เฉียวพี:วรรณกรรมบันทึกทางวัฒนธรรมของชาวจีนแต้จิ๋วในประเทศไทย
คำสำคัญ:
ชาวจีนแต้จิ๋ว, วัฒนธรรม, จดหมายเฉียวพี, ภาพสะท้อนสังคมบทคัดย่อ
การวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาภาพสะท้อนสังคมของชาวจีนแต้จิ๋วที่อพยพมาอยู่ในประเทศไทยผ่านวัฒนธรรมเฉียวพี โดยเก็บข้อมูลเอกสารจากหนังสือของหลิน ชิ่งซี และจดหมายเฉียวพีที่เก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุทางวัฒนธรรมเฉียวพี ณ เมืองโซวเถา มณฑลกวางตุ้ง ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน จำนวน 30 ฉบับ ผลการวิจัยพบภาพสะท้อนสังคมทั้งหมด 8 ด้าน ได้แก่ ด้านครอบครัว ด้านความกตัญญู ด้านความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ด้านความประหยัดมัธยัส ด้านอาชีพ ด้านเศรษฐกิจ ด้านความเชื่อเรื่องฮวงจุ้ย และด้านประเพณีวันขึ้นปีใหม่ โดยจดหมายเฉียวพีสะท้อนให้เห็นมุมมอง ความคิดของชาวจีนแต้จิ๋วด้านครอบครัวอย่างเด่นชัด การเคารพผู้ที่อาวุโสกว่า และการเคารพญาติที่ไม่ได้ร่วมสายโลหิตดังเคารพญาติตนเอง วัฒนธรรมเฉียวพีสะท้อนให้เห็นระบบครอบครัวของชาวจีนแต้จิ๋วที่อยู่ร่วมกันเป็นครอบครัวใหญ่ การเคารพญาติพี่น้องทั้งที่ร่วมสายโลหิตเดียวกัน และร่วมตระกูลเดียวกัน บทบาทหน้าที่และความรับผิดชอบที่มีต่อครอบครัว
เอกสารอ้างอิง
ชิดหทัย ปุยะติ. (2554). พัฒนาการและลักษณะเด่นของวรรณกรรมจีนโพ้นทะเลในประเทศไทย. วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี, 7(2), 70-91.
สนม ครุฑเมือง. (2556). เพลงจากนิทานพื้นบ้าน:ภาพพจน์และภาพสะท้อนสังคม. วารสารวิชาการฉบับพิเศษภาควิชาภาษาไทยคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร, (พิเศษ), 61-62.
วัชรีญา ยะวิเชียร. (2561). มองวิถีชีวิตชาวจีนโพ้นทะเลผ่านวรรณกรรมจีนของเหยา จง เหว่ย. ใน รวมบทความเนื่องในการประชุมวิชาการด้านมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ระดับชาติ ครั้งที่ 1. คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏสงขลา.
สำนักงานพงศาวดารท้องถิ่นแห่งรัฐบาลประชาชนมณฑลกวางตุ้ง. (2020). Guang Don Nian Jian.（广东年鉴）. คณะกรรมการการเรียบเรียงและรวบรวมมณฑลกวางตุ้ง.
สำนักงานกิจการจีนโพ้นทะเลรัฐบาลประชาชนเมืองซัวเถา. (1990). Shan Tou Hua Qiao Zhi. (汕头华侨志). สหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิเมืองซัวเถา. ฉบับร่าง.
Chen Da. (2011). Nan Yang Hua Qiao Yu Min Yue She Hui. （南洋华侨与闽粤 会). Business printing.
Chen jinghuai. (2016). Qiao Pi Dang an Yan Jiu. （侨批档案研究）. Ji Nan University Press.
Guangdong Philatelic Association and Shantou Philatelic Association. (1992). Chao Shan Qiao Pi Lun Wen Ji. （潮汕侨批论文集）. Posts and Telecommunications Press. บทที่ 1.4.6.8.10.11.
Lin QingXi. Lin weiyang. (2021). Tai Guo Chao Shu Qiao Pi Ye Shang Hao Yin Ji Ji Jian Kuang. Ji Nan University Press.Shantou Municipal Archives.
Si Magon. (1991). Fu Gu Xiang Ying,Jiang Bo Zhu Yu--Ba Shi Nian Dai Tai Hua Wen Xue Xu. （桴鼓相应，将伯助予——八十年代泰华文学序）. สำนักหนังสือพิมพ์ซินจง.
Yang Qiliang and Zhou Lin. (1993). Chao Shan"Qiao Pi You Chuo"Zhi Yan Ge. （潮汕“侨批邮戳”之沿革）. วารสารของสมาคมตราไปรษณียากรมณฑลกวางตุ้ง, 22.
Zeng Xubo. (2010). Qiao Pi Con Tan. Hong Kong Tianma Publishing Co, Ltd.
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
ลิขสิทธิ์ (c) 2025 วารสารวิชาการ มจร บุรีรัมย์
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ทัศนะและความคิดเห็นที่ปรากฏในบทความวารสารฉบับนี้ถือเป็นความรับผิดชอบของผู้เขียนบทความนั้น ไม่ถือเป็นทัศนะและความรับผิดชอบของบรรณาธิการ
