การศึกษาเปรียบเทียบเนื้อหาพระมาไลยกลอนสวดที่พบ ในจังหวัดนครศรีธรรมราช

บทคัดย่อ

     พระมาไลย เป็นวรรณกรรมพุทธศาสนาที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับ บาป บุญ นรก สวรรค์ และโลกในยุคพระศรีอาริยเมตไตรย วรรณคดีพระมาไลยนั้นเป็นที่นิยมทั่วทุกภูมิภาคของประเทศไทย เห็นประจักษ์ได้จากการพบเอกสารตัวเขียนเรื่องพระมาไลยจำนวนมากในประเทศไทย การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาลักษณะและประวัติเอกสารตัวเขียนของพระมาไลยฉบับวัดท่าโพธิ์ ฉบับวัดใหญ่ชัยมงคล ฉบับวัดสวนป่าน จังหวัดนครศรีธรรมราช และเพื่อศึกษาเปรียบเทียบเนื้อหาของพระมาไลยฉบับวัดท่าโพธิ์ ฉบับวัดใหญ่ชัยมงคล ฉบับวัดสวนป่าน จังหวัดนครศรีธรรมราช กับฉบับตีพิมพ์ของกรมศิลปากร ผลการศึกษาพบว่าพระมาไลยทั้งสามฉบับเป็นสมุดไทยขาวหรือหนังสือบุดขาว เขียนด้วยหมึกดำ อักษรขอมบาลี-ไทย มีภาพเขียนประกอบในตัวเล่มและมีการเขียนบทสวดพระอภิธรรม 7 คัมภีร์ หรือบทสวดแจง อันประกอบด้วยข้อความบางส่วนจากคัมภีร์พระวินัยปิฎก คัมภีร์พระสุตตันตปิฎก พระอภิธรรมปิฎก พระสหัสสนัย ก่อนตัวบทพระมาไลย เนื้อหาตัวบทพระมาไลยแต่ละฉบับ มีโครงสร้างของเนื้อหา ลักษณะคำประพันธ์และตัวบทอันเป็นเนื้อความของทั้งสามฉบับสอดคล้องกัน นับเป็นตัวบทพระมาไลยสำนวนเดียวกันคือพระมาไลยกลอนสวด ต่างกันเฉพาะอักขรวิธีเพียงเล็กน้อย ส่วนการที่เนื้อหาของพระมาไลยทั้งสามฉบับมีไม่เท่ากันนั้น สันนิษฐานว่าอาจจจะเกิดจากผู้คัดลอกได้คัดสรรเนื้อหาบางส่วนมาเขียนลงในหนังสือบุดพระมาไลย เพื่อให้ปริมาณเนื้อหาทั้งหมดมีความยาวพอดีหน้ากระดาษ จึงอาจถูกปรับลดหรือแก้ไขให้สอดคล้องกับขนาดและจำนวนหน้าของหนังสือบุด