รูปแบบการเขียนอ้างอิงของวารสารสถาบันพระปกเกล้า
การส่งบทความเพื่อตีพิมพ์ในวารสารสถาบันพระปกเกล้า ใช้หลักเกณฑ์การเขียนเอกสารอ้างอิงตามรูปแบบ Publication Manual of the American Psychological Association (7th Edition) หรือ APA (7th Edition)
ทั้งนี้ รูปแบบการอ้างอิงแบบ APA กำหนดไว้เป็น 2 แบบ คือ 1. การอ้างอิงในเนื้อหาบทความ (citations in text) ซึ่งเป็นการอ้างอิงเพื่อระบุแหล่งที่มาของข้อมูล และ 2. การอ้างอิงที่เป็นการรวบรวมรายการอ้างอิงของเอกสารทั้งหมดที่ใช้ในการเขียนบทความนี้ไว้ตอนท้ายเอกสารเรียกว่า รายการอ้างอิง (references)
1. การอ้างอิงในเนื้อหาบทความ
(Citations in Text)
1.1 กรณีผู้แต่ง 1 คน
ภาษาไทย (ชื่อ สกุล, ปี)
ภาษาอังกฤษ (สกุล, ปี)
ตัวอย่าง (มนตรี รูปสุวรรณ, 2542)
(Hirst, 1990)
1.2 กรณีผู้แต่ง 2 คน
ภาษาไทย (ชื่อ สกุล และ ชื่อ สกุล,ปี)
ภาษาอังกฤษ (สกุล & สกุล, ปี)
ตัวอย่าง (เบญจพร กลิ่นสีงาม และ ประพันธ์ ชัยกิจอุราใจ, 2561)
(Gerhard & Neidhardt, 1990)
1.3 กรณีผู้แต่ง 3 คน ขึ้นไป
ภาษาไทย (ชื่อ สกุล และคณะ, ปี)
ภาษาอังกฤษ (สกุล et al., ปี)
ตัวอย่าง (บรรเจิด สิงคะเนติ และคณะ, 2562)
(Pickering et al., 2020)
1.4 กรณี การอ้างอิงเอกสารทุติยภูมิ
ภาษาไทย (ชื่อ สกุล, ปี อ้างถึงใน ชื่อ สกุล,ปี)
ภาษาอังกฤษ (สกุล, ปี as cited in สกุล, ปี)
ตัวอย่าง (องค์การสหประชาชาติ 1986 อ้างถึงใน สภาชนเผ่าพื้นเมืองแห่งประเทศไทย, 2558)
(Beck, 1998 อ้างถึงใน สถาบันพระปกเกล้า, 2553, น. 7)
1.5 กรณี การอ้างอิงกรณีที่ไม่มีปีพิมพ์
การอ้างอิงที่ไม่ปรากฏข้อมูลของปีที่พิมพ์ สำหรับเอกสารภาษาไทยกำหนดให้ใช้ ม.ป.ป. หมายถึง รายการนี้ไม่ปรากฏปีที่พิมพ์ สำหรับภาษาต่างประเทศใช้ n.d
ภาษาไทย (ชื่อ สกุล, ม.ป.ป.)
ภาษาอังกฤษ (สกุล, n.d.)
ตัวอย่าง (พงษ์เทพ จันทสุวรรณ, ม.ป.ป.)
(Beck, n.d.)
1.6 กรณี การอ้างอิงจากบทสัมภาษณ์
การอ้างอิงจากบทสัมภาษณ์ กรณีที่ไม่มีการเผยแพร่เป็นสาธารณะ ให้เขียนอ้างอิงในเนื้อหาเท่านั้น ไม่ต้องใส่รายการอ้างอิงท้ายบทความ
ภาษาไทย (ชื่อผู้ถูกสัมภาษณ์ สกุลผู้ถูกสัมภาษณ์, การสื่อสารส่วนบุคคล, วัน เดือน ปี)
ภาษาอังกฤษ (ชื่อผู้ถูกสัมภาษณ์ สกุลผู้ถูกสัมภาษณ์, personal communication, เดือน วัน, ปี)
ตัวอย่าง (ศยามล จงเจริญ, การสื่อสารส่วนบุคคล, 18 กันยายน 2566)
(Peter Griffin, personal communication, February 25, 2024)
2. การอ้างอิงท้ายบทความ
(References)
2.1 หนังสือในรูปแบบเล่ม
ภาษาไทย ชื่อ สกุล. (ปีพิมพ์). ชื่อเรื่อง. (พิมพ์ครั้งที่). สำนักพิมพ์.
