The Naming of Lanna Food in Chiang Mai Province and Tai Yai Food in Taunggyi, Shan State

Main Article Content

Thu Zar Oo
Theera Butsabokkaew

Abstract

This research aims to compare the components and structures of Lanna food names with Tai Yai food names. Data for Lanna food names were collected from the Lanna Food Database website of Chiang Mai University, totaling 153 names. Data for Tai Yai food names were obtained through interviews with Tai Yai individuals in Taunggyi, Shan State, resulting in 131 names. The component analysis revealed that Lanna food names have six components, while Tai Yai food names have seven components. The majority of these components pertain to ingredients and methods of preparation. In terms of the number of components, both Lanna and Tai Yai food names most frequently consist of two components. Structurally, Lanna food names can be categorized into five types. Most Lanna food names start with the "method of preparation," followed by names starting with the "type of food." In contrast, Tai Yai food names can be divided into four types, with most names starting with the "ingredient type," followed by names starting with the "type of food." It is evident that while Lanna and Tai Yai food names share similar components, they often differ in their structural patterns. This research highlights the culinary cultures of the Lanna and Tai Yai people, reflecting both the shared characteristics of the Tai ethnic groups and the unique aspects of their local cultures.

Article Details

How to Cite
Thu Zar Oo, & Butsabokkaew, T. (2025). The Naming of Lanna Food in Chiang Mai Province and Tai Yai Food in Taunggyi, Shan State. Manutsat Paritat: Journal of Humanities, 47(1), 30–56. https://doi.org/10.1016/manutparitat.v47i1.278865
Section
Research Articles

References

กฤษดา มั่นเหมาะ. (2565). กระบวนการตั้งชื่ออาหารในภาษาไทยถิ่นเหนือตามแนวทฤษฎีอรรถศัพท์ [วิทยานิพนธ์ปริญญา มหาบัณฑิต]. มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:302873

โกสินทร์ ปัญญาอธิสิน. (2552). การศึกษาคำเรียกการทำอาหารในภาษาไทยถิ่นเหนือตามแนวอรรถศาสตร์ชาติพันธุ์

[วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต]. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/36196

ฉวีวรรณ สุวรรณาภา, อรอนงค์ วูวงศ์, และ เสริมศิลป์ สุภเมธีสกุล. (2560). อาหารพื้นบ้าน กระบวนการจัดการเพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตและจริยธรรมทางสังคมในชุมชนภาคเหนือ. มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย.

ชุติมา ช้างขำ. (2559). การวิเคราะห์ที่มาและลักษณะของคำที่ใช้ในการตั้งชื่ออาหารจากสารานุกรมวัฒนธรรม [วิทยานิพนธ์ ปริญญามหาบัณฑิต]. มหาวิทยาลัยนเรศวร.

นลินภัสร์ เมฆเกรียงไกร. (2563). คำเรียกการประกอบอาหารในภาษาไทยถิ่น 4 ภาค: การศึกษาตามแนวอรรถศาสตร์ชาติพันธุ์ [วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต]. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. https://digital.car.chula.ac.th/chulaetd/4488/

มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ สำนักหอสมุด. (2550). อาหารพื้นบ้านล้านนา. https://lannainfo.library.cmu.ac.th/lannafood/ history.php

มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. (2556). พจนานุกรมภาษาไทใหญ่-ไทย (พิมพ์ครั้งที่ 2). มูลนิธิการศึกษาและเผยแผ่พระพุทธศาสนาภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง.

มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. (2550). พจนานุกรมภาษาล้านนา. เชียงใหม่โรงพิมพ์แสงศิลป์.

ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 (พิมพ์ครั้งที่ 2). ราชบัณฑิตยสถาน.

วีระพงศ์ มีสถาน. (2544). สารานุกรมกลุ่มชาติพันธุ์ : ไทยใหญ่. สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดล.

สมพงศ์ วิทยศักดิ์พันธ์. (2542). การศึกษาประวัติศาสตร์สังคมและวัฒนธรรมชนชาติไท. มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.

สุพรรณี เรืองสงค์. (2562). คำศัพท์เกี่ยวกับการประกอบอาหารในภาษาไทใหญ่ ที่อำเภอเมือง จังหวัดแม่ฮ่องสอน [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต]. มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:179162

อนัตตยา คอมิธิน. (2548). การศึกษาการตั้งชื่ออาหารในภาษาไทยตามแนวทฤษฎีอรรถศาสตร์ปริชาน [วิทยานิพนธ์ ปริญญามหาบัณฑิต]. มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/ dc:114235

อาภิสรา พลนรัตน์ และ ไกรสิทธิ์ จามรจันทร์สาขา. (2562). การตั้งชื่ออาหารพื้นบ้านล้านนาในจังหวัดเชียงราย. มังรายสาร, 7(1), 13-26. https://so04.tci-thaijo.org/index.php/mrsj/article/view/174990/129918

อุดม รุ่งเรืองศรี. (2534). พจนานุกรมล้านนา-ไทย ฉบับแม่ฟ้าหลวง. มูลนิธิแม่ฟ้าหลวง.

อุดม รุ่งเรืองศรี. (2547). พจนานุกรมล้านนา-ไทย ฉบับแม่ฟ้าหลวง. ภาควิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์

มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.