J-POP หรือ K-POP? ความคลุมเครือของกลุ่มศิลปิน JK-POP ข้อได้เปรียบและภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกจากตัวตนซึ่งน่าตั้งคำถาม กรณีศึกษาจากกลุ่มศิลปินวง JO1

บทคัดย่อ

งานวิจัยนี้มุ่งค้นคว้าเหตุผลในการก่อตั้งกลุ่มศิลปินรูปแบบใหม่ โดยผสมผสานระหว่างวัฒนธรรม K-POP และ J-POP โดยปรับให้เข้ากับท้องถิ่น หรือ J(K)-POP ซึ่งหมายถึงกลุ่มศิลปินที่มีสมาชิกส่วนมากเป็นชาวญี่ปุ่น มีฐานหลักในประเทศญี่ปุ่น แต่ผลิตผลงานเพลงในรูปแบบคล้าย K-POP ซึ่งผลิตโดยทีมงานผลิตเพลงของเกาหลี รวมทั้งยังทำกิจกรรมในประเทศเกาหลีใต้เป็นครั้งคราว โดยนำเสนอคำถามวิจัยหลักว่า: ปัจจัยใดที่ผลักดันให้บริษัทตัดสินใจเปิดตัววงดนตรีในรูปแบบดังกล่าว แม้จะมีความขัดแย้งระหว่างประเทศเกาหลีและญี่ปุ่น งานวิจัยนี้ใช้วิธีการวิจัยเชิงคุณภาพในการศึกษา โดยวิเคราะห์จากสื่อข่าวสาร ความเห็นของสาธารณชน ความเห็นของกลุ่มแฟนคลับ บทความวิชาการที่เกี่ยวข้อง และเนื้อหาที่เผยแพร่โดยกลุ่มศิลปินโดยตรง โดยมีกลุ่มศิลปินวง JO1 เป็นกรณีศึกษา ในฐานะกลุ่มศิลปินที่ใช้กลยุทธ์การผสมผสานระหว่าง J-POP และ K-POP และเป็นที่รู้จักดีทั้งในประเทศญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ การศึกษานี้ค้นพบว่าข้อได้เปรียบหลักจากการเดบิวต์กลุ่มศิลปิน K-POP ในรูปแบบการปรับให้เข้ากับท้องถิ่นญี่ปุ่นนั้นได้แก่ อภิสิทธิ์ในการได้รับการยอมรับว่าเป็นศิลปินญี่ปุ่นโดยชอบธรรม ผู้ซึ่งสามารถแทรกซึมไปยังภาคส่วนต่างๆ ของวงการบันเทิงญี่ปุ่นได้หลากหลายและง่ายกว่าศิลปินเกาหลีอื่นๆ โดยส่วนใหญ่ อันนำมาสู่รายได้มหาศาลจากสถานะของตลาดเพลงญี่ปุ่นที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก ในอีกแง่หนึ่ง ศิลปินกลุ่มดังกล่าวยังสามารถดำเนินกิจกรรมในต่างประเทศ โดยเฉพาะในเกาหลี และดึงดูดเหล่าแฟนทั่วโลกด้วยการใช้ประโยชน์จากโครงสร้างพื้นฐานของบริษัทคู่ค้าในเกาหลี รวมถึงการแสดงและการผลิตคุณภาพสูงอันเป็นผลจากคุณสมบัติเด่นอันแข็งแกร่งของ K-POP อย่างไรก็ตาม การมีอยู่ของศิลปินกลุ่มดังกล่าวอาจก่อให้เกิดกระแสต่อต้านจากกลุ่มผู้รับสารที่มีแนวคิดอนุรักษ์นิยมทั้งในเกาหลีและญี่ปุ่น ซึ่งแสดงออกผ่านความคิดเห็นเชิงเกลียดชัง หรือการแสดงความไม่พอใจต่อสื่อสาธารณะ ถึงกระนั้น เนื่องด้วยเหล่าแฟนคลับไอดอลส่วนใหญ่มักแยกตัวออกจากประเด็นทางด้านการเมือง รวมทั้งวงการ K-POP ที่กำลังเปิดกว้าง หลากหลาย และยอมรับศิลปินต่างชาติมากขึ้น กระแสต่อต้านเกิดจึงไม่รุนแรงในระดับที่ขัดขวางการทำกิจกรรมของวง และคาดว่าจะลดลงไปตามกาลเวลา