยาพหลพลพยุหเสนา ภาค 2 : ปราบกบฏ พ.ศ. 2476. กรุงเทพฯ : ต้นฉบับ, 2558.
เรื่องของเจ้าพระยามหิธร (กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ตีรณสาร, 2499).
รามรำลึก (พระนคร: ม.ป.ท., ม.ป.ป.).
รวบรวมคำแถลงการณ์และประกาศต่างๆ ซึ่งรัฐบาลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแห่งกรุงสยามได้ประกาศแก่ข้าราชการฝ่ายทหาร, พลเรือนและราษฎรทั่วไป รวมเล่ม 1 ถึง 6 แจกในงานพระราชทานเพลิงศพคณะนายทหารและนายตำรวจซึ่งเสียชีวิตในคราวปราบกบฏ พ.ศ.2476 ณ ท้องสนามหลวง วันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2476. พระนคร: โรงพิมพ์ศรีกรุง, 2476.
ยาสุกิจิ ยาตาเบ (เขียน) เออิจิ มูราซิมา และนครินทร์ เมฆไตรรัตน์ (แปล). บันทึกของทูตญี่ปุ่นผู้เห็นเหตุการณ์ปฏิวัติ 2475: การปฏิวัติและการเปลี่ยนแปลงในประเทศสยาม. กรุงเทพฯ : มติชน, 2550.
พิธีพระราชทานเพลิงศพ ร้อยโท จงกล ไกรกฤษ์ (ณ เมรุวัดมกุฏกษัตริยาราม วันที่ 15 มกราคม 2513). พระนคร: ศูนย์การพิมพ์, 2515.
พูนพิศมัยดิศกุล, หม่อมเจ้าหญิง. สิ่งที่ข้าพเจ้าพบเห็น : ประวัติศาสตร์การเปลี่ยนแปลงการปกครอง 2475. กรุงเทพฯ : มติชน,2543.
รำไพพรรณี, สมเด็จพระนางเจ้า. “พระราชบันทึกทรงเล่า,” เบื้องแรกประชาธิปไตย: บันทึกความทรงจำของผู้อยู่ในเหตุการณ์ พ.ศ. 2475-2500. กรุงเทพฯ: สมาคมนักข่าวแห่งประเทศไทย, 2516.
วรรณไวทยากร,พระองค์เจ้า. สุนทรพจน์แสดงต่อหน้าขบวนรถบรรทุกศพวีรชน แจกในงานบำเพ็ญกุศลทักษิณานุปทานศพวีรชนผู้วายชนม์ในคราวปราบกบฎ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ.2476. พระนคร: โรงพิมพ์ประชาชาติ, 2476.
สุตรจิตร จารุเศรนี ร.ท., ปราบกบฏบนที่ราบสูง. พระนคร : โรงพิมพ์กรมยุทธศึกษาทหารบก, 2476.
“เสาวรักษ์” (ร.ท.จงกล ไกรฤกษ์). ตัวตายแต่ชื่อยัง. พระนคร : เกื้อกูลการพิมพ์, 2508.
สินอนุสรณ์. พิมพ์ในงานศพ นายหลง สินศุข พันเอกพระยาเวหาสยานศิลปสิทธิ์ ณ เมรุวัดมกุฏกษัตริยาราม วันที่ 28 พฤษภาคม 2482. พระนคร : โรงพิมพ์ยิ้มศรี, 2482.
แสง จุละจาริตต์. พันเอก, “แด่ท่านผู้มีพระคุณ,” อนุสรณ์งานพระราชทานเพลิงศพ พลเอก จรูญ รัตนกุล เสรีเริงฤทธิ์วันที่ 21 ธันวาคม 2526 วัดพระศรีมหาธาตุวรมหาวิหาร. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์บริษัท เอดิสัน เพรส โปรดักชั่น จำกัด, 2526.
ศรา ภัยพิพัฒน์, นาวาเอก พระยา. ฝันร้ายของข้าพเจ้า. พระนคร : ไทยโฆษณา, 2491.
ศุภสวัสดิ์ วงศ์สนิท สวัสดิวัตน, หม่อมเจ้า. 1 ศตวรรษ ศุภสวัสดิ์. กรุงเทพฯ : อมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง, 2543.
ศรัญญู เทพสงเคราะห์. “อนุสาวรีย์ปราบกบฏกับการรำลึกวีรชนผู้พิทักษ์การปฏิวัติ พ.ศ.2475,” ศิลปวัฒนธรรม ป34, 12 (ตุลาคม 2556), น. 112-129.
ศรัญญู เทพสงเคราะห์. “คณะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในระบอบใหม่ พ.ศ. 2478-2494: ที่มา แบบแผน และการปรับตัวของสถาบันกษัตริย์ใต้รัฐธรรมนูญ,” ศิลปวัฒนธรรม 33, 9 (กรกฎาคม2555), น. 72-101.
หลวงชาญนิคม, นายพันตำรวจตรี, “บันทึกชีวประวัติ ตอนกลาง (คราวตกทุกข์ลำบาก),” ธรรมบรรยายยามยาก
และชีวประวัติของพันตำรวจตรี หลวงชาญนิคม (ทอง จันทรศร). กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์มหามกุฏ-ราชวิทยาลัย, 2504.
โหมรอนราญ, หลวง. เมื่อข้าพเจ้าก่อการกบฏ. พระนคร: โรงพิมพ์นครชัย, 2492.
