LEARNING STRATEGIES AND GUIDELINES FOR TEACHING AND LEARNING THAI LANGUAGE FOR VIETNAMESE STUDENTS, UNIVERSITY OF SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES, VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY HO CHI MINH CITY (USSH, VNUHCM)

Authors

  • Aphaphon Ditlek General Education Office, Rajapruk University
  • Panich Buasam-ang General Education Office, Rajapruk University

Keywords:

Thai language learning strategies, Thai language pedagogy, Thai language learning among Vietnamese students

Abstract

This research aimed to 1) investigate the Thai language learning strategies employed by Vietnamese students at the University of Social Sciences and Humanities (USSH), and 2) explore pedagogical approaches for Thai language instruction tailored to this student population. The study surveyed a population of five faculty members from the Department of Thai Studies and fifteen fourth-year Thai Studies majors at the USSH. Instruments included a questionnaire on language learning strategies and in-depth interviews. Data were analyzed using percentages, means, and standard deviation.
The findings revealed that (1) The overall learning strategies of Vietnamese students are at a high level ( = 3.74, σ = 0.95). The most frequently reported learning strategy was affective strategies ( = 3.89, σ = 0.85), followed by social strategies ( = 3.83, σ = 0.92) and metacognitive strategies ( = 3.81, σ = 0.85). This finding was further supported by interview data, which indicated that students utilize affective strategies, such as reducing language anxiety, enhancing skills through online peer communication, and engaging with Thai media for relaxation. (2) The guidelines for instruction, based on student and faculty perspectives, highlighted that learning materials should be modern, accessible, and linked to Thai culture, progressing from simple to complex concepts. Faculty perspectives specifically emphasized the importance of incorporating native Thai audio resources, diverse media (e.g., songs, dramas, and travel clips), and focusing on language use in daily life and work contexts. Both groups recommended that instructional activities should diversify language practice in various contexts and integrate Thai cultural activities. Furthermore, assessment should be skill-based, focus on practical application through varied situational exercises, and employ detailed and clear evaluation criteria.

References

กรมความร่วมมือระหว่างประเทศ. (2564). โครงการพัฒนาหลักสูตรการเรียนการสอนภาษาไทย ณ เวียดนาม เมียนมา และกัมพูชา. [ออนไลน์], เข้าถึงได้จาก: https://ticathai gov.mfa. go.th/th/page/thai-language-go-inter?menu=603e1485db361209 d0027022 (2565, 2 เมษายน).

จอมขวัญ สุทธินนท์. (2562). การจัดการเรียนรู้ภาษาไทยเรื่อง “นี่อะไร” สำหรับผู้เรียนชาวจีนของมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตหาดใหญ่ ปีการศึกษา 2560-2561. วารสารสหวิทยาการสังคมศาสตร์และการสื่อสาร, 2(2), 130 - 143.

ทิศนา แขมมณี. (2556). ศาสตร์การสอน: องค์ความรู้เพื่อการจัดกระบวนการเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพ. (พิมพ์ครั้งที่ 17). สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

พิทยา สุวคันธ์. (2563). รายงานการวิจัย เรื่อง ไทยศึกษาในมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม. มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ วิทยาลัยสหวิทยาการ.

ภาควิชาไทยศึกษา มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติ นครโฮจิมินห์. (2566). รายชื่อวิชาภาษาไทยในหลักสูตรไทยศิลปศาสตรบัณฑิตตะวันออกศึกษา (สาขาไทยศึกษา). ภาควิชาไทยศึกษา มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติ นครโฮจิมินห์.

รุ่งฤดี แผลงศร. (2561). ศาสตร์การสอนภาษาไทยในฐานะภาษาต่างประเทศ. สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

วัชรี ศรีคำ. (2564). เรียนภาษาจากเฟซบุ๊ก: การเรียนภาษาไทยของชาวเวียดนาม และการเรียนภาษาเวียดนามของชาวไทย. รายงานสืบเนื่องจากการประชุมวิชาการ (Proceedings) การประชุมวิชาการระดับชาติ มอบ. วิจัย ครั้งที่ 15 “Future Trends of Research and Innovation”, หน้า 107-117. วันที่ 22-23 กรกฎาคม พ.ศ.2564 ณ สำนักคอมพิวเตอร์และเครือข่าย มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี.

วัชรพล วิบูลยศริน. (2567). นวัตกรรมและเทคโนโลยีการสอนภาษาไทยในฐานะภาษาต่างประเทศ. สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

วู๋ ถิ กิม อวันห์. (2553). การสร้างแบบฝึกการออกเสียงพยัญชนะภาษาไทยที่เป็นปัญหา สำหรับผู้เรียนชาวเวียดนามถิ่นใต้. ปริญญานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการสอนภาษาไทยในฐานะภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ.

ศิวนนท์ นิลพาณิชย์. (2560). กลยุทธ์การเรียนรู้ภาษาอังกฤษของนักศึกษามหาวิทยาลัยชั้นปีที่ 1. วารสารวไลยอลงกรณ์ปริทัศน์, 7(2), 1 - 12.

สุภัค มหาวรากร, นิธิอร พรอำไพสกุล, หวิง กิ่ว อิ๋ง กิ่ว และหวิง ถิ ลวน ฟุก. (2562). รายงานวิจัยเรื่อง ภาษาไทยในเพลงสำหรับนักศึกษาเวียดนาม = Tieng Thai qua nhumg bai hat danh cho sinh vien Viet Nam. สันติศิริการพิมพ์.

สุภัค มหาวรากร, นิธิอร พรอำไพสกุล, หวิง กิ่ว อิ๋ง กิ่ว และหวิง ถิ ลวน ฟุก. (2563). รายงานวิจัยเรื่อง วัฒนธรรมไทยสำหรับนักศึกษาเวียดนาม = Van hoa Thai Lan danh cho sinh vien Viet Nam. สันติศิริการพิมพ์.

