การฝึกอบรมกลยุทธ์การเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษสำหรับนักศึกษาจีน ที่เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศผ่านแอปพลิเคชันมือถือ
Main Article Content
บทคัดย่อ
งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนากลยุทธ์การเรียนรู้คำศัพท์ผ่านแอปพลิเคชันบนมือถือ และตรวจสอบผลกระทบต่อการเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ การศึกษาดำเนินการในสามระยะ: ในระยะที่ 1 การฝึกอบรมกลยุทธ์การเรียนรู้คำศัพท์สร้างขึ้นจากปัญหาในการเรียนรู้คำศัพท์ของนักศึกษา สำรวจโดยใช้แบบสอบถาม การสัมภาษณ์แบบกึ่งโครงสร้าง และการทดสอบคำศัพท์จำนวนสองครั้ง ในระยะที่ 2 เป็นการฝึกอบรมกลยุทธ์การเรียนรู้คำศัพท์ใช้ระยะเวลา 9 สัปดาห์ผ่านแอปพลิเคชันบนมือถือ ซึ่งบูรณาการและนำไปใช้ในหลักสูตรภาษาอังกฤษเป็นวิชาบังคับ สำหรับนักศึกษาจีน ชั้นปีที่1 วิชาเอกภาษาอังกฤษ จำนวน 45 คน ในวิทยาลัยชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ ในระยะที่ 3 เป็นผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนและความพึงพอใจของนักเรียนที่ได้จากการประเมินโดยแบบสอบถามคำศัพท์ การทดสอบคำศัพท์ 2 ครั้ง และแบบสอบถามความพึงพอใจ การวิเคราะห์ประสิทธิผลของการฝึกโดยใช้การทดสอบ T-test (paired sample t-tests and independent sample t-test) ผลการวิจัยแสดงให้เห็นการพัฒนาที่สำคัญในเรื่องความเชื่อในการเรียนรู้คำศัพท์ของนักศึกษา การใช้กลยุทธ์การเรียนรู้คำศัพท์ ด้านความกว้างของคำศัพท์ และความลึกของคำศัพท์ นอกจากนี้ นักศึกษายังแสดงเจตคติเชิงบวกต่อการฝึกอบรมครั้งนี้อีกด้วย การศึกษาครั้งนี้เน้นให้เห็นว่าการฝึกอบรมกลยุทธ์การเรียนรู้คำศัพท์ผ่านอุปกรณ์เคลื่อนที่ จากการพัฒนาให้เหมาะสมกับการใช้กลยุทธ์และความต้องการในการเรียนรู้ของนักศึกษา สามารถพัฒนาการเรียนการสอนภาษาอังกฤษในฐานะภาษาต่างประเทศได้
Downloads
Article Details
เอกสารอ้างอิง
Ajisoko, P. (2020). The use of Duolingo apps to improve English vocabulary learning. International Journal of Emerging Technologies in
Learning (iJET), 15(7), 149-155. https://doi.org/10.3991/ijet.v15i07.13229
Alsaeedi, W. A. (2017). The role of morphological awareness in vocabulary acquisition in English of Saudi EFL learners [Unpublished
Master’s thesis]. Seattle Pacific University.
Amirian, S. M. R., & Noughabi, M. A. (2018). The effect of teaching vocabulary learning strategies on Iranian EFL learners’ receptive and
productive vocabulary size. Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities, 26(4), 2435-2452.
Amirjalili, F., & Jabbari, A. A. (2018). The impact of morphological instruction on morphological awareness and reading comprehension
of EFL learners. Cogent Education, 5(1), 1523975. https://doi.org/10.1080/2331186X.2018.1523975
Becker, L. A. (2000). Effect Size (ES). Journal of Modern Applied Statistical Methods. https://www.uv.es/~friasnav/EffectSizeBecker.pdf.
Biggs, J. B. (1996). Western misconceptions of the Confucian-heritage learning culture. The Chinese learner: Cultural, psychological and
contextual influences, 45-67.
Bubchaiya, N., & Sukying, A. (2022). The Effect of Word Part Strategy Instruction on Vocabulary Knowledge of Thai Primary School
Learners [Doctoral dissertation, Mahasarakham University]. https://doi.org/10.5539/jel.v11n5p70
Calculator. net. (2024). Sample size calculator. http://www.calculator.net/sample-size-calculator.html
Chen, J. S. (2009). Study of Dispelling “Fossilization” in English Vocabulary Teaching on the analysis of Langacker’s Grammar
[Unpublished Doctoral Dissertation]. Chongqing: Southwest University.