“อ.ก.รุ่งแสง”. พ.27 สายลับพระปกเกล้าฯ เล่ม 1. กรุงเทพฯ : ไทยเกษม, 2521.
อนุสรณ์ในงานพระราชทานเพลิงศพ พันตำรวจโท หลวงโหมรอนราญ (ตุ๊ ปาลกะวงศ์ ณ อยุธยา) ณ เมรุวัดตรีทศเทพ วันเสาร์ที่ 5 กุมภาพันธ์ 2520. กรุงเทพฯ : บุญส่งการพิมพ์, 2520.
อนุสรณ์ในการพระราชทานเพลิงศพ อำมาตย์เอก พระยานายกนรชน (เจริญ ปริยานนท์) ณ เมรุวัดระฆังโฆสิตาราม จังหวัดธนบุรี วันอาทิตย์ที่ 18 มีนาคม 2505. พระนคร: โรงพิมพ์การรถไฟ, 2505.
อนุสรณ์ในงานพระราชทานเพลิงศพ พลตรี พระยาพิชัยสงคราม(แก๊ป สรโยธิน). พระนคร: โรงพิมพ์กรมรถไฟ, 2510.
อนุสรณ์ในงานพระราชทานเพลิงศพ พลเรือเอก สินธุ์ กมลนาวิน. พระนคร: โรงพิมพ์กรมสารบรรณทหารเรือ, 2510.
อนุสรณ์ในงานพระราชทานเพลิงศพ พลตรี พระยาอานุภาพไตรภพ (จำรัส เทพหัสดินทร์ ณ อยุธยา). พระนคร: กรมแผนที่ทหารบก, 2504.
นิคม จารุมณี. “กบฏบวรเดช พ.ศ.2476,” วิทยานิพนธ์อักษรศาสตร์มหาบัณฑิต จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2519.
ภูธร ภูมะธน. “ศาลพิเศษ พ.ศ.2476 พ.ศ.2478 และ พ.ศ.2481,” , วิทยานิพนธ์อักษรศาสตร์มหาบัณฑิต สาขาประวัติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2521.
วีณา มโนพิโมกษ์. “ความขัดแย้งภายในคณะราษฎร,” วิทยานิพนธ์อักษรศาสตร์มหาบัณฑิต สาขาประวัติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2520.
สมพงษ์ แจ้งเร็ว, พันตำรวจโท. “บทบาทของตำรวจสันติบาลในประวัติศาสตร์การเมืองไทย พ.ศ.2475-2500,” วิทยานิพนธ์รัฐศาสตร์มหาบัณฑิต บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
Nakharin Mektrairat, “A Cultural Explanation of 1932 Political Change in Siam: Power of Narration and national Identity in Thai Politics,” Ph.D. dissertation Submitted to The Graduated school of Asia-Pacific Studies Waseda University,2004, pp. I-II.
B. Rothstein.“Political Institutions: An Overview,” in A New Handbook of Political Science. H. D. K. R.E. Goodin (ed.). (Oxford, Oxford University Press, 1996) , pp.133-166.
Barry R. Weingast, “Rational-Choice Institutionalism,” in Political Science: State of the Discipline. Ira Katznelson and Helen V. Milner (eds.) (New York: W.W.Norton& Company, 2002), pp.660-692.
Benjamin A. Batson, The End of the Absolute Monarchy in Siam. (Singapore : Oxford University Press ,1984.
Federico Ferrara .“The legend of King Prajadhipok : Tall tales and stubborn facts on the seventh reign in Siam,” Journal of Southeast Asian Studies, vol. 43,2012, pp 4-31.
Federico Ferrara. The Political Development of Modern Thailand. (Cambridge : Cambridge University Press, 2015).
James G. March and Johan P. Olsen ,“The New Institutionalism: Organization Factors in Political Life,” American Political Science Review, Vol.78 (1984), pp.734-749.
James G. March and Johan P. Olsen. Rediscovering Institution: The Organizational Basic of Politics. (New York: The Free Press, 1989).
Kathleen Thelen.“How Institutions Evolve,” in Comparative Historical Analysis in the Social Sciences, James Mahoney and Dietrich Rueschemeyer (eds.), (Cambridge: Cambridge University Press, 2003), pp.208-240.
KobkuaSuwanathat-Pian. King, Country and Constitution : Thailand’s Political Development 1932 – 2000. New York : Routledge Curzon, 2003.
KulladaKesboonchoo Mead. The Rise and Decline of Thai Absolutism. New York : Routledge Curzon, 2004.
Landon, Kenneth Perry. Siam in Transition : A Brief Survey of Culture Trends in The Five Years since the Revolution of 1932. (originally published in 1939 by University of Chicago Press) New York: Greenwood Press, 1968.
P. Hall and R. Taylor. “A Political science and the three new institutionalism,” Political Studies Vol. 44, (1996), pp. 936-957.
Sivaram, M. The New Siam in The Making : A Survey of The Political Transition in Siam 1932–1936. Bangkok : Stationers Printing Press, 1936.
T.A. Koelble. “The New Institutionalism in Political Science and Sociology,” Comparative Politics,Vol.27, (1995), pp. 221-244.
Winichakul, Thongchai. “The Changing Landscape of the Past: New Histories in Thailand since 1973,” Journal of Southeast Asian Studies 26, no. 1 (1995): 99-120.