ความแพร่หลายของเรื่องเล่า “ปรมาจารย์ลัทธิมาร”

Main Article Content

Cheng Shuqi
อัควิทย์ เรืองรอง
ธรรณปพร หงษ์ทอง

บทคัดย่อ

บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อศึกษาความแพร่หลายของเรื่องปรมาจารย์ลัทธิมาร ซึ่งใช้กรอบแนวคิดการแพร่กระจายทางวัฒนธรรมและแนวคิดวัฒนธรรมประชานิยม ขอบเขตของ การศึกษาคือ ผู้วิจัยใช้วิธีการเก็บข้อรวบรวมข้อมูลทางออนไลน์ จากเว็บไซต์ต่างๆ (ได้แก่ lezhin,weTV,sanook.com) ตั้งแต่ เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2559 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่นวนิยาย ปรมาจารย์ลัทธิมารถูกตีพิมพ์รูปเล่มในต้นฉบับภาษาจีน ถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ.2566 ที่เป็นช่วงเวลาที่ออกอากาศบนสื่อโทรทัศน์ของไทย ผลการศึกษาพบว่า ความแพร่หลายของเรื่องเล่า “ปรมาจารย์ลัทธิมาร” สามารถวิเคราะห์ได้ 2 ประเด็น คือ 1) ความแพร่หลายในกระแสวัฒนธรรมนานาชาติ มีทั้งหมด 5 รูปแบบ  โดยผลิตซ้ำ จากต้นฉบับนวนิยายจีนออนไลน์ และแพร่กระจายไปถึง 17ประเทศ รวมทั้งเอเชีย ยุโรป และอเมริกา 2) ความแพร่หลายในกระแสวัฒนธรรมไทย มีทั้งหมด 4 รูปแบบ ได้แก่ 1.รูปแบบนวนิยายแปล 2.รูปแบบละครชุด 3.รูปแบบการ์ตูนอนิเมชั่น 4.รูปแบบการ์ตูนภาพมังงะ รูปแบบนวนิยายมี 13 ภาษาเป็นรูปแบบที่ได้แพร่หลายมากที่สุด เพราะมีผู้ชมในวงกว้างกว่า แปลและปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมของประเทศนั้น ๆ ได้ง่ายขึ้น และการซื้อลิขสิทธิ์นวนิยายก็ง่ายขึ้น

Article Details

บท
Research Articles

References

ณรงค์ เส็งประชา. (2538). มนุษย์กับสังคม. กรุงเทพฯ : โอเดียนสโตร์

ปฐมรัตน์ ภาณุพินทุ. (2563). แนวทางการใช้ Soft Power ของจีนต่อไทย กรณีศึกษา : ซีรีส์

ปรมาจารย์ลัทธิมาร. กรุงเทพฯ : มหาวิทยาลัยรามคำแหง

Strinati, D. (2004). An Introduction to Theories of Popular Culture. London, UK:

Routledge

NEWS18. (2562). มิตรภาพลูกผู้ชาย "ปรมาจารย์ลัทธิมาร" สร้างปรากฏการณ์เรตติ้งพุ่ง

ครั้งยิ่งใหญ่. สืบค้นเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2565. จากhttps://www.newtv.co.th/news

Parnbewtch. (2019). ผลงานโม่เซียงถงซิ่วนักเขียนชาวจีนเจ้าของผลงานปรมาจารย์ ลัทธิมาร.

สืบค้นเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2565. จาก https://minimore.com

Sucheep.kar (2552). วัฒนธรรมศาสตร์ วัฒนธรรมพัน ทางทางพ้นหลังสมัยใหม่. สืบค้นเมื่อวันที่

มิถุนายน 2565. จากhttps://sucheeppost.blogspot.com

WorkpointNEWS. (2562). “ปรมาจารย์ลัทธิมาร” กับกระแสครั้งยิ่งใหญ่ของซี่รี่ส์จีน.

สืบค้นเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2565. จาก https://workpointnews.com/2019/12/