การตีความใหม่ของตัวละครจิ้งจอกเก้าหางในซีรีส์เกาหลีเรื่อง Tale of the Nine-Tailed
คำสำคัญ:
การตีความ,จิ้งจอกเก้าหาง, ซีรีส์เกาหลีเรื่อง Tale of the Nine-Tailed,ตัวละคร 3 มิติบทคัดย่อ
บทความนี้วิเคราะห์การตีความตัวละครจิ้งจอกเก้าหางใหม่ในซีรีส์เกาหลี เรื่อง Tale of the Nine-Tailed โดย Han Woo-ri โดยใช้กลวิธีการตีความใหม่เปรียบเทียบลักษณะตัวละครจิ้งจอกเก้าหางระหว่างบทของนางขันกีในวรรณกรรมห้องสินและบทของอียอนในซีรีส์เกาหลีเรื่อง Tale of the Nine-Tailed โดยใช้แนวคิดการตีความ ของ ภาสกร อินทุมาร และแนวคิดลักษณะตัวละคร 3 มิติ (Tree dimensinal characters) ของ Lajos Egri คือ มิติทางกายภาพ (Physiology) มิติทางสังคม (Sociology) และมิติทางจิตวิทยา (Psychology) การตีความใหม่ในลักษณะเปลี่ยนทัศนคติเป็นเชิงบวกในตัวละครจิ้งจอกเก้าหางให้เป็นเพศชายและแฝงไปด้วยค่านิยมของคนสมัยใหม่ ทั้งทางด้านมิติทางกายภาพ เปลี่ยนจากปีศาจสาวเป็นวีรบุรุษรูปงาม มิติทางสังคม เปลี่ยนจากชนชั้นผู้มีอำนาจการปกครอง เป็นผู้มีอำนาจทางการเงินและมิติทางจิตวิทยา เปลี่ยนจากคนที่โหดเหี้ยมเป็นคนที่ซื่อสัตย์และมีความเสียสละ กลวิธีดังกล่าวเป็นการสร้างอรรถรสของผู้ชมที่ได้รับจากการตีความตัวละครใหม่ ประกอบสร้างตัวละครจิ้งจอกเก้าหาง ในเชิง “คติชนสร้างสรรค์” นำมาผลิตซ้ำในอุตสาหกรรมบันเทิงที่สร้างมูลค่าทางธุรกิจ
เอกสารอ้างอิง
กิตติ เจริญสุข. (2561). Soft Power ของเกาหลีใต้ จุดแข็งและข้อจำกัด. วารสารเอเชียตะวันออกศึกษา, 22(1), 122-139.
โชติอนันต์ เกษมวงศ์หงส์ และฉลองรัฐ เฌอมาลย์ชลมารค. (2560). การวิเคราะห์ตัวละครและรูปแบบความสัมพันธ์ระหว่างมิติความจริงกับความฝันในภาพยนตร์แฟนตาซี. วารสารนิเทศศาสตร์ปริทัศน์, 24(3), 249- 263.
ทิสวัส ธำรงสานต์. (2560). ตีความ เลียนแบบ และแปลงสาร เจ้าชายน้อย : จากนวนิยายเชิงปรัชญาสู่แผ่นฟิล์ม. วารสารมนุษยศาสตร์, 24(1), 142-169.
นรีรัตน์ พินิจธนสาร. (2561). การสร้างสรรค์นาฏยศิลป์จากการตีความตัวละคร “ราม” ในรามยณะผ่านทฤษฎีภาวะและรส. วิทยานิพนธ์ศิลปกรรมศาสตร์ สาขาวิชาไม่สังกัดการศึกษา, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ผ่องพิชญ์ สวงรัมย์และภาณุเดช จริยฐิตินันท์. (2563). ภาพลักษณ์จิ้งจอกตามทัศนะของคนจีนในแต่ละยุคสมัย. วารสารกาสะลองคำ, 14(2), 31-41.
อิราวดี ไตลังคะ. (2546). ศาสตร์และศิลป์แห่งการเล่าเรื่อง. กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.
