หน้าที่ของการกในภาษาฮินดี และความหมายในภาษาไทย

บทคัดย่อ

บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาหน้าที่ของการกในภาษาฮินดี และความหมายในภาษาไทย การกทั้ง 8 ประการ ได้แก่

1) กรรตาการก (Nominative case) ทำหน้าที่เป็นประธานในประโยคกรรตุวาจก (Active voice)

2) กรรมการก (Objective case) ทำหน้าที่กล่าวถึงบุคคลหรือสิ่งของที่ถูกกระทำในประโยค (เป็นกรรมในประโยค)

3) กรณการก (Instrumental case) ทำหน้าที่เป็นเครื่องช่วยในการกระทำ

4) สัมปทานการก (Dative case) ทำหน้าที่เป็นกรรมรองในประโยค

5) อปาทานการก (Ablative case) ทำหน้าที่บอกเหตุหรือสาเหตุแห่งการแยกกันของบุคคลหรือสิ่งของ

6) สัมพันธการก (Relative case) ทำหน้าที่แสดงความเป็นเจ้าของ หรือผู้ครอบครอง

7) อธิกรณการก (Locative case) ทำหน้าที่บอกสถานที่ หรือเวลา

8) สัมโพธนการก (Vocative case) ทำหน้าที่ใช้เป็นคำสำหรับร้องเรียก หรือทักทายระหว่างบุคคล

การกทั้ง 8 มีรูปการกหรือคำปรสรรคโดยวางไว้หลังคำนามหรือคำสรรพนาม ยกเว้น สัมโพธนการก วางไว้หน้าคำนาม และโดยทั่วไปความหมายของรูปการกในภาษาฮินดีจะสอดคล้องกับคำบุพบทในภาษาไทย