การเปรียบเทียบระบบเสียงภาษาไทยถิ่นเหนือ อำเภอเกาะคา จังหวัดลำปาง กับภาษาไทลื้อ อำเภอเชียงคำ จังหวัดพะเยา
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาเปรียบเทียบระบบเสียงภาษาไทยถิ่นเหนือ อำเภอเกาะคา จังหวัดลำปาง กับภาษาไทลื้อ อำเภอเชียงคำ จังหวัดพะเยา ผู้วิจัยเก็บข้อมูลโดยการสัมภาษณ์ โดยนำคำศัพท์พื้นฐานจำนวน 2,000 คำ สอบถามผู้บอกภาษา และนำข้อมูลที่ได้มาวิเคราะห์หาหน่วยเสียงพยัญชนะและหน่วยเสียงสระ โดยการหาคู่เทียบเสียง และวิเคราะห์หน่วยเสียงวรรณยุกต์โดยใช้แบบทดสอบเสียงวรรณยุกต์ของ วิลเลียม เจ เก็ดนีย์ และนำข้อมูลที่ได้จากทั้งสองภาษามาเปรียบเทียบกัน
ผลการศึกษาพบว่า หน่วยเสียงพยัญชนะในภาษาไทยถิ่นเหนือมี 21 หน่วยเสียง ปรากฏเป็นหน่วยเสียงพยัญชนะเดี่ยวได้ทั้งหมด แต่ในภาษาไทลื้อมี 20 หน่วยเสียงปรากฏเป็นหน่วยเสียงพยัญชนะเดี่ยวได้ทั้งหมดเช่นกัน แต่มีความแตกต่างจากภาษาไทยถิ่นเหนือตรงที่ไม่มีหน่วยเสียง /ñ/ ส่วนหน่วยเสียงพยัญชนะควบกล้ำในภาษาไทยถิ่นเหนือปรากฏ 6 หน่วยเสียง ในภาษาไทลื้อปรากฏ 2 หน่วยเสียง หน่วยเสียงสระในภาษาไทยถิ่นเหนือมี 21 หน่วยเสียง เป็นหน่วยเสียงสระเดี่ยว 18 หน่วยเสียง และเป็นหน่วยเสียงสระประสม 3 หน่วยเสียง ส่วนในภาษาไทลื้อมี 18 หน่วยเสียง เป็นหน่วยเสียงสระเดี่ยวทั้งหมด หน่วยเสียงสรรณยุกต์ของภาษาทั้งสองมี 6 หน่วยเสียงเท่ากัน มีการแตกตัวของเสียงวรรณยุกต์และการรวมเสียงวรรณยุกต์เหมือนกัน แตกต่างกันเพียงลักษณะทางสัทศาสตร์ของหน่วยเสียงวรรณยุกต์แต่ละหน่วยเสียงเท่านั้น
Article Details
ลิขสิทธิ์ของบทความเป็นของวารสาร การพิมพ์ซ้ำจะต้องได้ร้บการอนุญาตจากบรรณาธิการวารสาร
References
Ampornpan, N. (1986). A description of the Tai Lu dialect in Tembon Pakha Amphoe Thawangpha Nan Province. (Master’s thesis). Silpakorn University, Nakhon Pathom.
Bencha. N. (2000). A description of the Tai Lue in Thungmok Village Chiangmuan distric Phayap province. . (Master’s thesis). Silpakorn University, Nakhon Pathom.
Brown, Marvin J. (1965). From Ancient Thai to Modern Dialects. Bangkok: Social Science Association Press of Thailand.
Chamberlain, James R. (1975). “A New Look of the History and Classification of the Tai Language.” Studies in Tai Linguistics in Honor of William J. Gedney. Pp. 46-66. Bankok CIEL.
Gedney William J. (1973). “A Checklist for Determining Tone in Tai Dialects.” Studies in Tai Linguistics in Honor of George L. Trager, 423-437. Ed .by E. Smith, The Hague.
Hartman, John F. (1980). “A Model of the Aligment of Dialect in Southwestern Tai.” The Jornal of Siam Society Vol. 68 part 1 January, 1980 : 72 – 86.
Hasonnary, S. (2000). The Lao Luang Prabang phonology: a comparative study with Lao Khrang in Thachin river basin and Lao Dan Say. (Master’s thesis). Silpakorn University, Nakhon Pathom.
Khuwatanasiri, K. (1985). Phasathaithin (In Thai) [A Thai Dialect Language] Bangkok : Rongpim kan satsada.
Li, Fang Kuei. (1960). “A Tentative Classification of Tai Dialects.” In Culture in History essays in Honor of Paul Radin, 951-959 .ed. by Stanley Diamond. New York: Columbia University Pass.
Liamprawat, S. (2002). Siang lae Rabob siang Phasa Thai (In Thai). [Thai Phoneme and phonology]. Nakhon Pathom, Silpakorn University.
Liamprawat, S. (2008). Kan Suksa Phasathin : Phasa trakun Thai (in Thai). [A study of Dialect: Tai Dialect]. Nakhon Pathom, Silpakorn University.
Nanthariya Lamchiagdase. (1984). “The Phonology of Lue in Lampang Province.” A thesis submitted in Partal Fulfillment of The Requirements for The Degree of Master of Arts, In the faculty of graduate studies of Mahidol University.
Pankhuenkhat, R. (1988). Phasathin trakun Thai (In Thai) [A Tai Dialect]. Bangkok: Rongpim mahajularatchawitthayalai.
Pornsawan Ploykaew. (1985). “The Phonology of Lue in Chiangrai Province.” A thesis sumitted in Partal Fulfillment of The Requirements for The Degree of Master of Arts, In the faculty of graduate studies of Mahidol University.
Premsrirat, S. and more author (2004). Phenthi phasa khong klum chattiphan tang tang nai prathet thai (In Thai) [Ethnologuistic Mapping of Ethnography inThailand]. Bangkok: Rongpim Khurusapha Latpraw.
Saensrichan, Ch. (1998). An analysis of lexical usage of three Lue generations in Chiangkham District, Phayao Province. Kan suksa wikro kan chai kham khong khon Tai Lue sam radap ayu thi aumphor Chiangkham Jangwat Phayao. (Master’s thesis). Silpakorn University, Nakhon Pathom.
Unakornsawat, O. (1993). A comparative phonological study of PhuTai and Lao Song. (Master’s thesis). Silpakorn University, Nakhon Pathom.
Wangsai, P. (2007). A comparative study of phonological Yong and Northern Thai Language (Kammuang). (Master’s thesis). Kasetsart University, Bangkok.