A Cognitive Analysis of Meaning Construction in the Top ten Chine Internet Expressions Selected by the “Chinese Language Stocktaking (Hanyu Pandian)” Project (2022-2024)
Keywords:
Online expressions, Cognitive semantics, Conceptual metaphor, Metonymy, Contemporary Chinese discourseAbstract
This study aimed to: 1) analyze the cognitive semantic mechanisms underlying the Top Ten Chinese Internet expressions selected from the Chinese Language Stocktaking (汉语盘点) project from 2022 to 2024; 2) investigate the social, cultural, economic, and technological factors influencing the formation and semantic extension of these Internet expressions; and 3) analyze the discourse and contemporary social, cultural, economic, and technological changes in China reflected through the use of these online expressions. This qualitative study integrated cognitive semantics with discourse analysis to examine 300 sample sentences. The target expressions were retrieved from both state media news sources and social media platforms.
The findings revealed that the most prevalent cognitive mechanism was conceptual metaphor (10 expressions), followed by metonymy (9 expressions), conceptual metonymy-metaphor blends (5 expressions), and expressions with prominent discourse roles that did not clearly reflect cognitive mechanisms (6 expressions). Additionally, some expressions could be explained through five main image schema patterns.
Additionally, the study further revealed that these annual online expressions were shaped by major social events, the preservation of traditional Chinese culture, economic transformation, and the development of digital technology in the twenty-first century. These expressions were embedded within the framework of contemporary Chinese discourse and the Chinese narrative system. Social changes and policy adaptations contributed to the emergence of these online expressions as linguistic tools used to record significant events, express opinions, and reflect contemporary collective emotions.
Downloads
References
กฤษฎี สงไข่. (2018). วลีภาษาจีนที่นิยมใช้บนอินเทอร์เน็ตในปี ค.ศ. 2017 กับการสะท้อนสังคม. วารสารปัญญาภิวัฒน์, 10 (ฉบับพิเศษ), 316–326.
เจียง หวี่ สหัทยา สิทธิพิเศษ และทิวาพร อุดมวงษ์. (2564). กลวิธีการสร้างคำสแลงภาษาจีนและปัจจัยที่ทำให้เกิดคำสแลงภาษาจีนในสื่อสังคมออนไลน์. วารสารมนุษยศาสตร์สังคมศาสตร์ปริทัศน์, 9(2), 71–79.
ชัชวดี ศรลัมพ์. (2548). อุปลักษณ์ตามแนวคิดของภาษาศาสตร์ปริชาน.วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 5(1), 1–16.
ชุติมา เข็มเจริญ และปริญญา มงคลพาณิชย์. (2567). ปัจจัยที่ทำให้เกิดคำสแลงจีนในสื่อสังคมออนไลน์ช่วงปี พ.ศ.2565–2563. วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏพิบูลสงคราม, 18(1), 129–143.
เทิดเกียรติ เปเหล่าตา. (2567). คำสแลงภาษาจีนในบริบทภาษาไทย: การสังเคราะห์เชิงเอกสารจากงานวิจัยที่ได้รับการตีพิมพ์ช่วงปี พ.ศ. 2555–2567. วารสารวิจัยราชภัฏกรุงเก่า สาขามนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์, 12(3), 121–130.
นันทนา วงษ์ไทย. (2562). อรรถศาสตร์ปริชานเบื้องต้น (พิมพ์ครั้งที่1). เวิร์คออลพริ๊นท์.
ปาลิตา ผลประดับเพ็ชร์. (2560). นามนัยในภาษาไทย.วารสารวรรณวิทัศน์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 17, 188–218. https://doi.org/10.14456/vannavidas.2017.8
เศรษฐพร เรืองเที่ยง. (2565). โครงสร้างและความหมายคำสแลงภาษาจีน.วารสารวิชาการมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์รำไพพรรณี(ออนไลน์), 3(2), 1–18.
เหยา ซือฉี. (2562). อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ “ความฝันจีน” กับยุทธศาสตร์การบริหารประเทศของประธานาธิบดี สี จิ้นผิง. วารสารอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 48(1), 1–40.
Clausner, T., & Croft, W. (1999). Domains and Image Schemas. Cognitive Linguistics, 10(1), 1–31.
Commercial Press. (2022, December 20). Chinese Language stocktaking 2022. https://www.cp.com.cn/Content/2022/12-20/1208210392.html
Croft, W., & Cruse, D. A. (2004). Cognitive linguistics. Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511803864
Geeraerts, D. (2021). Cognitive semantics. In X. Wen & J. R. Taylor (Eds.), The Routledge handbook of cognitive linguistics (pp.19-29). Routledge.
