สิทธารถะ ของแฮร์มันเ เฮสเส มิได้สะท้อนหลักพุทธปรัชญา

Abstract

บทความนี้ต้องการชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดในการตีความนวนิยายเรื่องสิทธารถะของแฮร์มันเฮสเสว่าเป็นนวนิยายที่สะท้อนหลักพุทธปรัชญาอันได้แก่ อริยสัจ 4 มรรค 8 และนิพพาน โดยอาศัยการศึกษาวิเคราะห์เทียบเคียงบทวิเคราะห์เหล่านั้นกับหลักธรรมในพุทธศาสนา และเสนอว่าเฮสเสใช้พุทธประวัติในการวางโครงเรื่องและสร้างตัวละครแต่มิได้นำเสนอพุทธปรัชญา นอกจากนี้ องค์ประกอบในเรื่องนี้ยังสะท้อนความคิดของปรัชญาพราหมณ์ฮินดูและปรัชญาลัทธิเต๋าอีกด้วย แต่ทั้งหมดนั้นถูกใช้เพื่อนำเสนอแนวความคิดของเฮสเส เรื่องการปฏิเสธคำสอนและเน้นเรื่องความรักต่อสรรพสิ่ง แก่ผู้อ่านเป็นสำคัญ