คัมภีร์พระเจ้าเลียบโลกฉบับวัดกอก ตำบลท่าน้าว อำเภอภูเพียง จังหวัดน่าน: การปริวรรต การแปล และการศึกษาวิเคราะห์
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์ 1) เพื่อศึกษาประวัติความเป็นมาของคัมภีร์พระเจ้าเลียบโลกฉบับวัดกอก ตำบลท่าน้าว อำเภอภูเพียง จังหวัดน่าน 2) เพื่อปริวรรตและแปลคัมภีร์พระเจ้าเลียบโลกฉบับวัดกอก 3) เพื่อวิเคราะห์คัมภีร์พระเจ้าเลียบโลกฉบับวัดกอก เป็นงานวิจัยเชิงเอกสาร ผลการศึกษาพบว่า 1) ด้านประวัติความเป็นมา พบว่า คัมภีร์พระเจ้าเลียบโลกฉบับวัดกอกฯ มี 11 ผูก ไม่ปรากฏชื่อผู้แต่ง จารเมื่อ พ.ศ. 2458 มีอายุ 107 ปี 2) ด้านปริวรรตและแปลคัมภีร์ พบว่า คัมภีร์พระเจ้าเลียบโลกฉบับวัดกอกฯ มีต้นฉบับหน้าลานทั้งหมด 11 ผูก 475 หน้า ผู้วิจัยปริวรรตและแปลได้ 130 หน้า และ 3) ด้านวิเคราะห์คัมภีร์พระเจ้าเลียบโลกฉบับวัดกอกฯ แบ่งการวิเคราะห์ออกเป็น 4 ด้าน คือ (1) วิเคราะห์รูปลักษณ์และการนำไปใช้ คัมภีร์พระเจ้าเลียบโลกฉบับวัดกอกฯ เป็นคัมภีร์ใบลานล้านนา หน้าลาน 5 กว้าง 5.25 เซนติเมตร ยาว 51.5 เซนติเมตร ผูกที่เป็นผลงานของกัญไชยภิกขุ เส้นอักขระมีความสวยงามอ่านง่าย ภิกษุสงฆ์ใช้เทศนาในเทศกาลเข้าพรรษา (2) วิเคราะห์โครงสร้างและเนื้อหาหลักพบว่า โครงสร้างและเนื้อหาหลัก ประกอบด้วย บทอุเทส (บทขึ้นต้น) บทนิเทส (เนื้อหา) และบทปฏินิเทส (บทลงท้าย) (3) วิเคราะห์หลักธรรม หลักธรรมที่ปรากฏในคัมภีร์คือ ความเพียร ศีล5 หลักเญยยธรรม 5 หิริโอตัปปะ อนุปุพพิกถา สัมปัตติ-สุข มิจฉาทิฏฐิ ยมกปฏิหาริยะ อกุศลมูล อินทรียสังวรและธัมมจักกัปปวัตนสูตร และ(4) วิเคราะห์เหตุการณ์สำคัญ เหตุการณ์สำคัญ 7 เหตุการณ์คือ พระพุทธเจ้ามอบพระเกศาธาตุ ประทับรอยพระบาท โปรดยักษ์ โปรดพยานาค ยุคเสื่อมของมนุษยชาติ พระเจ้าอโศกกับพระพุทธเจ้าและการแบ่งพระบรมสารีริกธาตุ
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสาร มจร ปรัชญาปริทรรศน์
ข้อความในบทความที่ได้รับการตีพิมพ์ในวารสาร ถือเป็นความรับผิดชอบของผู้เขียนบทความ และข้อคิดเห็นนั้นไม่ถือว่าเป็นทัศนะและความรับผิดชอบของกองบรรณาธิการวารสาร มจร ปรัชญาปริทรรศน์
เอกสารอ้างอิง
ชนินทร์ ผ่องสวัสดิ์. (2560). อิทธิพลของวรรณคดีพุทธศาสนาอินเดีย-ลังกาและวรรณคดีพุทธ ศาสนาล้านนาที่มีต่อการประพันธ์พระเจ้าเลียบโลก. วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี, 13(2), 35-63.
ตรีศิลป์ บุญขจร. (2548). พุทธตํานานพระเจ้าเลียบโลก: เรื่องเล่าชนเผ่าไท. วารสารไทยศึกษา. 1(1), 148.
ธนพร เรือนคํา, พระครูสมุห์ธนโชติ จิรธมฺโม, และประทีป พืชทองหลาง. (2564). การท่องเที่ยวเชิงพุทธตามคัมภีร์ใบลานพระเจ้าเลียบโลกในจังหวัดเชียงใหม่. วารสารปณิธาน. 17(2).203-232.
เธียรชัย อักษรดิษฐ์. (2552). ตำนานพระเจ้าเลียบโลก การศึกษาพื้นที่ทางสังคมและวัฒนธรรมล้านนา ภูมินาม ตำนาน ผู้คน. เชียงใหม่: สำนักพิมพ์ธารปัญญา.
รัตนาพร เศรษฐกุล. (2552). ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจวัฒนธรรม แอ่วเชียงใหม่-ลําพูน. เชียงใหม่: สำนักพิมพ์ซิลค์เวอร์ม.
สมหมาย เปรมจิตต์. (2524). พระเจดีย์ในลานนาไทย. เชียงใหม่: สถาบันวิจัยทางสังคม มหาวิทยาลัย เชียงใหม่.
สินีนาฏ สมบูรณ์อเนก. (2555). พุทธศิลป์ล้านนา: คุณค่า ศรัทธา และการอนุรักษ์. เชียงใหม่: ศูนย์วิจัยและบริการวิชาการ คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.
สุรชัย ชินบุตร. (2559). อุรังคธาตุนิทานพุทธตำนานพระเจ้าเลียบโลกฉบับอีสาน: การสืบทอดและการสร้างสรรค์. วารสารไทยศึกษา. 12(1), 1-34.
