พระเจ้าไปยิกาเธอ กรมหลวงนรินทรเทวี: “พงศาวดารนอกกรอบ” จากมุมมองผู้หญิงและการพลิกฟื้นพระเจ้าตาก ในประวัติศาสตร์ไทย
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้มุ่งศึกษางานเขียนทางประวัติศาสตร์ของพระเจ้าไปยิกาเธอ กรมหลวงนรินทรเทวี จากผลงานที่รู้จักกันในชื่อเรื่อง “จดหมายเหตุความทรงจำของกรมหลวงนรินทรเทวี” โดยการใช้วิธีวิจัยแบบวิเคราะห์เอกสารตามหลักการศึกษาทางประวัติศาสตร์ ผลการศึกษาพบว่างานเขียนทางประวัติศาสตร์ของพระเจ้าไปยิกาเธอ กรมหลวงนรินทรเทวี มีเนื้อความแตกต่างจากพระราชพงศาวดารกระแสหลัก เนื่องจากทรงบันทึกตามมุมมองและความรู้ของผู้หญิง โดยเฉพาะประเด็นเกี่ยวกับพระราชประวัติสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช ทำให้งานเขียนทางประวัติศาสตร์ของพระเจ้าไปยิกาเธอ กรมหลวงนรินทรเทวี มีคุณูปการอย่างยิ่งสำหรับการศึกษาประวัติศาสตร์นิพนธ์ไทย เมื่อเทียบตามลำดับเวลาและอาศัยเพศเป็นเกณฑ์ เท่าที่มีหลักฐานในปัจจุบัน ก็กล่าวได้ว่า พระเจ้าไปยิกาเธอ กรมหลวงนรินทรเทวี เป็น นักประวัติศาสตร์หญิงคนแรกในสังคมไทยสยาม
Downloads
Article Details
ผู้เขียนจะต้องลงนามในแบบฟอร์มรับรองบทความ เพื่อให้คำยืนยันความรับผิดชอบว่า บทความของผู้เขียนนั้นไม่เคยตีพิมพ์ที่ใดมาก่อน พร้อมรับทราบว่า กระบวนการส่งบทความเข้าพิจารณาและตีพิมพ์ในวารสารไทยคดีศึกษานั้น จะไม่มีการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายในการดำเนินการ ยกเว้น ในกรณีที่ผู้เขียนขอยกเลิกการตีพิมพ์บทความในวารสารไทยคดีศึกษาไม่ว่าด้วยสาเหตุใด และหลังจากบทความนั้นเข้าสู่กระบวนการพิจารณาของผู้ทรงคุณวุฒิไปแล้ว ผู้เขียนจะต้องรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในกระบวนการประเมินเป็นจำนวนเงิน 3,000 บาท (สามพันบาทถ้วน)
เอกสารอ้างอิง
Chingho, Ch. (1977). “Mac Thien - Tu and Phraya Taksin” in Proceedings of the Seventh JAHA Conference. Bangkok: Chulalongkorn University.
Damrong Rajanubhub, Somdejkromphraya. (2010). Tamnān Wang Kao [The Myths of Old Royal Palace]. Bangkok: Fine Art Department.
Fine Art Department. (1925). Chotmāihēt Rư̄ang Song Tang Phra bō̜romwongsānuwong Krung Rattanakōsin [The Archive about Established Royal Family of Bangkok]. Bangkok: Pipatthanakorn.
Fine Art Department. (1968). Prachum Phongsāwadān Lem yīsipsām (Phāk Thīsām sipkāo - sīsip) [The Collection of Chronicles Vol.23 (Version 39 - 40)]. Bangkok: Kuruspa.
Fine Art Department. (2007). Rātchaphongsāwadān Krung Kamphūchā [The Royal Chronicle of Cambodia]. Nonthaburi: Sripanya.
Fine Art Department. (2008). Phrarātchaphongsāwadān krung thana burī chabapphan čhanthanumāt (čhœ̄m). Chotmāi rāi wan thap, ʻAphinihān banphaburut læ ʻēkkasān ʻư̄n [The Royal Chronicle of Thonburi Version Panchanthanumas (Chem), Diary of Army, Miracle of Ancestor etc.]. Nonthaburi: Sripanya.
Fine Art Department. (2010). Phra Rāt Wičhān Nai King Chulalongkorn Rư̄angChotmāihēt Khwām Song Cham Khong Krom Luang Narinthorntewi. [Critique the Memory Archives of Princess Narinthornthewi by King Chulalong- korn]. Nonthaburi: Sripanya.
Fine Art Department. (2014). Sayām læ Lāo nai sāitā mi chō̜ chan nārī chāoʻamērikan [Siam and Laos as seen by Our American Missionaries]. Bangkok: The literature and History Department.
Gesick, Lorraine M. (1976). Kingship and Political Integration in Tradition Siam, 1767 - 1824 (Ph.D. Thesis Cornell University).
Kruathong, P. (2004). Kabot Chaofā Men [The Rebellion of Chaofa Men]. Bangkok: Matichon.
Kruathong, P. (2010). Chamlæ Phǣn yưt Krung Thana Burī [Disseecting the Plan Coup Thonburi]. Bangkok: Matichon.
Narinthornthewi, P. (2003). Chotmāi Khwām Song Cham Khō̜ng Phračhao Paiyi kā thœ̄ Krom Luang Narinthornthewi [The Memery Archives of Princess Narinthornthewi]. Bangkok: Thonchabab.
Reynolds, C. J. (2007). Chaosūa Khunsưk Sakdinā Panyāchon Læ Khon Sāman: Rūam Botkhwām Prawattisāt Nǣokhit Læ Withīkān Sưksā Khong Craig J. Reynolds [The Magnate, Warlord, Feudalism, Intellectual, and Ordinary Peoples: Select works about History, Ideas, and Methodology of Craig J. Reynolds]. Bangkok: The Textbooks Project of Human and Social Science.
Ishii, Y. & Kasetsiri, C. (1999). Ha Tien or Banteay Meas in the Time of the Fall of Ayutthaya. In Breazeale, K. (ed.), From Japan to Arabia: Ayutthaya’s Maritime Relations with Asia. Bangkok: The Foundation for the Promotion of Social Sciences and Humanities Textbooks Project.
Sukpanich, K. (1973). Khamnam. In Chotmāihēt Khwām Song čham [The Archive of Memory]. Bangkok: Fine Art Department.
Thiphakornwong, Chaophraya. (1970). Nangsư̄ Sadǣng Kitčhānukit [The Book for Showing the Errand]. Bangkok: Kuruspa.
Thiphakornwong, Chaophraya. (1995). Phrarātchaphongsāwadān Krung Rattanakōsin Rat chakān Thī Sām [The Royal Chronicle o
f Krung Rattanakosin Rama 3]. Bangkok: Fine Art Department.
Thiphakornwong, Chaophraya. (2002). Phrarātchaphongsāwadān Krung Rattanakōsin Rat chakān Thī Nung [The Royal Chronicle of Krung Rattanakosin Rama 1]. Bangkok: Fine Art Department.
Weerasinpachai, S. (1997). Lūkkǣo Mīa Khwan [Dear Children and Lovely Wife]. Bangkok: Matichon.
