A COMPARATIVE PHONOLOGY STUDY OF NORTHERN-THAI IN KO KHA, LAMPANG AND TAI-LUE’S CHIANG KHAM, PAYAO

  • Pawornwan Khaoreang คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร
  • Suwattana Liamprawat
Keywords: Northern Thai dialect, Tai Lue dialect, Phonology

Abstract

 

          The objective of the research was to comparatively study the phonological structure of a Northern Thai dialect in Ko Kha district, Lampang province and Tai Lue in Chiang Kham district, Phayao province. The instrument used for collecting data was to interview research samples about 2,000 words from each language. The collected data was analyzed to find out consonant phonemes and vowel phonemes by using minimal pairs as well as tonemes by using Gedney's tone box, and that set of the data was used to make a comparison between the phonology of the two languages.

          The comparative study shows that the Northern Thai dialect in Kho Kha district, Lampang province had 21 consonant phonemes and the consonant phonemes were single phonemes. Similarly, Thai Lue in Chiang Kham district, Phayao province had 20 consonant phonemes and the consonant phonemes were single phonemes. However, there were differences between them. The Northern Thai dialect did not have /ñ/ and had 6 consonant clusters while Thai Lue had 2 consonant clusters. In term of vowel phonemes, The Northern Thai dialect had 21 vowel phonemes and 18 of them were single vowel sounds and 3 of them were diphthongs. On the other hand, Thai Lue had 18 vowel phonemes and all of them were single vowel sounds. The two languages had 6 tonemes and the same tonal split and combination. There were only slight differences in each toneme in term of phonetics.

 

Downloads

Download data is not yet available.

References

เอกสารอ้างอิง
Ampornpan, N. (1986). A description of the Tai Lu dialect in Tembon Pakha Amphoe Thawangpha Nan Province. (Master’s thesis). Silpakorn University, Nakhon Pathom.
Bencha. N. (2000). A description of the Tai Lue in Thungmok Village Chiangmuan distric Phayap province. . (Master’s thesis). Silpakorn University, Nakhon Pathom.
Brown, Marvin J. (1965). From Ancient Thai to Modern Dialects. Bangkok: Social Science Association Press of Thailand.
Chamberlain, James R. (1975). “A New Look of the History and Classification of the Tai Language.” Studies in Tai Linguistics in Honor of William J. Gedney. Pp. 46-66. Bankok CIEL.
Gedney William J. (1973). “A Checklist for Determining Tone in Tai Dialects.” Studies in Tai Linguistics in Honor of George L. Trager, 423-437. Ed .by E. Smith, The Hague.
Hartman, John F. (1980). “A Model of the Aligment of Dialect in Southwestern Tai.” The Jornal of Siam Society Vol. 68 part 1 January, 1980 : 72 – 86.
Hasonnary, S. (2000). The Lao Luang Prabang phonology: a comparative study with Lao Khrang in Thachin river basin and Lao Dan Say. (Master’s thesis). Silpakorn University, Nakhon Pathom.
Khuwatanasiri, K. (1985). Phasathaithin (In Thai) [A Thai Dialect Language] Bangkok : Rongpim kan satsada.
Li, Fang Kuei. (1960). “A Tentative Classification of Tai Dialects.” In Culture in History essays in Honor of Paul Radin, 951-959 .ed. by Stanley Diamond. New York: Columbia University Pass.
Liamprawat, S. (2002). Siang lae Rabob siang Phasa Thai (In Thai). [Thai Phoneme and phonology]. Nakhon Pathom, Silpakorn University.
Liamprawat, S. (2008). Kan Suksa Phasathin : Phasa trakun Thai (in Thai). [A study of Dialect: Tai Dialect]. Nakhon Pathom, Silpakorn University.
Nanthariya Lamchiagdase. (1984). “The Phonology of Lue in Lampang Province.” A thesis submitted in Partal Fulfillment of The Requirements for The Degree of Master of Arts, In the faculty of graduate studies of Mahidol University.
Pankhuenkhat, R. (1988). Phasathin trakun Thai (In Thai) [A Tai Dialect]. Bangkok: Rongpim mahajularatchawitthayalai.
Pornsawan Ploykaew. (1985). “The Phonology of Lue in Chiangrai Province.” A thesis sumitted in Partal Fulfillment of The Requirements for The Degree of Master of Arts, In the faculty of graduate studies of Mahidol University.
Premsrirat, S. and more author (2004). Phenthi phasa khong klum chattiphan tang tang nai prathet thai (In Thai) [Ethnologuistic Mapping of Ethnography inThailand]. Bangkok: Rongpim Khurusapha Latpraw.
Saensrichan, Ch. (1998). An analysis of lexical usage of three Lue generations in Chiangkham District, Phayao Province. Kan suksa wikro kan chai kham khong khon Tai Lue sam radap ayu thi aumphor Chiangkham Jangwat Phayao. (Master’s thesis). Silpakorn University, Nakhon Pathom.
Unakornsawat, O. (1993). A comparative phonological study of PhuTai and Lao Song. (Master’s thesis). Silpakorn University, Nakhon Pathom.
Wangsai, P. (2007). A comparative study of phonological Yong and Northern Thai Language (Kammuang). (Master’s thesis). Kasetsart University, Bangkok.
Published
2020-08-31
How to Cite
Khaoreang, P., & Liamprawat, S. (2020). A COMPARATIVE PHONOLOGY STUDY OF NORTHERN-THAI IN KO KHA, LAMPANG AND TAI-LUE’S CHIANG KHAM, PAYAO. Wiwitwannasan Journal of Language and Culture, 4(2), 59 - 84. Retrieved from https://so06.tci-thaijo.org/index.php/wiwitwannasan/article/view/242012
Section
Academic articles / Research articles