Johnson, M. (1987). The body in the mind: The bodily basis of meaning, Imagination, and reason. University of Chicago Press.
Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A practical introduction (2nd ed.). Oxford University Press.
Kövecses, Z. (2020). Extended conceptual metaphor theory. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108859127
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
Radden, G., & Kövecses, Z. (1999). Towards a theory of metonymy. In K-U. Panther & G. Radden (Eds.), Metonymy in language and thought. (pp.17-59). John Benjamins.
Ungerer, F., & Schmid, H-J. (2006). An introduction to cognitive linguistics (2nd ed.). Pearson.
Van Dijk, T. A. (2006). Discourse and manipulation. Discourse & Society, 17(3), 359–383.
Yu, N. (2008). Metaphor from body and culture. In R. W. Gibbs Jr. (Ed.), The Cambridge handbook of metaphor and thought (pp. 247-261). Cambridge University Press.
Yu, N. (2008). The relationship between metaphor, body and Culture. In Frank R. M., Dirven R., Ziemke T., & Bernárdez E. (Eds.), Body, language, and mind: Vol. 2. Sociocultural situatedness (pp. 387–407). Mouton de Gruyter.
Xinhua News Agency. (2017, October 18). The report to the 19th National Congress of the Communist Party of China. https://www.xinhuanet.com/english/special/2017-11/03/c_136725942.htm
Xinhua News Agency. (2022, October 25). Full text of the report to the 20th National Congress of the Communist Party of China. https://english.news.cn/20221025/8eb6f5239f984f01a2bc45b5b5db0c51/c.html
Xinhua News Agency. (2023, December 20). Chinese Language Stocktaking 2023. http://www.news.cn/book/ydh/2023hzpd/index.html
Xinhua News Agency. (2024, December 20). Chinese Language Stocktaking 2024. http://www.news.cn/book/ydh/2024hzpd/index.html
艾四林, 陈钿莹. (2023). 中国式现代化话语体系建构的三种维度. 山东大学学报（哲学社会科学版）(2), 1-10. https://doi.org/10.19836/j.cnki.37-1100/c.2023.02.001
蔡骐, 赵雪. (2022). 话语可以 “出圈” 解析隐喻式网络流行语的传播实践.青年记者, 44(3), 112–118. 中国知网https://shorturl.asia/caXeN
黄西西.(2022). 网络流行语“内卷”的语义演变及流行成因. 汉字文化, (15), 129-131. 中国知网https://shorturl.asia/1YncA
李宇明. (2012). 中国语言生活状况报告. 商务印书馆.
梁慧敏. (2023). 近十五年（2008-2022）网络流行语词汇变异现象研究. [硕士学位论文，贵州财经大学]. 中国知网https://shorturl.asia/caXeN
林建华, 王君. (2025). 论新时代对外叙事话语体系建构：问题、逻辑与理路.重庆 大学学报,社会科学版 (Social Science Edition), 31(2), 131-143. https://doi.org/10.11835/j.issn.1008-5831.pj.2025.03.007
荣婷, 左川冀. (2024). 偏差与归一：青年自我身份认同的话语修辞—基于“内卷”网络流行语的幻想主题分析.现代传播（中国传媒大学学报）, 335(6), 158-167. 中国知网https://shorturl.asia/dnytg
王寅. (2007). 认知语言学. 上海外语教育出版社.
辛斌, 刘辰. (2017). Van Dijk 的社会-认知话语分析. 外语学刊, 198(5), 14-19. www.discourse-studies.com/upload/file/2017/2017/81.pdf
熊钰. (2022). 网络“躺平”现象与青年奋斗精神培育.中国青年研究, (2), 14-21. DOI: 10.3969/j.issn.1002-9931.2022.02.002
叶玉洁. (2022). 从认知语言学角度看网络流行语及其演变动因. 今古文创, 27(4), 117- 119. 中国知网https://shorturl.asia/Ig8Bs
于鹏亮. (2014). 中国网络流行语二十年流变史研究. [博士学位论文, 上海交通 大学]. 中国知网 https://shorturl.asia/mHPUw
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
บทความ ข้อความ ภาพประกอบ และตารางประกอบที่ลงพิมพ์ในวารสารเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้นิพนธ์ กองบรรณาธิการไม่จำเป็นต้องเห็นตามเสมอไป และไม่มีส่วนรับผิดชอบใดๆ ถือเป็นความรับผิดชอบของผู้นิพนธ์เพียงผู้เดียว
