การศึกษากระบวนการการกํากับการแสดงละครเวทีแนวสุขนาฏกรรมแนวเสียดสี เรื่อง กาลครั้งหนึ่งพี่ฉันมีแฟน
คำสำคัญ:
กำกับการแสดง, ละครแนวสุขนาฏกรรมแนวเสียดสี, หญิงมุสลิมในสิงคโปร์บทคัดย่อ
งานวิจัยนี้มีจุดประสงค์เพื่อศึกษาและสังเคราะห์กระบวนการการกำกับการแสดงละครเวทีแนวสุขนาฏกรรมแนวเสียดสีเรื่อง กาลครั้งหนึ่งพี่ฉันมีแฟน หรือ ยัวร์ซิสเตอร์ฮัสแบนด์ ของ อัลเฟียน ซาร์ท เพื่อสามารถสื่อสารประเด็นเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไม่เท่าเทียม และเพื่อศึกษากลวิธีการกำกับการแสดงที่สามารถสื่อสารประเด็นหลักของเรื่อง ที่จากเดิมสะท้อนสังคมวัฒนธรรมมาเลย์สิงคโปร์ มาเป็นการสะท้อนผู้หญิงในสังคมไทยได้
ผู้วิจัยเริ่มจากศึกษาข้อมูล นำมาสร้างเป็นกรอบคิดเพื่อทำการทดลอง ผู้วิจัยพบว่า การทำให้ผู้ชมเข้าใจสารของเรื่องโดยใช้การนำเสนอแบบละครแนวสุขนาฏกรรมแนวเสียดสีนั้น จะต้องทำงานผ่าน 3 องค์ประกอบดังนี้ 1. การทำงานกับนักแสดง 2. การทำงานกับจังหวะบนเวที และ 3. การทำงานกับภาพบนเวที ผลการวิจัยพบว่าเมื่อทำงานผ่านองค์ประกอบทั้งสามอย่างทำให้ผู้วิจัยได้พบแนวทางการกำกับการแสดงละครเวทีเรื่อง กาลครั้งหนึ่งพี่ฉันมีแฟน หรือ Your Sister's Husband ของ อัลเฟียน ซาร์ท โดยใช้แนวการนำเสนอแบบละครสุขนาฏกรรมแนวเสียดสี ที่สามารถสื่อสารประเด็นเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อ 'ผู้อื่น' อย่างไม่เท่าเทียมในความเป็นมนุษย์ และช่วยสื่อสารประเด็นที่จากเดิมสะท้อนสังคมวัฒนธรรมมาเลย์สิงคโปร์ มาเป็นการสะท้อนผู้หญิงในสังคมไทยได้
เอกสารอ้างอิง
ดังกมล ณ ป้อมเพชร. (2562). บทที่ 4 การกำกับการแสดง. ใน ปริทัศนศิลปการละคร (พิมพ์ครั้งที่ 5). กรุงเทพฯ: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, คณะอักษรศาสตร์ ภาควิชาศิลปการละคร.
มัทนี รัตนิน. (2546). ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับศิลปะการกำกับการแสดงละคอนเวที. กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
สดใส พันธุมโกมล. (2562). บทที่ 2 ประเภทละคร หัวข้อ 2.ละครประเภทตลกขบขันหรือที่เรียกว่าฟาร์ส. ใน ปริทัศนศิลปการละคร (พิมพ์ครั้งที่ 5). (หน้า 20-28). กรุงเทพฯ: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, คณะอักษรศาสตร์ ภาควิชาศิลปการละคร.
Abdul Rahman, N. H. B. (2021). “Apa salahku?” Interrogating social policy problem representations of domestic violence within Singapore's Malay/Muslimpopulation. [Master's thesis, Victoria University of Wellington]. deepdyve. https://www.deepdyve.com/lp/unpaywall/apa-salahku-interrogating-social-policy-problem-representations-of-kNS6YHVMyn?articleList=%2Fsearch%3Fquery%3Dmuslim%2Bwomen%2Bsingapore#impressionId=6757a8a0d2340&i_medium=deepdyveSearch&i_campaign=deepdyveAiSearch&i_source=deepdyveSearch
Homan, S., Rhinehart, B. (2018). Comedy acting for theatre: the art and craft of performing in comedies. London: Bloomsbery.
Lynn, J. (2011). Comedy Rules. London: Faber and Faber.
Mutalib, H. (2012). Singapore Malays: Being Ethnic Minority and Muslim in a Global City-stat. Singapore: NUS Press.
