The Vowel Conversion of Pali and Sanskrit language in Thai Language

Authors

  • Atthaphong Phiwhlueng

Keywords:

Vowel Conversion, Pali language, Sanskrit language, Thai language

Abstract

This purpose of academic article to study vowel conversion transformation of Pali and Sanskrit language, that is used in the Thai language. The author had studied related documents and randomly selected 200 vocabulary words in Pali and Sanskrit and analyzed vowel conversion transformation of Pali and Sanskrit language.

Result of vowel conversion transformation of Pali language were found 5 sound units: A, Ā, I, U and O and the vowel conversion of Sanskrit language was found 11 vowel: A, I, Ī,  ƚ,  Ū, O, E, ĀI, ә:, Ŗ and vowel convers A in Ŗ belong to vowel rr (r hăn) and the vowels conversion of Pali and Sanskrit language were found 16 sound units: 1) The vowels conversion in Pali and Sanskrit language uses the same when using in Thai language: A, I, O, 2) The vowels conversion only in Paly: Ā and U when using in Thai language 3) The vowels conversion only in Sanskrit: Ī,  ƚ,  Ū, E, ĀI, ә:, Ŗ when using in Thai language.

References

ชะเอม แก้วคล้าย. (2555). ลักษณะการใช้ศัพท์บาลีสันสกฤตในภาษาไทย. กรุงเทพฯ: สหธรรมิก จำกัด.
พัฒน์ เพ็งผลา. (2551). บาลีสันสกฤตในภาษาไทย. พิมพ์ครั้งที่ 9. กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยรามคำแหง.
พระยาอุปกิตศิลปสาร. (2545). หลักภาษาไทย. พิมพ์ครั้งที่ 11. กรุงเทพฯ: ไทยวัฒนาพานิช จำกัด.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2556).พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิยสถาน พ.ศ. 2554. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน.
วิสันติ์ กฎแก้ว. (2545). ภาษาบาลีสันสกฤตที่เกี่ยวข้องกับภาษาไทย. กรุงเทพฯ: พัฒนาศึกษา.
วิไลศักดิ์ กิ่งคำ. (2556). ภาษาต่างประเทศในภาษาไทย. พิมพ์ครั้งที่ 2, กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.

Downloads

Published

2020-08-31

How to Cite

Phiwhlueng, A. (2020). The Vowel Conversion of Pali and Sanskrit language in Thai Language. Journal of Humanities and Social Sciences Mahamakut Buddhist University Isan Campus, 1(2), 63–74. Retrieved from https://so06.tci-thaijo.org/index.php/jhsmbuisc/article/view/251353