ภาษาอังกฤษ สกุล, อักษรย่อชื่อ. (ปีพิมพ์). ชื่อเรื่อง. (พิมพ์ครั้งที่). สำนักพิมพ์.
ตัวอย่าง
นิตยา โพธิ์นอก, อริย์ธัช บุญถึง และ ดวงจันทร์ ศิริรักษ์โสภณ. (2566). การใช้สิทธิและมีส่วนร่วมของประชาชนในการเสนอร่างกฎหมายว่าด้วยชนเผ่าพื้นเมือง. สถาบันพระปกเกล้า.
Davidson, Roger & Longley, Lawrence D. (2012). The New Role of Parliamentary Committees. Routledge.
2.2 หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ (E-book)
ภาษาไทย ชื่อ สกุล. (ปีที่พิมพ์). ชื่อเรื่อง. (ครั้งที่พิมพ์). สำนักพิมพ์หรือผู้จัดพิมพ์.URL หรือ https://doi.org/เลข DOI
ภาษาอังกฤษ สกุล, ชื่อ. (ปีที่พิมพ์). ชื่อเรื่อง. (ครั้งที่พิมพ์). สำนักพิมพ์หรือผู้จัดพิมพ์. URL หรือ https://doi.org/เลข DOI
ตัวอย่าง
เลิศพร อุดมพงษ์. (2568). การพัฒนาแนวทางการเพิ่มความไว้วางใจและเสริมสร้างความโปร่งใสของรัฐบาลและรัฐสภา โดยการมีส่วนร่วมของประชาชน : กรณีศึกษา เทศบาลเมืองร้อยเอ็ด. สถาบันพระปกเกล้า. https://kpi-lib.com/flippdf/kpiebook68034/
kpiebook68034.html
Hassall, Graham, & Saunders, Cheryl. (2002). Asia-Pacific Constitutional Systems. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511549960
2.3 หนังสือแปล
ภาษาไทย สกุล, ชื่อ. (ปีพิมพ์). ชื่อเรื่องภาษาต้นฉบับ [ชื่อหนังสือภาษาไทย]. (พิมพ์ครั้งที่).สำนักพิมพ์.
ภาษาอังกฤษ สกุล, ชื่อ. (ปีพิมพ์). ชื่อเรื่องภาษาต้นฉบับ [ชื่อหนังสือภาษาอังกฤษ] (พิมพ์ครั้งที่). สำนักพิมพ์.
ตัวอย่าง
ครอนิก, แมทธิว. (2566). The Return of Great Power Rivalry : Democracy Versus Autocracy from the Ancient World to the U.S. and China [การหวนคืนของการแข่งขันระหว่างมหาอำนาจ : ประชาธิปไตยปะทะเผด็จการ จากโลกโบราณถึงสหรัฐกับจีน] (พิมพ์ครั้งที่ 2). สถาบันพระปกเกล้า.
2.4 บทความหรือบทในหนังสือ (Book chapter)
ภาษาไทย ชื่อ สกุล. (ปีพิมพ์). ชื่อบทหรือชื่อบทความ. ใน ชื่อบรรณาธิการ (บ.ก.), ชื่อหนังสือ
(น.เลขหน้า). สำนักพิมพ์.
ภาษาอังกฤษ สกุล, ชื่อ. (ปีพิมพ์). ชื่อบทหรือชื่อบทความ. In ชื่อบรรณาธิการ (Ed. หรือ Eds.),
ชื่อหนังสือ (pp. เลขหน้า). สำนักพิมพ์.
ตัวอย่าง
ปิติ เอี่ยมจำรูญลาภ. (2566). การปฏิรูปกฎหมายของประเทศสหรัฐอเมริกา. ใน ถวิลวดี บุรีกุล, ธีรพรรณ
ใจมั่น และปัทมา สูบกำปัง (บ.ก.), KPI YEARBOOK 2566 การฏิรูปกฎหมาย : บทสำรวจกรณีศึกษาต่างประเทศและไทย (น. 37-84). สถาบันพระปกเกล้า.
Stoker, Gerry. (1996). Redefining Local Democracy. In Lawrence Pratchett & David Wilson (Eds.), Local Democracy and Local Government (pp. 188-209). Simon Jenkins.
2.5 บทความในวารสารแบบรูปเล่มและอิเล็กทรอนิกส์ที่ไม่มีเลข DOI
ภาษาไทย ชื่อ สกุล. (ปีพิมพ์). ชื่อบทความ. ชื่อวารสาร, ปีที่(ฉบับที่), เลขหน้า.
