A A Study on the Problems in Using Korean Adverbs of High Degree by Thai learners
Keywords:
Korean Adverbs of High Degree, Language usage, Thai learners, Korean language textbooksAbstract
This study examines the use of high-degree Korean adverbs and explores the challenges Thai learners face in learning them. The findings reveal that modern native Korean speakers use fewer intensifying adverbs than in the past. These adverbs are now shorter and often less frequently used. Thai learners tend to use adverbs in ways similar to native speakers, both in past and modern contexts. However, their usage is limited, often relying on a small set of common expressions. This may be influenced by Korean language textbooks for foreign learners, which often overlook widely used modern adverbs and rarely explain the subtle differences between similar terms. Based on the results, the main issues Thai learners face fall into three areas: (1) grammatical limitations, (2) incorrect word choice, and (3) the act of leaving out adverbs where they are needed. Furthermore, this study can serve as a guideline for the development of teaching materials by including more examples from authentic contexts and providing clear explanations of the differences between near-synonymous adverbs to help learners use the language more accurately and naturally.
Downloads
References
กำชัย ทองหล่อ. (2540). หลักภาษาไทย (พิมพ์ครั้งที่ 10). รวมสานส์.
สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน กระทรวงศึกษาธิการ. (2564). บรรทัดฐานภาษาไทย เล่ม 3 (พิมพ์ครั้งที่ 4). สกสค.ลาดพร้าว.
สุนันท์ อัญชลีนุกูล. (2562). ระบบคำภาษาไทย (พิมพ์ครั้งที่ 5). จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
Ahh Yurishin & Shin Woo-Bong. (2024). A Study on Usage Patterns of Degree Adverb by Korean Language Learners. Korean language & literature, 87, 361-389. http://doi.org/10.23016/kllj.2024.87.361
Chun Seopson. (2001). A Study on the Meaning and Function of Degree Adverbs in Korean. Korean Semantics, 9, 97-130.
Korea University Language Center. (2013). Fun! Fun! Korean 1. Kyobo Press.
Korea University Language Center. (2013). Fun! Fun! Korean 2. Kyobo Press.
Korea University Language Center. (2013). Fun! Fun! Korean 3. Kyobo Press.
Korea University Language Center. (2013). Fun! Fun! Korean 4. Kyobo Press.
Korean Language Education Center Seoul National University. (2015). Seoul Korean 1A. Moonjinmedia.
Korean Language Education Center Seoul National University. (2015). Seoul Korean 1B. Moonjinmedia.
Korean Language Education Center Seoul National University. (2015). Seoul Korean 2A. Moonjinmedia.
Korean Language Education Center Seoul National University. (2015). Seoul Korean 2B. Moonjinmedia.
Korean Language Education Center Seoul National University. (2015). Seoul Korean 3A. Moonjinmedia.
Korean Language Education Center Seoul National University. (2015). Seoul Korean 3B. Moonjinmedia.
Korean Language Education Center Seoul National University. (2015). Seoul Korean 4A. Moonjinmedia.
Korean Language Education Center Seoul National University. (2015). Seoul Korean 4B. Moonjinmedia.
Ladnuy Kanchana. (2013). A Study on Teaching Method of KoreanAdverb of Degree's Synonyms for Thai Learners [Master Thesis, Sookmyung Women's University]. National Assembly Library. https://dcollection.sookmyung.ac.kr/jsp/common/DcLoOrgPer.jsp?sItemId=000000054665
Lee Yunseo. (2019). Education Plans for Adverbs of Degree based on the Analysis of Their Use Patterns among Korean Learners: Error patterns in writings. The Association For Korean Linguistics, 82, 95-121. http://dx.doi.org/10.20405/kl.2019.02.82.95
National Institute of Korean Language. (2024, January 5). 표준국어대사전. https://stdict.korean.go.kr/main/main.do
National Institute of Korean Language. (2024, January 5). 한국어 학습자 말뭉치 나눔터. https://kcorpus.korean.go.kr/
Seo Jungsoo. (2005). Korean adverbials. Seoul National University Press.
Seo Sangkyu. (1991). A Historical Linguistic Review and Classification of Degree Adverbs. Journal of the Yonsei Language and Literature, 23, 219-266.
Son Namik. (1995). A study of Adverb in Korean. Pagijong Press.
Yonsei University Korean Language Institute. (2009). Yonsei Korean 1-1. Yonsei University Press.
Yonsei University Korean Language Institute. (2009). Yonsei Korean 1-2. Yonsei University Press.
Yonsei University Korean Language Institute. (2009). Yonsei Korean 2-1. Yonsei University Press.
Yonsei University Korean Language Institute. (2009). Yonsei Korean 2-2. Yonsei University Press.
Yonsei University Korean Language Institute. (2009). Yonsei Korean 3-1. Yonsei University Press.
Yonsei University Korean Language Institute. (2009). Yonsei Korean 3-2. Yonsei University Press.
Yonsei University Korean Language Institute. (2009). Yonsei Korean 4-1. Yonsei University Press.
Yonsei University Korean Language Institute. (2009). Yonsei Korean 4-2. Yonsei University Press.
Downloads
Published
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
บทความ ข้อความ ภาพประกอบ และตารางประกอบที่ลงพิมพ์ในวารสารเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้นิพนธ์ กองบรรณาธิการไม่จำเป็นต้องเห็นตามเสมอไป และไม่มีส่วนรับผิดชอบใดๆ ถือเป็นความรับผิดชอบของผู้นิพนธ์เพียงผู้เดียว