การศึกษาเปรียบเทียบตำรับยาในตำรายา วัดใหม่พรหมพิราม จังหวัดพิษณุโลก กับตำรับยาในตำราแพทย์ศาสตร์สงเคราะห์ ฉบับหลวง
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้เป็นงานวิจัยเชิงเอกสารมุ่งศึกษาตำรับยาในตำรายาวัดใหม่พรหมพิราม ตำบลพรหมพิราม อำเภอพรหมพิราม จังหวัดพิษณุโลก ซึ่งได้รับการบันทึกเมื่อ พ.ศ. 2410 โดยคัดเลือกตำรับยาเฉพาะที่มีข้อมูลครบถ้วนด้านเนื้อหา ได้แก่ ชื่อตำรับยา ส่วนประกอบ วิธีการปรุง วิธีการรับประทาน และสรรพคุณ จำนวน 5 ตำรับเปรียบเทียบด้านเนื้อหากับตำรับยาที่มีชื่อคล้ายคลึงกันในตำราแพทย์ศาสตร์สงเคราะห์ฉบับหลวงซึ่งพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ชำระและประมวลไว้เมื่อ พ.ศ. 2413 จำนวน 6 คัมภีร์ คือ 1.คัมภีร์ปฐมจินดา 2.คัมภีร์ธาตุวิภังค์ 3.คัมภีร์ไกษย 4.คัมภีร์มหาโชตรัต 5.คัมภีร์ชวดาร และ 6.คัมภีร์โรคนิทาน
จากการศึกษาจากตัวอย่าง 5 ตำรับ ผลการศึกษาพบว่า ตำรับยาพรหมพักตร์ในตำรายาวัดใหม่พรหมพิราม มีเนื้อหาใกล้เคียงกับตำรับยาพรหมพักตร์ในตำราแพทย์ศาสตร์สงเคราะห์ฉบับหลวง ได้แก่ คัมภีร์ธาตุวิภังค์และคัมภีร์โรคนิทาน มากที่สุด กล่าวคือ มีชื่อตำรับยา ตัวยา วิธีการปรุงยา วิธีการรับประทาน และสรรพคุณที่คล้ายคลึงกัน มีความแตกต่างกันเพียงรายละเอียดปลีกย่อยเท่านั้น นอกจากนั้นยังพบว่าตำรับยาพรหมพักตร์ในตำรายาวัดใหม่พรหมพิราม มีสรรพคุณพิเศษในการรักษาโรคเกี่ยวกับทางเดินปัสสาวะของบุรุษและสตรี นอกเหนือไปจากตำราแพทย์ศาสตร์สงเคราะห์ ฉบับหลวง
Downloads
Article Details
ผู้เขียนจะต้องลงนามในแบบฟอร์มรับรองบทความ เพื่อให้คำยืนยันความรับผิดชอบว่า บทความของผู้เขียนนั้นไม่เคยตีพิมพ์ที่ใดมาก่อน พร้อมรับทราบว่า กระบวนการส่งบทความเข้าพิจารณาและตีพิมพ์ในวารสารไทยคดีศึกษานั้น จะไม่มีการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายในการดำเนินการ ยกเว้น ในกรณีที่ผู้เขียนขอยกเลิกการตีพิมพ์บทความในวารสารไทยคดีศึกษาไม่ว่าด้วยสาเหตุใด และหลังจากบทความนั้นเข้าสู่กระบวนการพิจารณาของผู้ทรงคุณวุฒิไปแล้ว ผู้เขียนจะต้องรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในกระบวนการประเมินเป็นจำนวนเงิน 3,000 บาท (สามพันบาทถ้วน)
เอกสารอ้างอิง
Bamber, S. (1987). Metaphor and Illness Classification in Traditional Thai Medicine. Asian Folklore Studies Journal, 46(1), 179 - 195.
Bunyapraphatsara, N. (ed.). (1999). Samunphrai… phư̄nbān (3) [Herb...Local (3)]. Bangkok: Faculty of Pharmacy.
Chaithongde, C. et al. (2014). Rāi ngān kān wičhai Rư̄ang Kān sư̄p khon phūm panyā čhāk tamrā yā bailāna nai čhangwat sīsakēt. [The Research on the Wisdom of Local Isan Medicine in Bai - Lan pharmacy recieps (Scripture Written on Palm leaves) in Sisaket Province]. Sisaket: Sisaket Rajabhat University.
Department for Development of Thai Traditional and Alternative Medicine. (2010). Photčhanānukrom sapphǣt læ phēsatkam phǣnthai [The Dictionary of medical word and Thai Pharmacy Thai Royal Institue Edition (2nd ed.)]. Bangkok: Thai Royal Institute.
Homhual, S. (2010, 17 January). lūk čhan [Myristica fragrans Houtt]. Retrieved July 18, 2020, From http://thaicrudedrug.com.
Iam-am, A. et al. (2018). Kān sưk sā wi khro̜ samun phrai nai khamphī phrō̜m prōhit [Analytical Study of Herbal Medicine in Phrom P’Rohit Scripture]. Damrong Journal of the Faculty of Archaeology Silpakorn University, 17(2), 137 - 162.
Malapim, K. (2016). Kān sưksā wikhro̜ khamphī phǣt phǣnthai: Phra khamphī thātwinitchai. [An analytical study of the Dhatuvinicchaya, a thai traditional medical text] (Master’s thesis, Silpakorn University).
Ministry of Education. (1999). Phǣtsāt songkhro: Phūm panyā thāng kānphǣt læ mō̜radok thāng wannakam khō̜ngchāt [Phaetsartra Songkhhror: The medicine wisdom and legacy of Thai literature]. Bangkok: Thai language Institute, Academic Division, Ministry of Education.
Phon-ngam, P. (2017). Kān phatthanā tamrapyā samunphrai phư̄nbān phư̄a kān raksā rōk nai chumchon [A Development of Traditional Herbal Medicine Recipes for Treatment in Communities]. Silpakorn University Journal, 37(2), 71 - 88.
Praphawicha S. et al. (2003). Rāingān kān wičhai Rư̄ang Kān sưksā tamrāyā phư̄nbānʻīsān [The Research on the study of Isan local pharmacy]. Mahasarakham: Walairukhavej Botanical Institute Mahasarakham University.
Rueangrangsi, N. et al. (2010). Rāingān kānwičhai Rư̄ang Tamrāyā nai silajaruek watphō: Sangkhāinā Rūaprūam læʻ athibāi khwāmmāi [Thai medicinal recipes on Wat Pho’s stone inscriptions: renovation, compilation and explanation]. Bangkok: Chulalongkorn University.
Tiamjan, R. (2014). Rāingān kānwičhai Rư̄ang Phūmpanyā phư̄nbān lānnā dān samunphrai phư̄nbān khō̜ng prachāchon nai khēt thētbāntambonsuthēp ʻAmphœ̄mư̄ang Čhangwat chīangmai [The research on local wisdom of Lanna in herbal of people in the municipality of Suthep, Amphoe Muaeng, Chiangmai Province]. Chiangmai: Chiangmai Rajabhat University.
Sangngern, P. (2019). Tamrāyā wat mai phō̜nma phirām ʻAmphœ̄ phō̜nma phirām Čhangwat phitsanulōk [The pharmacy recipes of Wat Mai Phromphiram Tambon Phromphiram Amphoe Phromphiram Phitsanulok Province]. Phitsanulok: Pibulsong kram Rajabhat University.
Sankha. (2018, 28 July). Prayōt thāng yā khō̜ng Sang [Medicinal benefits of Conch]. Retrieved July 15, 2020, From http://khlang samunprai.com.
Sridharmma, K. et al. (2009). Kān sư̄pkhon phūm panyā phǣt phư̄n bānʻ īsān nai khamphī yā bailān [The Research on the Wisdom of Local Isan Medicine in Khamphi Bai - Lan (Scripture Written on Palm - leaves)]. Rajabhat Maha Sarakham University Journal, 3 (2), 13 - 19.
Srisawat S. et al. (2013). Phư̄t samunphrai pračham thin læ phūmpan yā kānprayukchai samrap kānphǣt phư̄nbān nai čhangwat chāidǣn phāktai [Local Herbal and Wisdom of Application in Thai Traditional Medicine, Bordering Provinces of Southern Thailand]. Princess of Naradhiwas University Journal, 5(4), 14 - 27.
Suttison, S. et al. (2019). Wannakam phēsatkam wat sunthornpradit Tāmbon bāngrakām ‘Āmphœ̄ bāngrakam Čhangwat phitsanulōk: Kān sưksā chœ̄ngwikhro̜ [Pharmacy literature of Wat Sunthornpradit, Tambol Bang Rakam, Amphoe Bang Rakam, Changwat Phitsanulok: An analytical Study]. In Kān prachoom wichākān radapchāt khrangthī Pǣt Phayaowičhai [The Proceeding of Phayao Research conference 8th 24 - 25 January 2019] (2147 - 2161). Phayao: University of Phayao.
Tantaariya, S. (2005). Kān wikhro̜ tamrāyā phǣnbōrān čhāk samutthai khō̜ng čhangwat phangngā [An analysis of traditional Thai formulars of herbal medicines recorded in Pang’ Nga manuscripts] (Master’s thesis, Silpakorn University).
Wangkiree, M. et al. (2019). Wannakam phēsatkam wat nakornchum Tambon mư̄angkao ʻAmphœ̄ mư̄angphičhit Čhangwat phičhit: Kānsưksāchœ̄ngwikhro̜ [Pharmacy literature of Wat Nakhorn Chum, Tambol Mueang kao, Amphoe Muang Pichit, Changwat Pichit: An analytical Study]. In Kān prachoom wichākān radapchāt khrangthī Pǣt Phayaowičhai [The Proceeding of Phayao Research conference 8th 24 - 25 January 2019] (2134 - 2142). Phayao: University of Phayao.
Wuthidhamavech. W. (1997). Sārānukrom samunphrai Rūamlak phē satkam thai [Herb Encyclopedia Thai Traditional Medicine]. Bangkok: Odeon Store.
