การเปลี่ยนแปลงที่กำลังดำเนินอยู่ กรณีศึกษา การเปลี่ยนแปลงของเสียงพยัญชนะกับสระบางเสียงในภาษาไทดำ

บทคัดย่อ

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์การแปรที่มีแนวโน้มไปสู่การ เปลี่ยนแปลงของเสียงพยัญชนะและสระบางเสียงในภาษาไทดำบ้านนาป่าหนาด ตำบลเขาแก้ว อำเภอเชียงคาน จังหวัดเลย โดยดูว่ามีปัจจัยใดที่ทำให้พยัญชนะ และสระในภาษาไทดำปัจจุบันเกิดการแปรและเปลี่ยนแปลงเสียงไปจากภาษาไทดำ โบราณ การอธิบายถึงสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงเสียงจะพิจารณาจากปัจจัยทาง สังคม คือ การสัมผัสภาษา (language contact) ทั้งจากภาษาไทยมาตรฐานและ ภาษากลุม่ ลาว (ภาษาเลย/ ลาวเวียงจันทน/ ลาวหลวงพระบาง) และอายุ กลุ่มอายุที่ ใช้ในการวิจัยแบ่งออกเป็น ๓ กลุ่ม ได้แก่ กลุ่มวัยสูงอายุ กลุ่มวัยกลางคน และกลุ่มวัยรุ่น ผลการศึกษา เมื่อพิจารณาถึงปัจจัยที่ทำให้เกิดการแปรและการเปลี่ยนแปลง เสียงในภาษาไทดำพบว่า การสัมผัสภาษาจากคำยืมในภาษาไทยมาตรฐานและ ภาษากลุ่มลาวซึ่งเป็นปัจจัยภายนอกภาษา จัดเป็นปัจจัยที่มีบทบาทสำคัญ โดยมี การแปรเสียงไปตามกลุม่ อายุ การแปรเสียงที่มีแนวโนม้ ไปสูก่ ารเปลี่ยนแปลงเสียง จะพิจารณาจากการใช้รูปแปรเฉพาะผู้พูดในกลุ่มวัยรุ่น คือ กลุ่มวัยรุ่น จะรับอิทธิพล จากภาษาไทยมาตรฐานที่มีเสียงปฏิภาคกับคำในภาษาไทดำเข้ามาใช้มากกว่าผู้พูด อีกสองกลุ่มอายุที่จะรับอิทธิพลส่วนใหญ่มาจากภาษากลุ่มลาว นอกจากนี้เฉพาะ ผู้พูดในกลุ่มวัยรุ่นยังพบการใช้รูปแปร [ɤː] ของสระประสม /aɯ/ ที่สันนิษฐานว่า เป็นการแปรที่เกิดจากปัจจัยภายในภาษา โดยการออกเสียงสระให้ง่ายขึ้น (Vowel simplification)