The Development of an Electronic Book on Speaking Thai for Daily Communication with Communicative Language Teaching (CLT) methods to enhance Thai Speaking ability of Myanmar learners

Main Article Content

Sai San Myint
Songphop Khunmathurot
Kobsook Kongmanus

Abstract

The aims of this research are to 1) develop and assess the effectiveness of an electronic book on speaking Thai for daily communication with communicative language teaching (CLT) methods aiming to enhance Thai speaking ability for communication of Myanmar learners to meet the 75/75 criteria, 2) compare the ability to speak Thai for communication before and after studying among Myanmar learners, and 3) investigate the satisfaction of Myanmar learners with electronic books. The sample group comprised 30 Myanmar learners, selected using the simple random sampling by drawing lots (Lottery). The research comprises 1) an electronic book on speaking Thai for daily communication, 2) a learning management plan employing communicative language teaching (CLT) methods alongside the use of electronic books, 3) a test to measure Thai speaking ability for daily communication, and 4) a questionnaire on the satisfaction of Myanmar students with electronic books. Statistical analyses include mean, standard deviation, and dependent t-test.


The results of this research indicate that 1) an electronic book on speaking Thai for daily communication with an efficiency value (E1/E2) equal to 80.02/78.15, 2) the ability to speak Thai for communication among Myanmar students before and after studying has post-study scores higher than pre-study scores with statistical significance at the 0.05 level, and 3) Myanmar students' satisfaction with electronic books is at a high level (ð‘ĨĖ… = 4.21, S.D. = 0.24).

Article Details

Section
Research Articles

References

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ. (2553). āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™. āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļąāļāļĢāļēāļŠ 2551. (āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 3). āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ: āđ‚āļĢāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ.

āļāļĢāļāļŠ āļ‰āļ§āļĩāļ§āļĢāļĢāļ“āļŠāļĨ. (2565). āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŸāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ āļēāļĐāļēāļˆāļĩāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 1 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ CLT āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ STAD (āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļĄāļŦāļēāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•). āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ. āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļšāļđāļĢāļžāļē. āļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™āļˆāļēāļ https://tdc-thailis-or-th.eu1.proxy.openat

hens.net/

āļŠāļđāļĻāļĢāļĩ āļ§āļ‡āļĻāđŒāļĢāļąāļ•āļ™āļ°. (2550). āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ. (āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 10). āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āđ„āļ—āđ€āļ™āļĢāļĄāļīāļ•āļāļīāļˆāļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ›āļĢāđ€āļāļĢāļŠāļŠāļīāļž.

āļĄāļēāļĨāļ‘āļē āļ•āļļāđˆāļĄāļ­āđˆāļ­āļ™. (2551). āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŸāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒāļ›āļĢāļīāļāļāļē āļĄāļŦāļēāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•). āļŠāļāļĨāļ™āļ„āļĢ. āļŦāļĄāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĢāļēāļŠāļ āļąāļāļŠāļāļĨāļ™āļ„āļĢ. āļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™āļˆāļēāļ https://tdc-thailis-or-th.eu1.proxy.openathens.net/

āđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™ āđ„āļāļĢāļĐāļĢ. (2563). āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ â€œāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ™â€āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ TAI āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 3 (āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļĄāļŦāļēāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•). āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ: āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ™āđ€āļĢāļĻāļ§āļĢ.

āļĢāļļāđˆāļ‡āļĪāļ”āļĩ āđāļœāļĨāļ‡āļĻāļĢ . (2560). āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ āļēāļĐāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ: āļŠāļģāļŦāļ™āļąāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ.

āđāļŠāļ‡āļĢāļ°āļ§āļĩ āļ”āļ­āļ™āđāļāđ‰āļ§āļšāļąāļ§. (2558). āļ āļēāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ: āļŠāļģāļŦāļ™āļąāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ.

āļ­āļ āļīāļĢāļąāļāļĐāđŒ āļšāļļāļāļ™āļ°. (2565). āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ•āļ­āļĢāļĩāđ„āļĨāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 (āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļĄāļŦāļēāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•). āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ: āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ™āđ€āļĢāļĻāļ§āļĢ.

KHIN THIDA SOE (2559). āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļēāļ•āļąāļ§āļŠāļ°āļāļ”āđ„āļ—āļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ āļēāļĐāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāđˆāļēāļ‡āļāļļāđ‰āļ‡ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļĢāļąāļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļē (āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļĄāļŦāļēāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•). āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ: āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ™āđ€āļĢāļĻāļ§āļĢ.

Nyan Tun Shein (2564). WHY MYANMAR MIGRANT WORKERS FLEE TO THAILAND ?. Bangkok. From TP HWM.007 2021.pdf (mahidol.ac.th)

OHNMAR AUNG (2559). āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļžāļĒāļąāļāļŠāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļ°āđ„āļ—āļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āļŦāļĄāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļ āļēāļĐāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāđˆāļēāļ‡āļāļļāđ‰āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļē (āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒāļ›āļĢāļīāļāļāļē āļĄāļŦāļēāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•). āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ: āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ™āđ€āļĢāļĻāļ§āļĢ.