การศึกษาปัญหาการใช้คำวิเศษณ์บอกระดับมากในภาษาเกาหลีของผู้เรียนชาวไทย

บทคัดย่อ

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการใช้คำวิเศษณ์บอกระดับมากในภาษาเกาหลีและวิเคราะห์ปัญหาการเรียนรู้คำวิเศษณ์บอกระดับมากในภาษาเกาหลีของผู้เรียนชาวไทย จากการศึกษาพบว่า คำวิเศษณ์บอกระดับมากที่เจ้าของภาษานิยมใช้ในปัจจุบันมีจำนวนลดลง รูปคำสั้นลง และเข้าใจง่ายกว่าในอดีต ผู้เรียนชาวไทย มีแนวโน้มใช้คำที่สอดคล้องกับการใช้ของเจ้าของภาษาทั้งในอดีตและปัจจุบัน แต่ยังใช้ในระดับจำกัด และมักใช้เพียงไม่กี่คำในการสื่อความหมาย ซึ่งอาจเป็นผลมาจากแบบเรียนภาษาเกาหลีสำหรับชาวต่างชาติ โดยจากการตรวจสอบพบว่า ยังไม่มีแบบเรียนใดที่ครอบคลุมคำวิเศษณ์บอกระดับมากที่เป็นที่นิยมในปัจจุบันอย่างครบถ้วน อีกทั้งไม่มีการอธิบายความแตกต่างของคำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน และข้อจำกัดด้านไวยากรณ์ที่ชัดเจน สำหรับปัญหาในการใช้คำวิเศษณ์บอกระดับมากของผู้เรียนชาวไทยจากการวิเคราะห์ข้อมูลคลังข้อมูลภาษาเกาหลี สามารถสรุปได้ 3 ประเด็นหลัก คือ 1) ความผิดพลาดด้านข้อจำกัดทางไวยากรณ์ 2) การใช้คำผิดความหมาย และ 3) การละคำวิเศษณ์ในบริบทที่ควรใช้ ผลการศึกษานี้สามารถนำไปใช้ในการพัฒนาแนวทางการสอนภาษาเกาหลีให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น โดยควรปรับปรุงเนื้อหาแบบเรียนให้สะท้อนการใช้จริงในปัจจุบัน และอธิบายความแตกต่างระหว่างคำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน เพื่อส่งเสริมให้ผู้เรียนสามารถใช้ภาษาได้อย่างถูกต้องและเป็นธรรมชาติ