FREEING BIRDS WITH AN OLD COMRADES: THE POLISHED TRUTH IN PRE-NEW IMAGINATION LAOTIAN LITERATURES
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This research aims to study the conflict between the truth in the literary world and the truth outside the literary world in Laos before the New Imagination Policy. This is a qualitative research. The sample group is the Lao literature, Puen Kao (Old Friends) and Ploynok (Bird Release) by Bounthanong Somsaiphon. The research instrument is the conceptual framework of “social truth” by Petre Petrov, which proposes that the socialist realist literary style prevalent in the communist state, always has content that conflicts with the reality outside the literary world. This is because such literature will produce a set of truths to test against various arguments until it is close to the truth outside the literary world according to the historical dialectical method, which is an important theory of the communist socialist movement. Nevertheless, socialist realist literature considers the truth in this type of story as an indisputable truth. The collection of data from literary texts, historical texts, and contexts from secondary evidence such as academic books and academic articles, along with analytical description, found that there was a conflict between the truth in the literary world and the truth outside the literary world in Laos before the New Imagination Policy. The truth in the literary world of the two Lao short stories, written according to the socialist realist style, does not only conflict with the contemporary truth in Laos outside the literary world according to Petrov’s concept. Because when considering the historical context of the time when both short stories were written, it can be seen that what literature has excluded are social problems that the government has not yet been able to deal with and that existed in Laos before the New Imagination Policy
Article Details
References
จารุวรรณ ธรรมวัตร และคณะ. (2560). วาทกรรมเรื่องเล่าสงครามกู้ชาติลาว. วารสารมนุษย์กับสังคม คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์, 3(1), 25-47.
ปวงชน อุนจะนำ. (2563). จากจิตสู่วัตถุ?: พัฒนาการของปรัชญาประวัติศาสตร์จากเฮเกลสู่มาร์กซ์. ใน ชนิดา พรหมพยัคฆ์ และณัฏฐพงษ์ สกุลเลี่ยว (บรรณาธิการ), วิธีวิทยาในการศึกษาประวัติศาสตร์ (หน้า 183-240). กรุงเทพมหานคร: ศยาม.
ปียกนิษฐ์ สาธารณ์ และราชันย์ นิลวรรณาภา. (2563). วาทกรรมนิเวศสำนึกในรวมเรื่องสั้นลาวร่วมสมัยเรื่อง “วิญญาณสะอื้น.”. วารสารสังคมศาสตร์และมานุษยวิทยาเชิงพุทธ, 5(8), 297-315.
ปียกนิษฐ์ สาธารณ์ และราชันย์ นิลวรรณาภา. (2564). วาทกรรมทางสังคมในวรรณกรรมลาวร่วมสมัยเรื่อง สายน้ำที่ไหลกลับ. วารสารสันติศึกษาปริทรรศน์ มจร, 9(1), 44-58.
วิยะดา พรหมจิตต์. (2541). พัฒนาการเรื่องสั้นลาว: ความสัมพันธ์กับสังคมนิยม. ใน วิทยานิพนธ์อักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวรรณคดีเปรียบเทียบ. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ศรายุทธ เจตรา และคณะ. (2567). วรรณกรรมลาว “สายเลือดเดียวกัน” : การศึกษาตามแนวคิดหลังอาณานิคม. วารสารศิลปะและวัฒนธรรมลุ่มแม่น้ำมูล, 13(1), 65-73.
สมัย วรรณอุดร และคณะ. (2566). เรื่องเล่าลาวพลัดถิ่นในวรรณกรรมลาวหลังการเปลี่ยนแปลงการปกครอง. วารสารมนุษย์กับสังคม คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์, 8(2), 27-48.
อุมารินทร์ ตุลารักษ์. (2553). ภาพแทนผู้หญิงในวรรณกรรมในแบบเรียนลาวชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 เรื่อง “คนงาม.”. มนุษยศาสตร์ สังคมศาสตร์, 27(3), 22-33.
อุมารินทร์ ตุลารักษ์. (2558). แรงงานลาวข้ามพรมแดน คนไทยและเมืองไทยในเรื่องสั้นของบุนทะนอง ซมไซผน. วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตหาดใหญ่, 7(1), 56-74.
เออร์เนสต์ แมนเดล. (2566). เศรษฐศาสตร์การเมืองเบื้องต้น. กรุงเทพมหานคร: สำนักพิมพ์ text.
Bedlington, S. S. (1980). Laos in 1980: The Portents are Ominous. Asian Survey, 21(1), 102-111.
Britannica, T. (2023). Twentieth Congress of the Communist Party of the Soviet Union. Encyclopedia Britannica. Retrieved March 15, 2024, from https://www.britannica.com/event/Twentieth-Congress-of-the-Communist-Party-of-the-Soviet-Union.
Brown, M. & Zasloff, J. J. (1976). New Stages of Revolution in Laos. Current History, 71(422), 218-229.
Hingley, R. F. (2023). Joseph Stalin. Encyclopedia Britannica. Retrieved March 15, 2024, from https://www.britannica.com/biography/Joseph-Stalin.
John, R. B. St. (2006). Revolution, Reform and Regionalism in Southeast Asia: Cambodia, Laos and Vietnam. London and New York: Routledge.
Marx, K. & Engels, F. (2004). Communist Manifesto. Peterborough: Broadview.
Mishra, P. P. (1996). Some Aspects of Laotian Culture. Proceedings of the Indian History Congress, 57(1996), 870-876.
Murray, M. J. (1980). The Development of Capitalism in Colonial Indochina (1870 - 1940). Berkeley: University of California Press.
Petrov, P. (2011). The Industry of Truing: Socialist Realism, Reality, Realization. Slavic Review, 70(4), 873-892.
Rato, M. (2007). The Decline of Socialist Realsim in Post-1975 Vietnamese Literature Manusya. Journal of Humanities, 10(2), 24-40.
Reid, A. (1988). Southeast Asia in the Age of Commerce 1450 - 1680 Volume I: The Lands below the Winds. London: Yale University Press.
Simms, P. & Simms, S. (2001). The Kingdoms of Laos: Six Hundred Years of History. London: Curzon.
Stuart-Fox, M. (1986). Laos: Politics, Economics and Society. London: Frances Pinter Limited.
Stuart-Fox, M. (1996). Buddhist Kingdom Marxist State: The Making of Modern Laos. Bangkok: White Lotus.
Stuart-Fox, M. (1997). A History of Laos. Cambridge: Cambridge University Press.