Çoban Sural, Ü., & Yaşar Sağlık, Z. (2024). Next-generation learning experience: The effect of technology-assisted and printed context-
based vocabulary activities on vocabulary knowledge and learning motivation. Education and Information Technologies, 1-31.
https://doi.org/10.1007/s10639-024-12688-x
Coe, R. (2002). It’stheEffectSize, Stupid: What effect size is and why it is important. Paper presented at the British Educational Research
Association annual conference, Exeter, 1214 September.
https://f.hubspotusercontent30.net/hubfs/5191137/attachments/ebe/ESguide.pdf
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Earlbaum Associates.
Department of Higher Education of the Ministry of Education of the People’s Republic of China. (2007). College English
Classroom Teaching Requirements. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
Dessalew, A., & Mohammed, N. (2024). The Effect of Vocabulary Learning Strategy Training on Vocabulary Knowledge: The Case of Addis
Ababa University. Teaching English Language, 18(1), 177-210. https://doi.org/10.22132/tel.2024.402105.1478
Dörnyei, Z., & Ushioda, E. (2021). Teaching and researching motivation. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351006743
Fan, N. (2022). A study of vocabulary knowledge and vocabulary learning strategies of Chinese EFL learners [Unpublished Doctoral
dissertation]. Macquarie University.
Fitz-Gibbons, C.T., & Morris, L.L. (1987). How to Design a Program Evaluation. Newbury Park, CA: Sage.
Fu, S. (2021). Chinese EFL University Students' Self-Reported Use of Vocabulary Learning Strategies. English Language Teaching, 14(12),
-125. https://doi.org/10.5539/elt.v14n12p117
Gao, Z. X. (2013). An Empirical Study on the Effectiveness of the Strategic Training in Vocabulary Learning in Junior High School
[Unpublished Master’s thesis]. Yan’an University.
Ghazal, L. (2007). Learning vocabulary in EFL contexts through vocabulary learning strategies. Novitas-ROYAL, 1, 84-90.
Gu, P. Y. (2019). Strategies for learning vocabulary. In The Routledge handbook of vocabulary studies (pp. 271-287). Routledge.
https://doi.org/10.4324/9780429291586-18
Gu, Y. (1994). Vocabulary learning strategies of good and poor Chinese EFL learners. In: N. Bird, P. Falvey, A. Tsui, D. Allison and A.
Mc Neill (Eds.), Language Learning. Hong Kong: Government Printers. https://doi.org/10.26686/wgtn.13315667
Gu, Y., & Johnson, R. K. (1996). Vocabulary learning strategies and language learning outcomes. Language learning, 46(4), 643-679.
https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1996.tb01355.x
Gu, Y. Q., & Hu, G. W. (2003). Vocabulary learning strategy, vocabulary size, and English proficiency: Focusing on change. Empirical
Studies of English Vocabulary Strategies, 1, 388-409.
Hu, Z. L. (2017). LINGUISTICS: A Course Book (5th ed). Beijing: Peking University Press.
Huang, H. Y. C., Barrett, N. E., Lo, M. F., & Tseng, C. J. (2023). The effectiveness of shadowing practice with web-based apps: towards
promoting the comprehensibility and lexical-level intelligibility of EFL students’ presentations. English Teaching & Learning, 1-
https://doi.org/10.1007/s42321-023-00145-w
Kesmez, A. (2021). EFL STUDENTS’ VOCABULARY LEARNING STRATEGIES AND THE DIFFICULTIES FACED BY THEM IN VOCABULARY
LEARNING. International Journal of Language Academy, (36), 78-98. https://doi.org/10.29228/ijla.48703
Kuang, F. T. (2010). A Categorization-Based Vocabulary Teaching Instruction for English Majors in China [Doctoral Dissertation,
Southwest University].
Lai, Y. C. (2013). Integrating Vocabulary Learning Strategy Instruction into EFL Classrooms. Taiwan Journal of TESOL, 10(1), 37-76.
Li, X. (2004). An analysis of Chinese EFL learners' beliefs about the role of rote learning in vocabulary learning strategies [Unpublished
Doctoral dissertation]. University of Sunderland.
Ma, G. H. (2016). Teaching and Researching English Vocabulary. BEIJING: FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND RESEARCH PRESS, 150,
Ma, R. X. (2012). Vocabulary Proficiency Instruction for Chinese EFL Learners. Theory and Practice in Language Studies, 2(6), 1199-1205.
https://doi.org/10.4304/tpls.2.6.1199-1205
Matwangsaeng, R., & Sukying, A. (2023). The effects of morphological awareness on L2 vocabulary knowledge of Thai EFL young
learners [Doctoral dissertation, Mahasarakham University]. https://doi.org/10.5430/wjel.v13n2p51
Ministry of Education of the People's Republic of China. (2022). English Curriculum Standards for Compulsory Education. Beijing:
Beijing Normal University Publishing Group.