สุภัค มหาวรากร และหวิง ถิ ลวน ฟุก. (2564). รายงานวิจัย เรื่อง กรุงเทพมหานครกับอาหารริมทาง สำหรับนักศึกษาเวียดนาม = Kham pha bang coc va am thuc duong pho Thai Lan danh cho sinh vien Viet Nam. สันติศิริการพิมพ์.

เหงียน มาย เฟอง. (2552). ปญหาการออกเสียงพยัญชนะและสระภาษาไทยของผู้เรียนชาวเวียดนาม. ปริญญานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการสอนภาษาไทยในฐานะภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ.

อรุณี อรุณเรือง, รพีพรรณ สุฐาปัญณกุล และภาวิณี อุ่นวัฒนา. (2560). กลวิธีการเรียนภาษาอังกฤษของนักศึกษาชั้นปีที่ 2 คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลพระนคร. ใน การประชุมวิชาการนานาชาติมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล ครั้งที่ 8 (8th RMUTIC) “ราชมงคลสร้างสรรค์กับนวัตกรรมที่ยั่งยืนสู่ประเทศไทย 4.0 Creative RMUT and Sustainable Innovation for Thailand 4.0”. 7 – 9 สิงหาคม 2560. (37-45). นนทบุรี: ศูนย์แสดงสินค้าและการประชุมอิมแพ็ค เมืองทองธานี.

อรรถพล ประภาสโนบล. (2564). Vygotsky การจัดการเรียนรู้ที่ดี คือ การทำให้เด็กรู้สึกว่ามีใครสักคนอยู่เคียงข้าง เป็นนั่งร้านที่ช่วยสนับสนุนให้เขาเติบโต. [ออนไลน์], เข้าถึงได้จาก: https://thepotential.org/knowledge/vygotsky-learning-theory/ (2565, 2 เมษายน)

Anderson, L. W., & Krathwohl, D. R. (2001). A taxonomy for learning, teaching, and assessing: A revision of Bloom’s taxonomy of educational objectives. ddison Wesley Longman.

Aziz, S. N. S. M., & Shah, P. M. (2020). Language learning strategy (LLS) for english language learners in polytechnic. Journal of Personalized Learning, 3(1), 71 - 78.

Bloom B. S., et al. (1956). Taxonomy of Educational Objectives. David Mckay Company.

Cohen, A. D. (1998). Strategies in learning and using a second language. Longman.

Cohen, A. D., & Macaro, E. (2007). Language learner strategies: Thirty years of research and practice. Oxford University Press.

Kim, N. (2562). วิธีเรียนภาษาไทยอย่างมีประสิทธิภาพของนักศึกษาเวียดนามผ่านการดูภาพยนตร์ไทย. [ออนไลน์], เข้าถึงได้จาก: https://vovworld.vn/th-TH/สารคดี/วิธีเรียนภาษาไทยอย่างมีประสิทธิภาพของนักศึกษาเวียดนามผ่านการดูภาพยนตร์ไทย-743733.vov (2565, 15 มิถุนายน).

Krashen, S. D. (1981). Second Language Acquisition and Second Language Learning. Pergamon Press.

Lightbown, P. & Spada, N. (2021). How Languages Are Learned. (5th ed.). Oxford University Press.

Oxford, R. L. (1990). Language learning strategies: What every teacher should know. Newbury House Publisher.

Schütz, R. E. (2019). Stephen Krashen's Theory of Second Language Acquisition. [Online], Available: https://www.sk.com.br/sk-krash-english.html (2022, 2 April).

Thai PBS. (2558). เปิดตำรานอกบทเรียนภาษาไทยของนักศึกษาเวียดนาม. [ออนไลน์], เข้าถึงได้จาก: https://www.thaipbs.or.th/news/content/4179 (2565, 15 มิถุนายน).

Tran Cam Tu (เทพิน). (2559). เทคนิคการสอนภาษาไทยให้นักศึกษาเวียดนามมหาวิทยาลัยฮานอย. ใน สุภัค มหาวรากร (บรรณาธิการ). การประชุมวิชาการระดับชาติครั้งที่ 3 “การเรียนการสอนภาษาไทยในเอเชีย” ณ โรงแรมดิเอมเมอรัล กรุงเทพฯ. 30-31 พฤษภาคม 2559. (19-33). คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ.

University of Social Sciences and Humanities. (2022). UNIVERSITY OF SOCIAL SCIENCES & HUMANITIES (VNU-USSH). [Online], Available: https://vnu.edu.vn/eng/ ?C22 46/N12713/University-of-Social-Sciences-&-Humanities-(VNU-USSH).htm (2022, 2 April).

You Xiaoyan, ธีรพงษ์ บุญรักษา และสิงหนาท น้อมเนียน. (2565). กลยุทธ์การเรียนรู้ภาษาไทยในฐานะภาษาต่างประเทศของนักศึกษาจีน ในช่วงสถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด-19. วารสารสังคมศาสตร์บูรณาการ มหาวิทยาลัยมหิดล, 9(2), 45 - 68.

Downloads

Published

11-12-2025

How to Cite

Ditlek, A., & Buasam-ang, P. (2025). LEARNING STRATEGIES AND GUIDELINES FOR TEACHING AND LEARNING THAI LANGUAGE FOR VIETNAMESE STUDENTS, UNIVERSITY OF SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES, VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY HO CHI MINH CITY (USSH, VNUHCM). Valaya Alongkorn Review Journal, 15(3), 47–63. retrieved from https://so06.tci-thaijo.org/index.php/var/article/view/286607