ภาษาอังกฤษ สกุล, อักษรย่อชื่อ. (ปีพิมพ์). ชื่อบทความ. ชื่อวารสาร, ปีที่(ฉบับที่), เลขหน้า.
ตัวอย่าง
ศาสตรินทร์ ตันสุน. (2557). ในความเหมือนและความต่างกระบวนการร่างรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2540 และรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2550. วารสารรัฐศาสตร์ปริทรรศน์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, 1(1), 32-56.
Cameron, K. S. (1978). Measuring Organizational-effectiveness in Institutions of Higher-Education. Administrative Science Quarterly, 23, 604-632.
2.6 บทความในวารสารแบบรูปเล่มและอิเล็กทรอนิกส์ที่มีเลข DOI
ภาษาไทย ชื่อ สกุล. (ปีพิมพ์). ชื่อบทความ. ชื่อวารสาร, เลขของปีที่(เลขของฉบับที่), เลขหน้า. https://doi.org/เลข DOI
ภาษาอังกฤษ สกุล, อักษรย่อชื่อ. (ปีพิมพ์). ชื่อบทความ. ชื่อวารสาร, เลขของปีที่(เลขของฉบับที่),
เลขหน้า./https://doi.org/เลข DOI
ตัวอย่าง
Sukri Hayeebueraheng, Nuttavikhom Phanthuwongpakdee. From Excess to Efficiency: Managing Food Waste at Buffet Restaurant in Thailand. Creative Business and Sustainability Journal, 46(2), 83–102. https://doi.org/10.58837/CHULA.CBSJ.46.2.5
Hashim, R., Ristak, N. D. M., & Laili, N. (2016). Attitudes toward Environmental Democracy Among Urban Communities. Environment-Behaviour Proceedings Journal. 1(3), 33-42. http://dx.doi.org/10.21834/e-bpj.v1i3.346
2.7 หนังสือพิมพ์และหนังสือพิมพ์ออนไลน์
ภาษาไทย ชื่อ สกุล. (ปี,วัน/เดือน). ชื่อคอลัมน์. ชื่อหนังสือพิมพ์, เลขหน้า. URL (ถ้ามี)
ภาษาอังกฤษ สกุล, อักษรย่อชื่อ./(ปี, เดือน/วัน). ชื่อคอลัมน์. ชื่อหนังสือพิมพ์, เลขหน้า. URL (ถ้ามี)
ตัวอย่าง
มนต์ทิพย์ ธานะสุข. (2568, 19 กุมภาพันธ์). คอลัมน์ไฮไลต์โลก: ชำแหละ DOGE คุมลดขนาด-เพิ่มประสิทธิภาพรบ.ทรัมป์. มติชนออนไลน์, https://www.matichon.co.th/foreign/news_5060273
Boyle, Gary. (2025, February 20). Bangkok Monorail Offers Free Test-run Rides. Bangkok Post, https://www.bangkokpost.com/learning/really-easy/2964656/bangkok-monorail-offers-free-test-run-rides
2.8 ปริญญานิพนธ์
ภาษาไทย ชื่อ สกุล. (ปีที่เผยแพร่). ชื่อวิทยานิพนธ์ [วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต หรือ วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, ชื่อมหาวิทยาลัย]. ชื่อเว็บไซต์. URL
ภาษาอังกฤษ สกุล,/อักษรย่อชื่อ./(ปีที่เผยแพร่)./ชื่อวิทยานิพนธ์/[Doctoral dissertation หรือ Master’s thesis, ชื่อมหาวิทยาลัย]./ชื่อเว็บไซต์./URL
ตัวอย่าง
บูชิตา สังข์แก้ว. (2556). พลวัตการพัฒนาการกระจายอำนาจตัดสินใจสำหรับตัวแสดงท้องถิ่นในกระบวนการกำหนดโครงการเขื่อนชลประทานขนาดใหญ่ ศึกษากรณีโครงการเขื่อนแก่งเสือเต้น (พ.ศ. 2520-2556). [วิทยานิพนธ์ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์]. TU Digital Collections. https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:100217
2.9 ราชกิจจานุเบกษา
รูปแบบ ชื่อกฎหมาย. (ปี, วัน เดือน). ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม เลขเล่ม ตอนที่ เลขตอน. หน้า เลขหน้า.
ตัวอย่าง
พระราชบัญญัติการจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารพัสดุภาครัฐ พ.ศ. 2560. (2560, 24 กุมภาพันธ์).
ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม 134 ตอนที่ 24 ก. น.13–54.
2.10 เว็บไซต์
ภาษาไทย ชื่อ สกุลผู้เขียน. (ปี, วัน เดือนที่เผยแพร่). ชื่อบทความ. ชื่อเว็บไซต์. URL
ภาษาอังกฤษ สกุล, อักษรย่อชื่อผู้เขียน. (ปี, เดือน วันที่เผยแพร่). ชื่อบทความ. ชื่อเว็บไซต์.URL
ตัวอย่าง
วิศรุต วีระโสภณ. (2564, 16 ธันวาคม). เมื่อ อีไอเอ และรายงานจากรัฐไม่สนใจสิ่งแวดล้อม วิถีชุมชน กรณีศึกษาว่าด้วยเขื่อนน้ำยวม. เดอะโมเมนตัม. https://themomentum.co/feature-namyuen/
Balzer, Deb. (2024, December 23). Mayo Clinic Minute: COVID-19 at-home Tests and Expiration Dates. Mayo Clinic. https://newsnetwork.mayoclinic.org/discussion/
mayo-clinic-minute-covid-19-at-home-tests-and-expiration-dates/
**กรณีชื่อผู้เขียนและชื่อเว็บไซต์เป็นชื่อเดียวกัน ให้ตัดชื่อเว็บไซต์ออก **
อนึ่ง วารสารอยู่ระหว่างการปรับให้เป็นไปตามมาตรฐาน Scopus
จึงขอให้ท่านปรับการอ้างอิงในเนื้อบทความ และท้ายบทความ เป็นภาษาอังกฤษให้หมด ตามวิธีการด้านล่างนี้
(1) การแปลงรายการอ้างอิงภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ (APA 7th) ทำได้โดย
- การแปลชื่อผู้แต่ง ชื่อเรื่อง และชื่อวารสารเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด
- จัดเรียงตามลำดับอักษรภาษาอังกฤษ และเติมคำว่า (in Thai) ท้ายรายการ โดยคงปี พ.ศ. หรือเปลี่ยนเป็น ค.ศ. ตามข้อกำหนดของวารสารเพื่อให้มาตรฐานสากล
(2) หลักการแปลงรายการอ้างอิงภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ (Thai-English Reference Conversion)
- ชื่อผู้แต่ง: แปลเป็นอักษรโรมัน โดยเรียงตามรูปแบบ [Surname, N.]
- ปีที่พิมพ์: ใช้ปี ค.ศ. (A.D.) แทน พ.ศ. (B.E.) เช่น (2024).
- ชื่อเรื่อง: แปลเป็นภาษาอังกฤษ และควรระบุว่า (in Thai) ไว้ท้ายรายการ
- ชื่อวารสาร/ชื่อสำนักพิมพ์: แปลหรือทับศัพท์เป็นภาษาอังกฤษ
- การเรียงลำดับ: เรียงตามอักษรภาษาอังกฤษ (A-Z) ของชื่อผู้แต่ง
- รูปแบบ: ใช้รูปแบบ APA 7th Edition (ผู้แต่ง. (ปี). ชื่อเรื่อง. วารสาร, เล่ม, หน้า.)
(3) ตัวอย่างการแปลง (รูปแบบ APA 7)
- ต้นฉบับภาษาไทย: สมชาย รักดี. (2566). การวิจัยทางการศึกษา. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย.
- แปลงเป็นภาษาอังกฤษ: Rakdee, S. (2023). Educational Research (in Thai). Bangkok: University Press.
(4) ข้อแนะนำเพิ่มเติม
กรณีชื่อผู้แต่งมีชื่อภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ: ให้ใช้ชื่อภาษาอังกฤษที่ผู้วิจัยใช้จริง แทนการทับศัพท์
ตำแหน่ง: หากต้องการแสดงทั้งสองภาษา ให้ลงรายการภาษาอังกฤษก่อน แล้วตามด้วยรายการภาษาไทย
นอกจากนี้ การอ้างอิงในเนื้อหา และท้ายบทความ (สำหรับการเขียน Thai Romanization แนะนำให้ใช้โปรแกรมแปลงสาส์น ที่พัฒนาโดย NECTEC https://164.115.23.167/plangsarn )
หมายเหตุ : ค่าธรรมเนียมการตีพิมพ์บทความ
ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน 2568 เป็นต้นไป
ทางวารสารฯ ยกเลิกการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการตีพิมพ์บทความจากผู้เขียน
