การสร้างสรรค์ลิเกไทยร่วมสมัยจากบทละครต่างประเทศ

บทคัดย่อ

บทความนี้นำเสนอการสร้างสรรค์ลิเกร่วมสมัย โดยใช้แนวคิดการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมของการแสดง โดยนำเสนอตัวอย่างของลิเกร่วมสมัยที่ใช้บทละครนานาชาติ 3 ผลงานคือ เยอรมัน (ลิเกฟาสท์) ฝรั่งเศษ (ลิเกเกาะทาส)
และญี่ปุ่น (ลิเกยักษ์ตัวแดงหรืออะกาโอนิ) โดยจะอธิบายกระบวนการสร้างสรรค์และอภิปรายถึงจุดเด่นและจุดด้อยในการสร้างสรรค์งานดังกล่าวเพื่อนักวิชาการทางสื่อสารการแสดง การละคร รวมทั้งศิลปินร่วมสมัยสามารถนำไปปรับใช้ในการสร้างสรรค์งานในลักษณะนี้ต่อไป