THE FORM AND CONTENT OF SOUTHERN LITERATURES OF PRINTING PERIOD DURING THE YEARS 1927-1977
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This article aims to study the form and content of southern literatures of printing period during the years 1927-1977, and to analyze factors affecting the process of literature writing and reading by using 32 literatures with collecting in southeast region. The results reveal that the southern literature in the age of printing is in diversity of form and content partly derived from central-Thai literatures namely Klon Se, Klon Pleang Bok, and Klong kam-prat, and particularly emphasized on the form of verse as to facilitate the Southern-Thai artists’ “Suad Nangsue” tradition and Nora show. As to the content, they are classified into six categories including didactic, religion, record, fiction and Klon Nora. Those contents are based on the context of southern Thai society, particularly in Songkhla lake basin that the number of literature writing and reading is found there. Additionally, the study found that there are 2 main factors affected the procedure of creating and consuming the literature. The first factor originated from local aspects such as the composers are found to be “insider” including monks, local aristocrats and folks, the emphasize on kinship system of people living around Songkhla Lake Basin, the suitability of literature timing, the impact of local amusements, and the influence of local communities. The second factor originated form the influence of main society and Western culture such as the government’s policy of nation building, the exposure to the system of capitalism and consumerism, and the influence of “Wat Koh” books of the central region.
Article Details
References
วิมล ดำศรี. (2555). วรรณกรรมท้องถิ่น: สาระความรู้และแนวทางการศึกษา กรณีศึกษา การศึกษาวรรณกรรมท้องถิ่นนครศรีธรรมราช. นครศรีธรรมราช: มหาวิทยาลัยราชภัฏนครศรีธรรมราช.
Jeennoon, P. (2012). Characteristics and social roles of the Southern didactic literature in booklet format. Ph.D. Dissertation, Chulalongkorn University. (in Thai).
พัชลินจ์ จีนนุ่น. (2555). ลักษณะเด่นและบทบาททางสังคมของวรรณกรรมคำสอนภาคใต้ ฉบับพิมพ์เล่มเล็ก. ดุษฎีนิพนธ์ปริญญาปรัชญาดุษฎิบัณฑิต สาขาวิชายุทธศาสตร์เพื่อการพัฒนา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
John Peck and Martin Coyle. (2002). Literary Terms and Criticism. 3rd ed. New York: Palgrave Macmillan.
Nualsri, T. (1968). The Verse Teaching Ones’ Hearts. 13th ed. Songkhla: Mueng Songkhla printing house. (in Thai).
ทอง นวลศรี. (2511). คำกลอนสอนใจ. พิมพ์ครั้งที่ 13. สงขลา: โรงพิมพ์เมืองสงขลา.
Playlex, P. (1998). Nirat of the Rattanakosin period: the continuation of literary convention from Prince Thamathibet's work. M.A. Dissertation, Chulalongkorn University. (in Thai).
สุภาพร พลายเล็ก. (2541). นิราศสมัยรัตนโกสินทร์: การสืบทอดขนบวรรณศิลป์จากพระนิพนธ์เจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร. วิทยานิพนธ์ปรญญา อักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
Pongpaiboon, S. (1999). Southern Thai literature. In Southern Cultural Encyclopedia (No. 8, pp. 7055-7056). Bangkok: Siam Commercial Bank PCL. (in Thai).
สุธิวงศ์ พงศ์ไพบูลย์. (2542). วรรณกรรมท้องถิ่นภาคใต้. ใน สารานุกรมวัฒนธรรมไทยภาคใต้ (เล่มที่ 8, หน้า 7055-7056). กรุงเทพฯ: ธนาคารไทยพานิชย์.
Praraja Pariyat (Siritharo, S.). (2005). Research report and Religion literature 2th ed. Bangkok: Mahachulalongkorn Raja Vidyalaya.
พระราชปริยัติ (สฤดิ์ สิริธโร). (2548). งานวิจัยและวรรณกรรมทางพระพุทธศาสนา. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย.
Saengthong, P. (2002). The study of economic and social characteristics of farmer communities in the Songkhla lake area in Niras. M.A. Dissertation, Ramkamhaeng University. (in Thai).
พิเชฐ แสงทอง. (2545). ศึกษาลักษณะเศรษฐกิจและสังคมของชุมชนชาวนาบริเวณลุ่มทะเลสาบสงขลาในวรรณกรรมนิราศ. วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาไทยศึกษา มหาวิทยาลัยรามคำแหง.
Suksai, W. (2003). An analysis of socio-economic reflections of the communities around the Songkhla lagoon basin as found in local verse literature in the age of printing (1929-1960). M.A. Dissertation, Thaksin University. (in Thai).
วินัย สุกใส. (2547). วิเคราะห์ภาพสะท้อนเศรษฐกิจสังคมชุมชนลุ่มน้ำทะเลสาบสงขลาที่ปรากฏในวรรณกรรมท้องถิ่นประเภทร้อยกรองในยุคการพิมพ์ (พ.ศ. 2472 - 2503). วิทยานิพนธ์ปริญญาศึกษาศาสตร์มหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยทักษิณ.
Tham Kub Khloi. (1953). The Verse Teaching the Poor’s Hearts. Songkhla: Songkhla Phanich printing house. (in Thai)
ท้ามกับคล้อย. (2496). คำกลอนสอนใจคนจน. สงขลา: สงขลาพานิช.