Ministry of Education of the People's Republic of China. (2017). English Curriculum Standards for Senior High School. People’s
education press.
Mirzaei, S. (2022). Improving Persian-English Vocabulary Learning Through a Learning Strategy Instruction Embedded in a Purpose-
built Web Application [Unpublished Doctoral dissertation]. Flinders University, College of Science and Engineering.
Nation, I. S., & Webb, S. A. (2011). Researching and analyzing vocabulary. Boston, MA: Heinle, Cengage Learning.
Oxford, R. L. (1990). Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know. Newbury House Publishers: New York.
https://doi.org/10.3138/cmlr.47.2.374
Rahimi, S. (2014). The effect of vocabulary learning strategy instruction on the depth of vocabulary knowledge. International Journal of
Language Learning and Applied Linguistics World, 5(4), 91-102.
Schmitt, N. (1997). Vocabulary Learning Strategies. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.).Vocabulary: Description, Acquisition and
Pedagogy (199-227). Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels
Test. Language testing, 18(1), 55-88. https://doi.org/10.1177/026553220101800103
Seffar, S. (2020). The Effect of Strategy Training on Vocabulary Learning of EFL University Students. International Journal of Language
and Literary Studies, 2(3), 200-215. https://doi.org/10.36892/ijlls.v2i3.356
Shahbaz, M., & Khan, R. M. I. (2017). Use of mobile immersion in foreign language teaching to enhance target language vocabulary
learning. MIER Journal of Educational Studies Trends and Practices, 66-82. https://doi.org/10.52634/mier/2017/v7/i1/1448
Srisaard, B. & Nilkaew, B. (1992). Population Reference when Estimating the Scale Tool on a Sample. Journal of Educational
Measurement Mahasarakham University, 3(1), 22-25.
Tao, X., & Modehiran, P. (2023). Vocabulary Instruction Using Mobile Applications to Improve Vocabulary Breadth of English Major
Chinese Undergraduate Students. ABAC ODI Journal Vision. Action. Outcome, 11(1), 56-77.
https://doi.org/10.14456/abacodijournal.2023.30
Wang, Y. H. & Shih, S. K. H. (2015). Mobile-assisted language learning: Effects on EFL vocabulary learning. International Journal of
Mobile Communications, 13(4), 358-375. http://dx.doi.org/10.1504/IJMC.2015.070060
Webb, S. A., & Sasao, Y. (2013). New directions in vocabulary testing. RELC Journal, 44(3), 263-277.
https://doi.org/10.1177/0033688213500582
Wei, W. (2023). Understanding and supporting the use of feedback from mobile applications in the learning of vocabulary among young
adolescent learners. Studies in Educational Evaluation, 78, 101264. https://doi.org/10.1016/j.stueduc.2023.101264
Wei, Z. (2015). Does teaching mnemonics for vocabulary learning make a difference? Putting the keyword method and the word part
technique to the test. Language Teaching Research, 19, 43–69. https://doi.org/10.1177/1362168814541734
Wen, Q. F. (1996). English Learning Strategies. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Yamashita, J. (2008). The effects of repetition on vocabulary knowledge. The Modern Language Journal, 92(2), 214-231.
Yang, C., & Liu, X. (2014). Vocabulary learning strategy instruction with Chinese EFL learners: An intervention study. International Review
of Social Sciences and Humanities, 6(2), 186-200.
Yang, L. M., Li, C. H., & Ye, R. F. (2022). COMTEMPORARY COLLEGE ENGLISH. Beijing: FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND RESEARCH
PRESS.
Yao, J. (2015). On the Effectiveness of English Vocabulary Learning Strategies for Vocational College Students [Unpublished Master’s
thesis]. Nanjing Normal University.
Zhang, P. (2022, December). A comparative research on the effectiveness of two mobile applications for vocabulary learning: BaiCiZhan
and Bubeidanci. Third International Conference on Computer Science and Communication Technology (ICCSCT 2022)
Zhang, X., & Lu, X. (2015). The relationship between vocabulary learning strategies and breadth and depth of vocabulary knowledge.
The Modern Language Journal, 99(4), 740-753. https://doi.org/10.1111/modl.12277
Zhang, Y., Lin, C. H., & Zhang, D. (2017). The impact of explicit instruction on vocabulary learning strategies for EFL learners. System, 65,
-89.