หม่อมเจ้าสกลวรรณากร วรวรรณ กับ การเทศบาลของไทย
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้ มุ่งศึกษาพัฒนาการของการปกครองท้องถิ่นไทยผ่านบทบาทของหม่อมเจ้าสกลวรรณากร วรวรรณในฐานะที่ท่านทรงมีบทบาทผลักดัน การเทศบาลไทยอย่างสำคัญทั้งในระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชและประชาธิปไตย ในหลากหลายบทบาท เช่น ข้าราชการ กรรมการร่างกฎหมาย ที่ปรึกษาทางการเมือง ผู้สมัครรับเลือกตั้ง สมาชิกพรรคการเมือง ผู้นำแรงงาน และนักวิชาการด้วยท่านทรงมุ่งหวังให้การเทศบาลเป็นรากฐานของประชาธิปไตยและเป็นหนทางหนึ่งในการสร้างความสุขสมบูรณ์และความเป็นธรรมให้กับสังคมไทย (social justice) นอกจากนี้ บทความนี้เสนอว่า กำเนิดการปกครองท้องถิ่นไทยหาได้มีวิวัฒนาการคลี่คลายมาจากรัฐไทยแบบจารีต (Traditional State) แต่อย่างใดแม้นว่าการปกครองท้องถิ่นของไทยถือกำเนิดขึ้นในยุครัฐสมัยใหม่ (Modern State) ชนิดสมบูรณาญาสิทธิราชย์ (Absolutist State) แต่ด้วยข้อจำกัดของระบอบการปกครองขณะนั้นทำให้ภารกิจมุ่ง“การบำรุง”หรือการจัดบริการสาธารณะ (public services) เป็นหลัก แต่ในที่สุด การเทศบาลของไทยจัดตั้งสำเร็จภายใต้รัฐประชาชาติ (Nation State) อันมีสภาพแวดล้อมเอื้อต่อความมีอิสระในการบริหาร (autonomy) และการมีประชาชนส่วนร่วมทาง
การเมืองตามระบอบประชาธิปไตย (democracy) กล่าวอีกอย่าง คือ ภายหลังการเปลี่ยนแปลงการปกครอง 2475 แล้ว การเทศบาลของไทยบรรลุภารกิจอย่างสมบูรณ์ทั้ง “การบำรุง” และ “การปกครอง”ซึ่งท่านทรงมีส่วนสำคัญในการผลักดันความสำเร็จนี้ด้วย
Article Details
@ 2020 King Prajadhipok's Institute The Government Complex Commemorating All Right Reserved.
เอกสารอ้างอิง
เอกสารชั้นต้น
หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. (2468, 11 มกราคม – 8 มีนาคม). เอกสารกรมราชเลขาธิการ รัชกาลที่ 7 กระทรวงมหาดไทย ร.7ม.3/4 เรื่อง ตั้ง ม.จ.สกลวรรณากร เป็นอธิบดีกรมสาธารณสุข และเรื่องการประกาศตั้งข้าราชการชั้นอธิบดี.
หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. (2471, 18 สิงหาคม). เอกสารกรมราชเลขาธิการ รัชกาลที่ 7 กระทรวงมหาดไทย ร.7ม.7.5/1 เรื่อง รายงานการประชุมเสนาบดีสภา.
หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. (2472ก, 30 มกราคม). เอกสารกรมราชเลขาธิการ รัชกาลที่ 7 กระทรวงมหาดไทย ร.7ม.7.5/2 เรื่อง สำเนาความเห็นของกรรมการพิจารณารายงานของนายอาร์.ดี.เครก เรื่องเทศบาลในกรุงเทพพระมหานคร.
หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. (2472ข, 19-28 พฤศจิกายน). เอกสารกรมราชเลขาธิการ รัชกาลที่ 7 กระทรวงมหาดไทย ร.7ม.16.4/142 เรื่อง การปกครองโดยลักษณะเทศบาล ซึ่งอธิบดีกรมสาธารณสุข ทรงแสดงในที่ประชุมเทศา พ.ศ. 2472.
หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. (2476 – 2482, 4 พฤษภาคม-19 มิถุนายน). เอกสารสำนักนายกรัฐมนตรี สร.0201.62/1 โครงการและการ ปฏิบัติงานกระทรวงมหาดไทย (พ.ศ. 2476 – 2482).
สำนักงานเลขาธิการคณะรัฐมนตรี. (2476, 8 สิงหาคม). โครงการกองการโฆษณา ใน รายงานการประชุมคณะรัฐมนตรี ครั้งที่ 13/2476). กรุงเทพฯ: สำนักงานเลขาธิการคณะรัฐมนตรี.
