The Adaptation Teen Novels into Movie for Television
Keywords:
Novels, Movies for TV, AdaptationAbstract
This research employed qualitative methodology. The research aimed to: 1) investigate narration techniques in novels and movies in TV media and 2) explore factors with impact on the adaptation of a novel into a movie. Data were obtained through textual analysis, document analysis, and in-depth interviews. The research investigated two movies: “Sugar Café” broadcast on MONOMAX in 2018 and “Touchdown” broadcast on MONOMAX in 2019. The results revealed that the novels were adapted into the movies. The stories, novel elements, and plot development were adapted. Factor affecting the adaptation of the novels into the movies included time, story, length of the movie, and the producers.
References
กาญจนพิชญ์ ศิริภูมิวณิชย์. (2557). การเล่าเรื่องข้ามสื่อในการ์ตูนไทยของเอกสิทธิ์ ไทยรัตน์. [วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตร์มหาบัณฑิต, สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์].
กาญจนา แก้วเทพ. (2553). แนวพินิจใหม่ในสื่อสารการศึกษา. คณะนิเทศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.กรุงเทพฯ: ภาพพิมพ์.
จิรมน สังณ์ชัย. (2560). การดัดแปลงนวนิยายชุดผ้า ของ พงศกร เป็นบทละครโทรทัศน์. [วิทยานิพนธ์นิเทศศาสตรมหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย].
นพพร ประชานุกูล. (2542). “การเปลี่ยนแปลงกระบวนทัศน์ที่สัมพันธ์กับวิธีการเล่าเรื่องสื่อมวลชน” ใน อุบลรัตน์ ศิริยุวศักดิ์ และคณะ. จิตทัศน์ทางสังคมในภาษาสื่อสารมวลชน: ศาสตร์และศิลป์แห่งการเล่าเรื่องในภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ มิวสิควิดีโอ ข่าว และโฆษณา. คณะนิเทศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. กรุงเทพฯ: โครงการสื่อสันติภาพ.
บริษัท โมโน เน็กซ์ จำกัด (มหาชน. (2562). รายงานประจำปี. เอกสาร. บริษัท โมโน เน็กซ์ จำกัด (มหาชน). กรุงเทพฯ.
มาโนช ดินลานสกุล. (2547). การอ่านและการเขียนบันเทิงคดี. มหาวิทยาลัยทักษิณ. สงขลา: สำนักพิมพ์.
วรัทพร ศรีจันทร์. (2551). การเล่าเรื่องและการดัดแปลง เดธโน้ต ฉบับหนังสือการ์ตูน แอนิเมชั่น ภาพยนตร์และนวนิยาย. [วิทยานิพนธ์นิเทศาสตรมหาบัณฑิต, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย].
ศรุต รัตนวิจิตร. (2555). การดัดแปลงข้ามสื่อ ละครเรื่อง “แม็คเบธ” ของวิลเลียม เชกสเปียร์. [วิทยานิพนธ์นิเทศศาสตรมหาบัณฑิต, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย].
ศิวว์วิช หงษจินดาเกศ. (2556). จากนวนิยายสูภาพยนตร์ จากภาพยนตร์สู่นวนิยาย : กรณีศึกษาภาพยนตร์เรื่อง “หมานคร” และ “ฟ้าทลายโจร”. [วิทยานิพนธ์ศิลปะมหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยศิลปากร].
อัมพร เสงี่ยมวิบูล. (2539). จากนวนิยายสู่ภาพยนตร์ : กรณีศึกษาเรื่อง “ฟร็อม เอ็มเพอร์เรอร์ ทู ซิติเซ่น”. [วิทยานิพนธ์นิเทศศาสตรมหาบัณฑิต, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย].
อุมาพร มะโรณีย์. (2551). สัมพันธบทของการเล่าเรื่องในสื่อการ์ตูน ละครโทรทัศน์ และนวนิยาย. [วิทยานิพนธ์นิเทศศาสตรมหาบัณฑิต, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย].