สมญานามของตัวละครสำคัญในรามายณะของวาลมีกิ

บทคัดย่อ

บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์ 1) เพื่อศึกษาสมญานามของตัวละครสำคัญในรามายณะของวาลมีกิ 2) เพื่อศึกษาองค์ประกอบของสมญานามของตัวละครสำคัญในรามายณะของวาลมีกิ 3) เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างสมญานามกับบทบาทของตัวละคร ซึ่งกำหนดขอบเขตตัวละครสำคัญไว้ 6 ตัวละคร คือ 1) พระราม 2) นางสีดา 3) พระลักษมณะ 4) หนุมาน 5) ราวณะ และ 6) อินทรชิต เป็นการศึกษาเชิงเอกสารวิเคราะห์และนำเสนอผลวิจัยเชิงพรรณนา, ผลการศึกษาพบว่า 1) สมญานามของตัวละคร คือ การที่ผู้ประพันธ์นำประวัติความเป็นมาหรือลักษณะที่โดดเด่นประการต่าง ๆ เป็นองค์ประกอบสร้างเป็นสมญานามสำหรับสื่อความหมายให้แก่ตัวละครผู้ถูกสื่อความหมาย เช่น คำว่า ราฆว (rāghava) มีความหมายว่าผู้สืบเชื้อสายรฆุ เป็นสมญานามที่ใช้แทนชื่อของพระราม คำว่า ชานกี (jānakī) มีความหมายว่าธิดาของท้าวชนก เป็นสมญานามที่ใช้แทนชื่อของนางสีดา หรือคำว่า ทศคฺรีว (daśagrīva) มีความหมายว่าผู้มีสิบคอ เป็นสมญานามที่ใช้แทนชื่อของราวณะ 2) ในรามายณะของวาลมีกิปรากฏสมญานามของตัวละครซึ่งพบว่ามีองค์ประกอบที่นำมาสร้างเป็นสมญานาม 5 องค์ประกอบ คือ 1) วงศ์ตระกูล 2) ความสัมพันธ์เครือญาติ 3) บทบาทหน้าที่ 4) ลักษณะเฉพาะตัว 5) วีรกรรม และ 3) สมญานามของตัวละครสำคัญมีความสัมพันธ์เชื่อมโยงกับบทบาทของตัวละครนั้น ๆ โดยสมญานามของตัวละครมีความสัมพันธ์กับบทบาทตัวละคร 7 บทบาท ได้แก่ บทบาทกษัตริย์ บทบาทลูก บทบาทพี่-น้อง บทบาทภรรยา บทบาททูต บทบาทรากษส และบทบาทนักรบ การศึกษาสมญานามของตัวละครสำคัญในรามายณะของวาลมีกิสะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าของตัวละครผ่านการประดิษฐ์สร้างคำด้วยองค์ประกอบและบทบาทที่ผู้ประพันธ์ให้ความสำคัญแตกต่างกันไป ตัวละครจึงมีความน่าสนใจและมีรายละเอียดที่ต่างกันไปผ่านการนำเสนอด้วยมุมมองของการสร้างสมญานาม จึงนับว่าเป็นการศึกษาและทำความเข้าใจตัวละครผ่านสมญานามที่ปรากฏในวรรณคดีซึ่งอาจทำให้มุมมองที่มีต่อตัวละครชัดเจนยิ่งขึ้น