สำนักงานเลขาธิการคณะรัฐมนตรี. (2476, 29 สิงหาคม). โครงการกองการโฆษณา ใน รายงานการประชุมคณะรัฐมนตรี ครั้งที่ 19/2476. กรุงเทพฯ: สำนักงานเลขาธิการคณะรัฐมนตรี.
สำนักงานเลขาธิการคณะรัฐมนตรี. (2476, 15 พฤษภาคม). ตั้งกรรมาธิการพิจารณาร่างพระราชบัญญัติเทศบาล. ใน รายงานการประชุมคณะรัฐมนตรี ครั้งที่ 26/2476. กรุงเทพฯ: สำนักงานเลขาธิการคณะรัฐมนตรี.
สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี. (2476, 10 ตุลาคม). สลค.3.8.3/3 เรื่องบันทึกการปรุงแต่งเทศบาลในสยาม.
สำนักงานเลขาธิการคณะรัฐมนตรี. (2476, 16 มีนาคม). พระราชบัญญัติเทศบาล. ใน รายงานการประชุมคณะรัฐมนตรี ครั้งที่ 28/2476 (สมัยที่ 2). กรุงเทพฯ: สำนักงานเลขาธิการคณะรัฐมนตรี.
สำนักงานเลขาธิการคณะรัฐมนตรี. (2476, 15 สิงหาคม). ย้ายหม่อมเจ้าสกลวรรณากร วรวรรณ ไปรับราชการ
กระทรวงมหาดไทย. ใน รายงานการประชุมคณะรัฐมนตรี ครั้งที่ 15/2476. กรุงเทพฯ: สำนักงานเลขาธิการคณะรัฐมนตรี.
สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี. (9 ตุลาคม 2476). สลค.3.8.3/3 ลักษณะของเทศบาลในนานาประเทศ.
สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี. (2476, 4 ธันวาคม). สลค.3.8.3/3 หนังสือที่ น.6088/2476.
เอกสารชั้นรอง
การสำรวจโภคกิจในชนบท. (2477, 12 มิถุนายน). ประชาชาติ. น. 1.
ฉัตรทิพย์ นาถสุภา. (2539). ประวัติศาสตร์การปฏิวัติอุตสาหกรรมเปรียบเทียบ. กรุงเทพฯ: ศูนย์ศึกษาเศรษฐศาสตร์การเมือง คณะเศรษฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ณัฐพล ใจจริง. (2549-2550). มองคดีการลบชื่อนักศึกษา กรณีกบฏสันติภาพ ผ่านเอกสารศาสตราจารย์วิจิตร ลุลิตานนท์. จุลสารหอจดหมายเหตุมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 10.
ณัฐพล ใจจริง. (2557). รายงานวิจัย เรื่อง พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวกับแนวพระราชดำริด้านการปกครองท้องถิ่น. กรุงเทพฯ: สถาบันพระปกเกล้า.
ณัฐพล ใจจริง. (2561). รายงานวิจัย เรื่อง หม่อมเจ้าสกลวรรณากร วรวรรณกับอุดมคติทางสังคมกับการปกครองท้องถิ่นไทย. กรุงเทพฯ: คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
ดำริห์ เรืองสุธรรม. (2544). ขบวนการแรงงานไทยในการต่อต้านญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: สุขภาพใจ.
ดุลภากร วรวรรณ,หม่อมเจ้า. (2477). การไฟฟ้าเทศบาล: คำบรรยายในการอบรมที่ปรึกษาเทศบาล, พ.ศ.2477. พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง.
เดชสหกรณ์, หลวง, (2477). การพาณิชย์และการสหกรณ์:คำบรรยายในการอบรมที่ปรึกษาเทศบาล พ.ศ. 2477. พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง.
แต่งตั้งราชบัณฑิต. (2477, 5 มิถุนายน). ประชาชาติ. น. 2.
ทิพวรรณ เจียมธีรสกุล. (2544). ปฐมทรรศน์ทางการเมืองของปรีดี พนมยงค์. กรุงเทพฯ: เรือนแก้วการพิมพ์.
ทวีศักดิ์ เผือกสม. (2550). เชื้อโรค ร่างกาย และรัฐเวชกรรม: ประวัติศาสตร์การแพทย์สมัยใหม่ในสังคมไทย. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
นครินทร์ เมฆไตรรัตน์. (2542, มกราคม – เมษายน). ปรีดี พนมยงค์ กับการปกครองท้องถิ่นไทย. วารสารธรรมศาสตร์, 25(1), 35-44.
นครินทร์ เมฆไตรรัตน์. (2547). สถานภาพของความรู้ทางประวัติศาสตร์เรื่องรัฐและรัฐบาลไทย. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
นครินทร์ เมฆไตรรัตน์. (2553). การปฏิวัติสยาม พ.ศ. 2475. กรุงเทพฯ: ฟ้าเดียวกัน.
ประกิตกลศาสตร์, พระยา. (2477ก). การโยธาเทศบาล คำบรรยายในการอบรมที่ปรึกษาเทศบาล พ.ศ. 2477. พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง.
นครินทร์ เมฆไตรรัตน์. (2477ข). การหาน้ำจืด การประปา การระบายน้ำและการชลประทาน: คำบรรยายในการอบรมที่ปรึกษาเทศบาล พ.ศ.2477. พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง.
ประกิตกลศาสตร์, พระยา และเดชาติวงศ์, หลวง. (2477). การอุตสาหกรรม: คำบรรยายในการอบรมที่ปรึกษาเทศบาล พ.ศ. 2477.
พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง.
ประดิษฐมนูธรรม, หลวง. (2475). คำชี้แจงเค้าโครงการเศรษฐกิจและเค้าร่างพระราชบัญญัติว่าด้วยการประกันความสุขสมบูรณ์ของราษฎรกับเค้าร่างพระราชบัญญัติว่าด้วยการประกอบเศรษฐกิจ. พระนคร: โรงพิมพ์ลหุโทษ.
พรพิมลพรรณ รัชนี, หม่อมเจ้าหญิง. (2499). ประวัติหม่อมเจ้าสกลวรรณากร วรวรรณ. ใน ประวัติกับปาฐกถาของหม่อมเจ้าสกลวรรณากร วรวรรณ. ธนบุรี: โรงพิมพ์พาณิชย์เจริญ.
พระราชบัญญัติจัดระเบียบเทศบาล พ.ศ. 2476. (2476, 24 เมษายน). ราชกิจจานุเบกษา. เล่มที่ 51.
พระราชบัญญัติระเบียบข้าราชการพลเรือน พ.ศ. 2476. (2477, 24 เมษายน). ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม 51.
สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร. (2476, 26 มีนาคม). รายงานการประชุมสภาผู้แทนราษฎร ครั้งที่ 20/2476 สามัญ สมัยที่ 2.
กรุงเทพฯ: สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร.
สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร. (2478, 25 ตุลาคม). รายงานการประชุมสภาผู้แทนราษฎร ครั้งที่ 21/2478 สามัญ สมัยที่ 2.
กรุงเทพฯ: สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร.
สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร. (2490, 12 สิงหาคม). รายงานการประชุมสภาผู้แทนราษฎร ครั้งที่ 10/2490. กรุงเทพฯ: สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร.
รายงานการประชุมกรรมการพิจารณาเค้าโครงการเศรษฐกิจแห่งชาติ ณ วังปารุสกวัน 12 มีนาคม พ.ศ.2476. (2526). ใน ปรีดี พนมยงค์, ปรีดี พนมยงค์กับสังคมไทย. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
เล้ง ศรีสมวงศ์. (2477). ความรู้ทั่วไปในการพาณิชย์ คมนาคมและอุตสาหกรรม:คำบรรยายในการอบรมที่ปรึกษาเทศบาล พ.ศ. 2477. พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง.
สกลวรรณากร วรวรรณ, หม่อมเจ้า. (2477ก, 12 มิถุนายน). การสำรวจโภคกิจในชนบท. ประชาชาติ. น. 5.
สกลวรรณากร วรวรรณ, หม่อมเจ้า. (2477ข). ปาฐกถาเรื่อง ระเบียบการเมืองในยุโรปทุกวันนี้. ใน เทศาภิบาล เล่ม 33 ตอน 9 (พิเศษ).
ม.ป.ท.: ม.ป.พ.
สกลวรรณากร วรวรรณ, หม่อมเจ้า. (2484ก, มกราคม). การบูรณะชนบท. ใน เทศาภิบาล เล่ม 41 ตอน 1. ม.ป.ท.: ม.ป.พ.
สกลวรรณากร วรวรรณ, หม่อมเจ้า. (2484ข). ปาฐกถาวิกฤติในทฤษฎีแห่งรัฐ. พระนคร: ม.ป.พ.
สกลวรรณากร วรวรรณ, หม่อมเจ้า. (2489ก). เอกสารฉะบับที่ 1 ของคณะพรรคสหชีพ ปาฐกถาเรื่องสหชีพในธรรมชาติในอดีตและในปัจจุบัน โดยหม่อมเจ้าสกลวรรณากร ฯ ที่ปรึกษาของคณะพรรคสหชีพ แสดงที่สวนอัมพร เมื่อ 19 ก.พ. 2489. พระนคร: โรงพิมพ์สมรรคภาพ.
สกลวรรณากร วรวรรณ, หม่อมเจ้า. (2489ข). รัฐธรรมนูญสหชีพ. พระนคร: โรงพิมพ์สหไทย.
สกลวรรณากร วรวรรณ, หม่อมเจ้า. (2491). วิทยาศาสตร์การคลัง คำสอนชั้นปริญญาโท พ.ศ. 2491. พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง.
สกลวรรณากร วรวรรณ, หม่อมเจ้า. (2494). ปาฐกถา เรื่อง นักศึกษากับสังคม. ใน คณะกรรมการนักศึกษา มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง (รวบรวม), ปาฐกถา. พระนคร: โรงพิมพ์รุ่งนคร.
สกลวรรณากร วรวรรณ, หม่อมเจ้า. (2496). เทศบาลและสาธารณูปโภค. พระนคร: มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์,
สมศักดิ์ เจียมธีรสกุล. (2523). ประวัติการต่อสู้ของชนชั้นกรรมกรไทย. วารสารรพี’23, 94-123.
สุธาชัย ยิ้มประเสริฐ. (2553). แผนชิงชาติไทย ว่าด้วยรัฐและการต่อต้านรัฐ สมัยจอมพล ป. พิบูลสงครามครั้งที่สอง (พ.ศ. 2491 – 2500). กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์ 6 ตุลารำลึก,
สุวรรณวาจกกสิกิจ, หลวง และจรูญ สืบแสง. (2477). การเกษตร: คำบรรยายในการอบรมที่ปรึกษาเทศบาล พ.ศ.2477. พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง.
สุวัสดี โภชน์พันธ์. (2543). เทศบาลและผลกระทบต่ออำนาจท้องถิ่น. (วิทยานิพนธ์มหาบัณฑิต) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, สาขาประวัติศาสตร์. กรุงเทพฯ.
หยุด แสงอุทัย. (2517). เค้านโยบายของคณะพรรคสหชีพ. ใน พรรคการเมือง. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์พิศเณศ.
อลงกรณ์ อรรคแสง. (2547). พัฒนาการการจัดโครงสร้างองค์กรปกครองท้องถิ่นไทยเปรียบเทียบต่างประเทศ. (วิทยานิพนธ์มหาบัณฑิต) มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, สาขาการปกครอง. กรุงเทพฯ.
อาจอัคคีการ, หลวง. (2477). การกำจัดอุจจาระและขยะมูลฝอย กับความสะอาดของบ้านเมือง คำบรรยายในการอบรมที่ปรึกษาเทศบาล พ.ศ.2477. พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง.
เอกสารชั้นต้น
NARA, RG 59 General Record of Department of State Decimal file 1945-1949 Box 7250, Chronology of scheme-Siam.
NARA, RG 59 General Record of Department of State Decimal file 1945-1949 Box 7250, The Sahacheep : A Chronology, 13 March 1946.
NARA, RG 59 General Record of Department of State Decimal file 1945-1949 Box 7250, Brief Guide to Political Party in Siam.
เอกสารชั้นรอง
Batson, Benjamin A. (1984). The End of the Absolute Monarchy in Siam. Singapore: Oxford University Press.
Kasian Tejapira. (2001). Commodifying Marxism : the Formation of Modern Thai Radical Culture, 1927-1958. Kyoto, Japan: Kyoto University Press.
Kullada Kesboonchoo Mead. (2004). The Rise and Decline of Thai Absolutism. New York: Routledge Curzon.
Landon, Kenneth Perry. (1968). Siam in Transition : A Brief Survey of Culture Trends in The Five Years since the Revolution of 1932. New York: Greenwood Press.
Royal Delegate. (1949, October 14). The Straits Times. p. 2.
Sivaram, M. (1936). The New Siam in The Making : A Survey of The Political Transition in Siam1932 – 1936. Bangkok: Stationers Printing Press.
Stowe, Judith. (1991). Siam Becomes Thailand: A Story of Intrigue. United Kingdom: C. Hurst & Co.